Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「correction of errors」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「correction of errors」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > correction of errorsの意味・解説 > correction of errorsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

correction of errorsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 326



例文

To provide a transmitter for eliminating the need of correcting synchronizing information (PRC value) included in a time reference packet (PCR packet) and preventing the accumulation of errors by the correction of the PCR value in the case of multiplexing plural programs composed of digital information.例文帳に追加

デジタル情報からなる複数の番組を多重化する場合に、時刻参照パケット(PCRパケット)に含まれる同期情報(PCR値)の補正を不要にし、PCR値の補正による誤差が累積することがない伝送装置を提供する。 - 特許庁

2. If the request for drawing up or for the validation of a search report makes errors as of the date of its reception, it must be corrected within a period of four months. In default of correction, the request shall be rejected.例文帳に追加

(2) 調査報告書の作成又は認証の請求書に,その受理日現在,誤った記述がある場合は,当該請求書については,4月以内に補正しなければならない。補正を行わない場合は,請求は,拒絶されるものとする。 - 特許庁

As for 'correction of entries or additional entries in the Record in case of detecting any errors,' the old Kotofu Rei stipulated that it be done based on 'advisories from Imperial Household Council and Privy Council (Japan)' and 'Imperial decision' (the old Article 5, Paragraphs 1-2 inclusive,) whereas the existing Kotofu Rei stipulates that 'the Grand Steward of the Imperial Household Agency negotiate with Minister of Justice and carry out the said correction' (the existing Article 3, Item 2). 例文帳に追加

「皇統譜の登録又は附記に錯誤を発見した場合の訂正」は、旧令では「皇族会議及枢密院(日本)ノ諮詢」および「勅裁」を経て行うと定めたが(旧5条1項2項)、現行令では「宮内庁長官が、法務大臣と協議して、これを行う」と定めた(現3条2号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Position information of bits for which error correction is applied by an error correction circuit after bit interleave decoding is obtained, and when the position information is decided to be that arranged in adjacent bits in the propagation line, it is discriminated that effective error correction is executed for burst errors and transmission of an alarm output for channel switching is blocked.例文帳に追加

ビットインターリーブ復号後の誤り訂正回路から誤り訂正を実行したビットの位置情報を得て、その位置情報が伝搬路で隣接するビットに配列されていたものであると判定されるときには、バースト誤りに対して有効な誤り訂正が実行されているものとして、回線切換のための警報出力が送出されないように阻止する。 - 特許庁

例文

To provide a communication apparatus for a severely physically handicapped person, which is provided with automatic correction algorithm having high error correction performance for errors in an input character string by introducing a probability distribution model in the switching operation timing of a scanning type character input switch.例文帳に追加

走査型文字入力スイッチのスイッチ操作タイミングに関する確率分布モデルを導入して、入力文字列の誤りに対して高いエラー訂正能力を有する自動訂正アルゴリズムを備えた重度肢体不自由者用のコミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁


例文

The generator 2 includes a subtracter 14, a loop gain selector 21 for sorting errors output from the subtracter 14 into four according to an amplitude, and a plurality of correction value setters 22a to 22d for setting correction values based on the sorted result.例文帳に追加

制御信号生成回路2は、減算器14と、減算器14から出力された誤差を大きさにより4つに分類するループゲインセレクタ21と、分類結果に基づいて補正量を設定する複数の補正量設定回路22a〜22dとを有する。 - 特許庁

A sensitivity correction factor calculated based on an output of a pitch-way angular velocity detection means 4 is used to correct output sensitivity errors of a yaw-way angular velocity detection means 3 attrituded to the inclination in a pitch way.例文帳に追加

ピッチ方向角速度検出手段4の出力に基づいて算出した感度補正係数を用いてピッチ方向の傾きにより生じるヨー方向角速度検出手段3の出力感度誤差を補正する。 - 特許庁

The PI line error correction circuit 110 detects whether an error is contained in each line in the IP direction, and stores a line number containing the error and a total number of errors as error information of the ECC block.例文帳に追加

PIライン誤り検出回路110は、PI方向の各ラインに誤りが含まれているかを検出し、誤りが含まれているラインの番号とその総数を当該ECCブロックのエラー情報として記憶する。 - 特許庁

Thus, the data of reversed error is corrected cell by changing the parity of the read/write circuit where the errors were found, the error correction circuit 18b, and the local parity cell 18a where the error was found.例文帳に追加

即ち、エラーが検出されたリード/ライト回路及びエラー訂正回路18b、並びにエラーが検出されたローカルパリティセル18aのパリティ値を変更することによって、データ反転したエラーセルを訂正することが可能である。 - 特許庁

例文

The pattern transfer via the projection optical system with its imaging properties adjusted in consideration of the optimum environmental correction coefficients can correct the transfer errors, caused by an environmental variation with a high degree of accuracy.例文帳に追加

ここでは、最適な環境補正係数を考慮して結像特性が調整された投影光学系を介してパターンの転写が行なわれるために、環境変化に起因する転写誤差を精度良く補正することができる。 - 特許庁

例文

To obtain a transferred image with higher accuracy than a conventional one by not only simply carrying out OPC (optical proximity correction) on the mask pattern figure of an exposure mask but by taking into consideration the occurring tendency of dimensional errors after transferring.例文帳に追加

露光用マスクのマスクパターン形状に対して、単にOPCを行うだけではなく、転写後の寸法誤差の生じ易さをも考慮することで、従来よりも高精度な転写像を得ることを可能にする。 - 特許庁

The server 20 recognizes the transmitted voice data, discriminates errors in the contents talked about on the basis of the recognized voice data, and transmits the message of error correction to the terminal device 10 in real time.例文帳に追加

販売支援用サーバ20は、送信された音声データを認識し、認識された音声データに基づき話した内容の間違いを判断し、間違い訂正のメッセージをリアルタイムで通信端末装置10に送信する。 - 特許庁

And, for an error at a position regarded as non-problematic (because of line width equal to or greater than required width) on a mask or a substrate due to roundness of corner part among errors caused by the correction pattern, the design device determines that the error is a pseudo error.例文帳に追加

そして、設計装置は、補正パターンによるエラーのうち、コーナー部の丸まりによりマスク上又は基板上において問題とならない(線幅が規定以上となる)箇所のエラーは、疑似エラーと判定する。 - 特許庁

To provide wiring capacitance improvement supporting equipment enabling support which can dissolve errors caused by capacitance generated after arrangement wiring with only arrangement correction of cells, without requiring complicated work of a user.例文帳に追加

ユーザが煩雑な作業をする必要がなく、配置配線後に発生する容量に起因するエラーをセルの配置修正のみで解消できるように支援する配線容量改善支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a drawing device, a program, and a drawing method for detecting each of positions of two kinds or more of reference marks on the same substrate and applying amount of correction obtained from the result of detection of the same kind of reference marks to different kinds of reference marks to evaluate the amount of correction to detect the errors having the same tendency easily and correct them properly.例文帳に追加

同じ基板について2種類以上の基準マークの位置を各々検出し、同じ種類の基準マークの検出結果から求めた補正量を、異なる種類の基準マークに適用して補正量を評価することで、同じ傾向を有する誤差を容易に検出して適正な補正を行うことができる、描画装置、プログラム及び描画方法を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing device of the decreased decoding errors is made possible by repeating the procedures of forming check bits for error correction and recording the same in combination with the result of decoding in recording reproduction data and calculating reliability simultaneously with the result of decoding and correcting the decoding errors in decoding by using the reliability and check bits.例文帳に追加

再生データを記録するに際し、誤り訂正用のチェックビットを生成して、情報データと併せて記録し、復号するに際しては、復号結果と同時に信頼度を算出し、信頼度とチェックビットを用いて復号誤りを訂正するという手順を繰り返すことにより、復号誤りの少ない記録再生装置を可能とした。 - 特許庁

To provide an optical recording apparatus which multiplexes the radiation angles of diffracted beams through the use of a one-dimensional diffractive light modulator at the time of recording data on a holographic recording medium or the like, so that the occurrence of errors associated with a high addressing rate and spatial location for data recording is prevented, thus making a separate correction circuit and an additional device for compensating for errors unnecessary.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒質などへのデータ記録の際、1次元回折型光変調器により回折ビームの照射角を多重化して、高速アドレッシングタイムとデータ記録の空間的位置に対するエラー発生を防止することにより、エラーを補償するための別途の補正回路および装置などを不要にする光記録装置を提供する。 - 特許庁

The extent of the hand shake is evaluated by calculating the average (average square error) of square errors of pixel values between frame application parts after and before correction processing is performed with a hand shake correcting function.例文帳に追加

手ぶれの度合いの評価は、手ぶれ補正関数により補正処理を施した後のフレーム適用部と補正処理を施す前のフレーム適用部との間の画素値の自乗誤差の平均(平均自乗誤差)を算出することにより行われる。 - 特許庁

When the line voltage pulse is not more than a minimum pulse width, a voltage command correcting portion 9 corrects the pulse width to 0 and integrates errors produced as the result of correction without outputting line pulses.例文帳に追加

電圧指令補正部9は、線間電圧パルスが最小パルス幅以下であるとき、パルス幅を0にするように補正し、線間パルスを出力しないで、補正により生じる誤差を積算する。 - 特許庁

To provide an optical disk device, in which error correction capability can be improved, even when more errors than supposed is produced for some cause, such as excessive dust, scratches, and the like on a disk of large capacity.例文帳に追加

大容量化されたディスク上で、極端なゴミ、傷など何らかの原因により想定以上のエラーが生じた場合でも、誤り訂正能力を向上できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The detected frequency error is given to a SIN/COS generator 62, from which correction data for correcting fixed phase errors of a symbol due to carrier frequency error and a guard interval period are generated.例文帳に追加

検出された周波数誤差はSIN/COS発生器62に入力され、キャリアの周波数誤差とガードインタバル期間とに起因するシンボルの固定位相誤差を補正する補正データが発生される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring the thickness of a sheet member which can remove errors due to a frame from a measured value by acquiring a frame correction value, even when a displacement gage is used as a thickness gage.例文帳に追加

厚さ計として変位計を使用した場合にも、フレーム補正値を取得してフレームに由来する誤差を測定値から除くことができる、シート部材の厚さ測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When an entity handling personal information is requested by a person to correct, add, or delete retained personal data on the ground that the retained personal data contains errors and is contrary to the fact, the business operator in principle*1 must make a correction, etc.*2 If a correction, etc. is performed, the business operator must notify the person of the content of the correction, etc. without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、保有個人データに誤りがあり、事実でないという理由によって訂正等を求められた場合には、原則※1として、訂正等※2を行い、訂正等を行った場合には、その内容を本人に対し、遅滞なく通知しなければならない(2-1-4.「*電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。)。 - 経済産業省

To solve the problem that it is difficult to reduce the number of bit errors caused on a wireless transmission channel even when an error correction code is used in the case of application of an interference wave to a transmission signal and to also solve the problem of giving interference to an interfering station.例文帳に追加

干渉波が加わった場合に誤り訂正符号を用いても無線伝送路上で生じたビット誤りの軽減が困難になるという問題を解決し、また、干渉局側に与える与干渉の問題も解決する。 - 特許庁

The error detecting circuit 201 in a decoder 20 includes an ECC error detecting part 21 which inputs data which are transmitted from the player side of a disk and in which ECC parities for correcting errors are included and performs syndrome calculations of a P-correction and a Q- correction in which ECCs are used in the input order of these data.例文帳に追加

デコーダ20内のエラー検出回路201は、ディスクのプレーヤ側からデコードシステム内に送られてくるエラー訂正のためのECCパリティを含んだデータを入力し、このデータの入力順にECCを用いたP訂正及びQ訂正のシンドローム計算を行うECCエラー検出部21を含んでいる。 - 特許庁

To execute refresh operation before errors exceeding a correction limit of an error correcting circuit are generated even when the error correcting circuit receiving soft discrimination information is used, and to suppress error occurrence frequencies exceeding the error correction limit to have no problem practically.例文帳に追加

軟判定情報を入力とする誤り訂正回路を用いた場合においても、誤り訂正回路の訂正限界より多い誤りが発生する前に、リフレッシュ動作を実行することができ、誤り訂正限界より多い誤りの発生の頻度を実用上問題ない程度に抑える。 - 特許庁

To realize a frame synchronizing system in which synchronism is hard to step out when a receiving level is low and recapture at the time of synchronization errors can be quickly carried out when the receiving level is high in the case of error correction using hard decision information.例文帳に追加

硬判定情報を用いる誤り訂正の場合において、受信レベルが低い時は同期が外れにくく、受信レベルが高い時は誤同期の際の再捕捉を迅速に実行できるフレーム同期処理方式を実現する。 - 特許庁

To provide a dispenser, a dispensing amount correction method for a probe, and an analyzer, capable of accurately dispensing a liquid sample, even if mutual instrumentalal errors exist among probes, and capable of maintaining high-accuracy analysis for a specimen.例文帳に追加

プローブ相互に器差があっても液体試料を正確に分注することができ、検体の分析精度を高精度に維持することが可能な分注装置、プローブの分注量補正方法及び分析装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an information recording and reproducing device by which errors of many data are corrected with a few additional data in the address information reproducing code of a DVD recording system device and with which the data error correction efficiency is improved.例文帳に追加

DVD記録系装置のアドレス情報再生符号に対して、少ない付加データで多くのデータの誤り訂正を行うことができ、データの誤り訂正効率の向上を図ることができる情報記録再生装置を得る。 - 特許庁

When the user performs image synthesis, the user can refer to the values of parameters for image correction which the camera automatically determines to be optimum, thereby reducing the number of trials and errors until the user generates a synthesized image with desired image quality.例文帳に追加

ユーザが画像合成を行うときは、カメラが最適と自動判定した画像補正用パラメータの値を参照することができ、希望する画質の合成画像を生成するまでの試行錯誤の回数を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a method of transmitting an orthogonal frequency division multiplexing signal wherein high accuracy correction of the fluctuation in a receiving level and/or frequency band is achieved, so that there occur no detection errors in the demodulated data, and a receiver thereof.例文帳に追加

受信レベルおよび/または周波数帯の変動を精度良く補正でき、結果として復調データの誤判定が生じることのない直交周波数多重信号の伝送方法およびその受信装置を提供することである。 - 特許庁

To estimate thermal deformation at each portion of a machine tool using not only temperature information but also machining point coordinates, and to accurately correct machining dimensional errors by a simple system for work pieces of all sizes without changing correction parameters.例文帳に追加

工作機械各部の熱変位量を温度情報のみならず加工点座標を用いて推定し、補正パラメータを変更することなく、あらゆる大きさのワークに対して、簡単なシステムで加工寸法誤差を正確に補正する。 - 特許庁

By adding a correction value 136 that is an output of an amplifier circuit 107 to an output 128 of a phase comparison circuit 106, errors entering the circuit 106 are canceled and a stable audio clock is generated.例文帳に追加

位相比較回路106の出力128は増幅回路107の出力である補正値136を加算することにより、位相比較回路に入り込む誤差をキャンセルすることができ、安定なオーディオクロックを生成することが出来る。 - 特許庁

To correct correction data for results of vehicle position measurements in autonomous navigation even after a mobile locator deteriorates with age and decrease errors in the results of vehicle position measurement in relation to GPS positioning.例文帳に追加

本発明は、自律航法において、モバイルロケータが経時変化した後にも、車両位置の計測結果についての補正データを修正するとともに、GPS測位において、車両位置の計測結果の誤差を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

A design device uses error extraction processing (step 35) at a corner part and verification processing (step 36) to verify validity of error at a position affected by roundness of corner part among errors caused by a correction pattern.例文帳に追加

設計装置は、補正パターンにより生じるエラーのうち、コーナー部の丸まりの影響を受ける箇所のエラーについては、コーナー部のエラー抽出処理(ステップ35)と検証処理(ステップ36)において、その妥当性を検証する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of allowing a viewer to normally view a broadcast signal by enhancing the error correction capability of an external code decoding section even when transmission errors of the broadcast signal are increased due to rainfall attenuation in a long period interleave broadcast system.例文帳に追加

長周期インタリーブ放送システムにおいて、降雨減衰によって放送信号の伝送誤りが多くなっても、外符号復号部の誤り訂正能力を高めて正常な視聴を可能にするディジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when an object W to be measured is rotated and measured, the shape of the object W to be measured is analyzed, by using the diameter of the correction ball including the errors so that the shape of the object W to be measured can be analyzed with high accuracy.例文帳に追加

従って、被測定物Wを回転させながら測定した際に、これらの誤差を含んだ補正ボール径を用いて被測定物Wの形状等を解析することで、被測定物Wの形状等を高精度に解析することができる。 - 特許庁

The channels A1 to A9 and B1 to B9 which use the different transmitting antennas collect data at different measurement cycles, and correct errors based of the time differences of the measurement cycles by correction values calculated from the data of the channels A9 and B1.例文帳に追加

そして、異なる送信アンテナを使用するチャンネルA1〜A9とB1〜B9とは、別々の測定サイクルにてデータを収集し、測定サイクルの時間差に基づく誤差を、チャンネルA9,B1のデータから算出される補正値によって補正する。 - 特許庁

The image forming apparatus carries out the correction of inclination by a mechanism for the correction of inclination 11 having as a reference a set of sides selected as the set of sides having small cutting errors by a detection section 3 for cutting an error as the selected portion among a tip side and a rear end side, and a one-side end side and the other-side end side which the sheet S faces in both surface printing.例文帳に追加

画像形成装置では、両面印刷時に、シートSの対向する先端辺と後端辺、及び一側端辺と他側端辺のうちで選択部としての裁断誤差検知部3により裁断誤差の少ない辺の組として選択された辺の組を基準として斜行補正機構11による斜行補正を行う。 - 特許庁

When the information data of the same sync block are previously written in a 2nd memory 5 for the error detection and correction of an outer parity, an inner correction result comparing part 8 compares the flag of data in the memory 5 with the flag of data outputted from the memory 3, and overwriting is performed only when data to be written from now are considered to have less errors.例文帳に追加

アウターパリティの誤り検出訂正のための第2のメモリ5内に既に同一シンクブロックの情報データが書き込まれている際には、第2のメモリ5内のデータのフラグと第1のメモリ3から出力したデータのフラグとをインナー訂正結果比較部8で比較し、これから書き込むデータ方が誤りが少ないと思われる場合のみ上書きする。 - 特許庁

When errors in each operation mode of erasing and writing data in a flash memory 9 are in a range in which errors can be corrected by the error detection/correction unit 7 conforming to some decided algorithm, the error discriminating section 81 permits the error, and functions so that it is regarded that normal erasure or write-in is performed.例文帳に追加

エラー判定部81は、フラッシュメモリ9におけるデータの消去、書き込みの各動作モードでのエラーが、ある決められたアルゴリズムに従ってエラー検出・訂正ユニット7で訂正できる範囲に収まっていれば、そのエラーを許可し、正常な消去または書き込みがなされたとみなされるよう作用する。 - 特許庁

To provide a method for optimizing an area of switching synchronization component compression control, which can reduce correction errors between entire tracks in the same area, on the basis of a DC offset current value, if the number of areas of switching synchronization component compression control is fixed; and to provide a magnetic disc device.例文帳に追加

同期成分圧縮制御の切替えエリア数が固定の場合に、DCオフセット電流値に基づいて、同一エリア内の全トラック間での補正誤差を低減する、同期成分圧縮制御の切替えエリア最適化方法および磁気ディスク装置を得る。 - 特許庁

In either the measuring parts 2a, 2b,...2n or the part 3 or both of them, data correction is performed to modify data errors when the respective sensors 1a, 1b,...1n are subjected to characteristic change due to drift.例文帳に追加

また、計測部2a、2b…2nまたは処理部3のいずれか、あるいは双方において、各センサ1a、1b…1nがドリフトによって特性変化した場合などにはデータ補正を行い、データの誤差を修正する。 - 特許庁

When a correction cannot be made (when number of errors exceeds X), the fact that the user data cannot be corrected is informed to the information processor 2, and afterwards, the user data and the control data are transferred to the information processor 2.例文帳に追加

訂正不可(訂正箇所がX箇所よりも多い場合)の場合には、情報処理装置2にユーザデータが訂正不可であることを通知し、その後、ユーザデータ、および管理データを情報処理装置2に転送する。 - 特許庁

To provide an image data correcting system, with which errors in the instruction of correction can be reduced easily like handwriting, concerning the image data correcting system for transmitting/receiving images through a communication line as data.例文帳に追加

画像をデータとして通信回線を通じて送受信する画像データ校正システムにおいて、手書きのような手軽さでかつ校正の指示の間違いを低減することが可能な画像データ校正システムを提供すること。 - 特許庁

A syndrome generation circuit 42 and an error correction circuit 43 are connected to the output end of the shift register 41, a syndrome is generated for output data, and data errors are corrected based on the syndrome.例文帳に追加

シフトレジスタ41の出力端には、シンドローム生成回路42と誤り訂正回路43が接続され、出力データについてのシンドロームを発生させ、シンドロームに基づいてデータの誤り訂正が実行される。 - 特許庁

To provide a document generation program, an information storage medium in which the program is stored, a document generation device and a document generation system capable of efficiently generating a procedure correction document along a prescribed form with few errors.例文帳に追加

所定の書式に沿った手続補正書をほとんど間違いなく効率的に作成できる文書作成プログラム、このプログラムを記憶した情報記憶媒体、文書作成装置及び文書作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of being substituted for a printer, which forms images of high quality by correcting positions in a main scanning direction and a subscanning direction and misregistration correction amounts of skews of lead, side skews, etc. even if there are errors in the attaching position of a detection means for detecting a pattern for misregistration detection.例文帳に追加

レジずれ検出用パターンを検出する検出手段の取り付け位置に誤差がある場合であっても、主走査方向及び副走査方向の位置、リードのスキュー、サイドのスキュー等のレジずれ補正量を補正して、印刷機に代替可能な高画質な画像を形成する。 - 特許庁

In this ROM accuracy correction method for an angle sensor, a wide error component 10a of the fundamental component 10 and a narrow error component of the interpolation signal 11 are measured by use of an angle calibration tester, the errors are written in the ROM via a two-way serial communication line, and the ROM is separated into two kinds to perform single or cooperative correction.例文帳に追加

本発明による角度センサのROM精度補正方法は、基本波成分(10)のワイド誤差成分(10a)と内挿信号(11)のナロー誤差成分を角度校正試験器を用いて測定し、これらの誤差を双方向シリアル通信回線でROMに書き込み、ROMを2種分離として単独又は協調の補正を行う方法である。 - 特許庁

例文

The OFDM receiver without equalization errors and communication quality deterioration includes calculating a correction value by comparing constellation points of a pilot symbol after FFT processing and of a pilot symbol of an ideal value to correct a received signal and thereby to correct an equalization error.例文帳に追加

FFT処理後のパイロットシンボルと理想値のパイロットシンボルのコンスタレーション点を比較して補正値を算出し、受信信号を補正することで等化誤差を補正するため、等価誤差がなく、通信品質が劣化しないOFDM受信装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS