「cooperation framework」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 2010, the ECFA (Economic Cooperation Framework Agreement) was signed and the mutual reduction in tariffs was decided starting from items subject to early relaxation (the so-called Early Harvest).例文帳に追加

2010 年には、ECFA（両岸経済協力枠組み取決め、Economic Cooperation Framework Agreement）が締結され、早期の緩和対象品目（通称、アーリーハーベスト）から関税の撤廃等が行われることになった。 - 経済産業省

(1) The Patent Office shall act as a Receiving Office within the framework of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許庁は，特許協力条約の枠内で，受理官庁としての機能を果たす。 - 特許庁

Technical cooperation projects in this topic usually included “integrated water resourcemanagement”, which is a framework for water resource development and management aswell as for fair and effective water use and control in cooperation with other water-relatedsectors such as agriculture.例文帳に追加

これまでに技術協力プロジェクトとしては、「統合的水資源管理」を対象とした支援が多く実施されてきた。 - 厚生労働省

An economic framework cooperation agreement between Mexico and Chile, including an FTA, came into effect in November 2002.例文帳に追加

また、チリとの間ではFTAを含む経済枠組協力協定が2002年11月に発効している。 - 経済産業省

India entered into the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation with the ASEAN, and commenced FTA negotiations therewith in October 2003.例文帳に追加

2003年10月、ASEANと包括的経済協力のための枠組み協定を締結し、FTA交渉を開始。 - 経済産業省

Therefore, cooperation within the region is important, and a multilateral framework should be considered as well as the utilization of economic partnership agreements.例文帳に追加

経済連携協定の活用に加え、多国間での枠組みも検討される必要がある。 - 経済産業省

In these ways an international framework of cooperation is exploring methods to prevent the reoccurrence of the financial crisis.例文帳に追加

このように、金融危機の再発を防ぐための国際的な協調体制が模索されている。 - 経済産業省

International Framework for Cooperation -- Members will promote bilateral, plurilateral or multilateral cooperation programmes to achieve above mentioned objectives. 例文帳に追加

国際的協力フレームワーク－加盟諸国は、バイレベル、プルリレベル、そしてマルチレベルで上記事項を達成するために協力プログラムを進めるべきである。 - 経済産業省

IP5 is the name given to a cooperation framework which consists of the five largest intellectual property offices in the world. 例文帳に追加

五大特許庁（Five IP Offices （IP5））：　日米欧中韓の五大特許庁が2007年から開始した協力体制。 - 特許庁

I would like to know what he thinks with regard to a framework for international cooperation. 例文帳に追加

では、国際協調の枠組みはどうあるのかと、是非そのあたりを聞かせていただきたいと思います。 - 金融庁

China has held China-Africa Cooperation Forums every three years starting in 2000, to establish a comprehensive economic cooperation framework with Africa49.例文帳に追加

中国は、中国・アフリカ協力フォーラムを2000年の第1回開催以降、3年ごとに開催し、アフリカに対して包括的な経済協力体制をとっている49。 - 経済産業省

Also, what kind of framework for cooperation do you think should be announced at a G-7 meeting in October? 例文帳に追加

あと今度の10月のＧ７では各国どのような協調体制を打ち出すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁

The CEI Working Group should report the result of consideration regarding the cooperation framework to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、協力の枠組みに関する検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

The Cool Earth Partnership plan has three pillars, namely, the “Post Kyoto Framework,” “international environmental cooperation,” and “innovation.”例文帳に追加

この「クールアース推進構想」は、「ポスト京都フレームワーク」、「国際環境協力」、「イノベーション」の3つの柱から成り立っている。 - 経済産業省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省

Participants expressed the expectation that further cooperation on BCP will be promoted within the APEC framework.例文帳に追加

参加者からは、今後ＡＰＥＣの取組の中でＢＣＰについて更なる協力が進められることへの期待が示された。 - 経済産業省

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN 10+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOや WCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（ APEC）、アジア欧州会合（ ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省

After the series of meetings this time, will you continue discussions about a framework for cooperation with these officials? 例文帳に追加

今回一連の会談をされたわけですが、今後、連携の枠組みに関する議論をこの方々と続けていかれるのでしょうか。 - 金融庁

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

Japan also participates in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Engineer Framework,which was created as an engineer accreditation system that could be accepted throughout the entire APEC region.例文帳に追加

また、このほかには、APEC全域で通用する技術者資格制度を目指して誕生したAPECエンジニア制度にも参加している。 - 経済産業省

In this sense, they constitute a framework under which the relevant countries will introduce necessary regulations while maintaining cooperation. 例文帳に追加

その意味においては、所要の規制を各国が協調しつつ導入していくというこういう枠組みになっているというふうに思います - 金融庁

Regional cooperation through more intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level. 例文帳に追加

より強化されたサーベイランスを通じた地域協力は、国レベルでの政策枠組みの強化を通じて金融の安定性に寄与し得る。 - 財務省

The trend of economic integration and political cooperation in East Asia was triggered by the East Asia Economic Centre ("EAEC") framework proposed by Malaysia in 1991.例文帳に追加

東アジアの経済統合?政治協調を目指す動きは、1991年のマレーシアのEAEC（東アジア経済協力）構想を端緒としている。 - 経済産業省

These proposals were approved and it was decided to institutionalize the framework of policy cooperation in East Asia in the form of ASEAN+3.例文帳に追加

これらの提案に対する了承を経て、東アジアにおける政策協力の枠組みがASEAN＋3という形で制度化されることとなった。 - 経済産業省

○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.例文帳に追加

○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省

The Three Customs will discuss the effective cooperation framework for promoting countermeasures against commercial fraud including the exchanging of price range.例文帳に追加

３か国税関は、価格帯の情報交換を含む商業犯則に対する措置を促進するため、効果的な協力の枠組みを議論する。 - 財務省

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held in January 2004, and the seven member countries thereof signed the South Asian Free Trade Area ("SAFTA") framework agreement.例文帳に追加

2004年１月には南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７ヶ国が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

The framework of the Trilateral Cooperation was set up in 1983 between the European Patent Office (EPO), the Japan Patent Office (JPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). 例文帳に追加

三極協力三極協力の枠組みは1983年に欧州特許庁（EPO）日本特許庁（JPO）米国特許商標庁（USPTO）の間で設立されました。 - 特許庁

Informed by the IMF, the World Bank, the OECD, the ILO and other international organizations’ analyses, the Framework provided a solid and practical platform for international cooperation to take place. 例文帳に追加

IMF、世界銀行、OECD、ILO及びその他の国際機関の情報を得て、フレームワークは国際協調の実施のための堅固で実際的な基盤を提供した。 - 財務省

Against this background, Deputies agreed on the need and desirability of a framework for regional cooperation to enhance the prospects for financial stability. 例文帳に追加

このような背景をもとに、代理達は金融市場安定への見通しを強化するための域内協力のフレームワークが必要かつ望ましいことで合意した。 - 財務省

India has already entered into an FTA with Sri Lanka, and has entered into FTA framework agreements with MERCOSUR/MERCOSUL, Chile, South Africa, GCC, SACU (the Southern African Customs Union), and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation ("BIMSTEC," discussed later).例文帳に追加

スリランカとはFTAを締結済み。インドは、メルコスール、チリ、南アフリカ、GCC、SACU（南アフリカ関税同盟）、BIMSTEC（後述）との間でFTA枠組み協定を締結。 - 経済産業省

To promote closer cross sectoral cooperation between ministries of health and of social welfare and other related lined ministries and to identify the focal point, through development of a national mechanism and framework;例文帳に追加

保健省、福祉省及び関連省庁のセクタをまたいだ連携を促進し、国家メカニズムやフレームワークの開発を通じて、フォーカルポイントを特定する - 厚生労働省

Moreover, ACTA does not limit itself to the establishment of an effective legal framework, but also contains provisions relating to capacity building and international cooperation among contracting parties.例文帳に追加

また、ACTA は、効果的な法的枠組みの構築にとどまらず、締約国の執行能力強化や締約国間の国際協力についても規定している。 - 経済産業省

In this regard, we are currently considering extending support for disaster relief in the form of bilateral cooperation with the IDB, and also within the framework of the Japanese trust fund in the IDB. 例文帳に追加

そのため、現在IDBとも協力した２国間協力の形や、我が国のトラストファンドを活用したIDBを通じた支援につき検討を行っているところであります。 - 財務省

The following outlines the current status of energy and environmental problems in China and efforts of the Chinese government, and covers the framework for cooperation with Japan.例文帳に追加

以下では、中国におけるエネルギーや環境問題の現状や中国政府における取組を概観するとともに、我が国との間の協力体制について紹介する。 - 経済産業省

That's why the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting, held in May 2000 on the sidelines of the Bank's annual meeting, recognized the need for regional cooperation in East Asia and agreed upon the "Chiang Mai Initiative" - a framework for strengthened cooperation between the region's monetary authorities. 例文帳に追加

昨年のチェンマイ総会の際に開催されたＡＳＥＡＮ＋３財務大臣会議においては、東アジアにおける地域協力の必要性に鑑み、通貨当局間の協力強化の枠組みとして、「チェンマイ・イニシアティブ」が合意されたところであります。 - 財務省

Furthermore, in November 2001 Prime Minister Junichiro Koizumi proposed the creation of a legal framework for the promotion of regional cooperation to effectively respond to the piracy problem in Asia, in response to which the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia was adopted in November 2004.例文帳に追加

また、2001年11月小泉総理大臣が、アジアの海賊問題に有効に対処すべく、地域協力促進のための法的枠組みの作成を提案し、これを受けて「アジア海賊対策地域協力協定」が2004年11月に採択された。 - 経済産業省

The EU and MERCOSUR/MERCOSUL, with the aim to establish a comprehensive political and economic union, entered the Inter-regional Framework Cooperation Agreement, which came into effect in December 1995. This agreement includes improvement of the legal environment for promoting both technical cooperation and investment.例文帳に追加

さらに、メルコスールとの間で1995年12月に、包括的な政治経済連合を目指し、技術協力の推進、投資促進への法環境整備等を含むEU―メルコスール連合協定交渉の準備を目的とする、地域間協力枠組協定に署名した。 - 経済産業省

Recently, some results of the Trilateral Cooperation have been introduced into the framework of the IP5. 例文帳に追加

また、最近では、三極協力の成果が、EPO、JPO、USPTO、韓国特許庁（KIPO）、中国国家知識産権局（SIPO）により構成される五大特許庁の枠組み（2007年創設）へ移行され、さらに大きな成果を生んでいます。 - 特許庁

We encourage further efforts by the World Bank and OECD in cooperation with other relevant international organizations to leverage the voluntary framework in order to address remaining challenges. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とOECDが、他の関連する国際機関と協力しつつ、残る課題に対処するために自発的枠組みを活用（レバレッジ）する更なる取り組みを行うことを奨励する。 - 財務省

This shows the increasing importance of attaining the stable development of the global economy through a free and open economic framework and international cooperation. 例文帳に追加

自由で開かれた経済体制と国際的な協力を通じて世界経済の安定的な発展を実現することの重要性は、ますます増していると言えるのではないでしょうか。 - 財務省

iv) Matters concerning the establishment of a necessary framework for implementing measures for the welfare and management of animals (including securing the cooperation of such entities as the national government, relevant local governments and private bodies 例文帳に追加

四　動物の愛護及び管理に関する施策を実施するために必要な体制の整備（国、関係地方公共団体、民間団体等との連携の確保を含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In January 2004, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held, and the SAFTA Framework Agreement was signed by seven member states (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Maldives).例文帳に追加

2004年１月南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７か国（インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、ネパール、ブータン、モルディブ）が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省