「coagulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an epoxy resin composition that generates no coagulation of fine silica particles even when a silane coupling agent of high reactivity is used.例文帳に追加

高い反応性のシランカップリング剤を用いても微粒シリカの凝集がないエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The peracetic acid or the other strong oxidizing agent attacks the prion, in particular, a prion chain released from coagulation, to inactivate the prion.例文帳に追加

過酢酸または他の強酸化剤は、プリオン（特に凝固解消されたプリオン鎖を攻撃し、プリオンを不活性化させる。 - 特許庁

To provide a lyophilized preparation of recombinant human blood coagulation factor VIII used as a therapeutic preparation for hemophilia.例文帳に追加

血友病の治療剤として使われる再組合わせ人血液凝固第８因子凍結乾燥製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for removing blood cells in the blood simply and efficiently without being followed by blood coagulation.例文帳に追加

血液凝固を伴うことなく、簡便かつ効率よく血液中の血球を除去可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous polyurethane resin composition having excellent coagulation property and capable of exhibiting excellent feeling.例文帳に追加

凝固性が良好であり、優れた風合いを実現することのできる、水性ポリウレタン樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for blood test by which a high blood coagulation performance can be displayed stably for a long period.例文帳に追加

長期間にわたり高い血液凝固性能を安定して発揮することのできる血液検査用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a coagulation agent for tofu (bean curd) having good stability and dispersibility and giving a tofu having good taste and flavor.例文帳に追加

製剤の安定性及び分散性が良く、且つ風味の良い豆腐を製造し得る豆腐用凝固製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storing material which hinders coagulation of metal ultrafine particles and has outstanding hydrogen storing capability.例文帳に追加

金属の超微粒子の凝集を妨げて、優れた水素貯蔵性能を備える水素貯蔵材料を提供する。 - 特許庁

To provide a photocoagulator by which uniform coagulation spots with no burning unevenness are obtained and an appropriate therapy can be performed.例文帳に追加

焼けムラのない均一な凝固斑が得られ、適切な治療を行うことができる光凝固装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cocoa beverage composition for a hermetically sealed package causing no precipitation of cocoa powder and no coagulation of cocoa beverage components even when heated.例文帳に追加

ココア末の沈澱がなく、加温してもココア飲料成分が凝集しない密閉容器用ココア飲料の提供。 - 特許庁

Subsequently, there was an accelerated shift to calcium sulfate--which caused a coagulation reaction in a similar manner and was easy to obtain. 例文帳に追加

そこで同じように凝固反応を起こし、入手の容易な硫酸カルシウム（すましこ）への転換が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PREVENTING SEPARATION FLOATING AND COAGULATION OF MILKFAT CONTENT IN VENDING MACHINE, AND VENDING MACHINE THEREFOR例文帳に追加

自動販売機における乳脂肪分の分離浮上と凝固の発生を防止する方法及びそのための自動販売機 - 特許庁

Or the discharged water is subjected to coagulation treatment by using both of the above amphoteric water-soluble polymer and an anionic polymer.例文帳に追加

また、前記両性水溶性高分子とアニオン性高分子を併用し、凝集処理することによって達成できる。 - 特許庁

To provide a coagulation preparation for bean curd which enables production of bean curd having flavor inherent in bittern and a smooth and compact texture.例文帳に追加

にがり本来の風味となめらかで緻密な組織を持つ豆腐を製造し得る豆腐用凝固製剤を提供する。 - 特許庁

To provide novel human coagulation factor VIIa variants having blood coagulation activity; nucleic acid constructs encoding the variants; vectors and host cells comprising and expressing the nucleic acid; pharmaceutical compositions; uses and methods of treatment.例文帳に追加

血液凝固剤活性を有する新規ヒト第VIIａ凝固因子変異型、並びに上述の変異型をコードする核酸構築物、上記核酸を含み、かつ、発現するベクター及び宿主細胞、医薬組成物、使用、そして治療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for correctly and reliably determining timing when the gripping and coagulation (hemostasis) of a treated part is shifted to its separation by using a multi-functional treatment device capable of performing the exfoliation, gripping, coagulation (hemostasis), and separation concerning a bipolar microwave treatment device.例文帳に追加

双極式マイクロ波処置具において、処置部の剥離、把持、凝固（止血）及び切離が可能な多機能処置具を使用して処置部を把持、凝固（止血）から切離に移行する場合のタイミングを正確、確実に判定する手段を提供する。 - 特許庁

To provide styrene derivatives having an excellent activated blood coagulation X-factor inhibitory activity and useful as a treating or preventing agent of blood coagulation diseases, their pharmacologically permissible salts and a medicine containing them.例文帳に追加

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なスチレン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。 - 特許庁

In this method for purifying the blood coagulation factor VIII/ von Willebrand factor complex, the solution containing the blood coagulation factor VIII/von Willebrand factor complex and a gelled substance are mixed together, and then the gelled substance is removed from the resultant mixture.例文帳に追加

血液凝固第VIII因子／フォン・ビルブラント因子複合体を含む溶液及びゲル状物質を混合した後、該溶液からゲル状物質を分離・除去することからなる血液凝固第VIII因子／フォン・ビルブラント因子複合体の精製方法。 - 特許庁

This washing machine comprises a coagulation device for coagulating a contaminant in washing drain water and a first filter device for removing the resulting coagulation, which are provided on a washing drain water passage, and an adsorptive device provided on the downstream of the first filter device.例文帳に追加

洗濯排水中の汚染物質を凝集させる凝集装置と、生成した凝集物を除去する第１の濾過装置とを洗濯排水流路に備え、前記第１の濾過装置の下流側に吸着装置をさらに備えた構成とする。 - 特許庁

In the method for treating clean water, coagulation treated water obtained by coagulation treatment of treated water obtained by conduction treatment of the city raw water into the catalytic manganese oxidation reactor is filtrated by the membrane the pore size of which is 0.01 μm or larger and 0.08 μm or smaller to obtain clean water.例文帳に追加

水道原水をマンガン接触酸化反応器に通水処理した処理水を凝集処理して得た凝集処理水を、孔径が０．０１μｍ以上０．０８μｍ以下の膜によりろ過して浄水を得る、浄水処理方法。 - 特許庁

To provide a benzamidine derivative having excellent inhibiting action against activated blood coagulation factor X and useful as an agent for the treatment or prevention of blood coagulation diseases, its pharmacologically permissible salt and a drug containing the same.例文帳に追加

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a compound which is available in oral administration, favorably and selectively inhibits activated blood coagulation factor X, and is useful in treating diseases caused by blood coagulation, thrombus and embolus with little hemorrhage risk, and a medicinal composition containing the compound.例文帳に追加

経口投与可能で活性化血液凝固第Ｘ因子を良好かつ選択的に阻害する、出血リスクの少ない血液凝固、血栓、塞栓に起因する疾病の治療に有用な化合物及び該化合物を含む医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing magnetic iron oxide powder suitable for coagulation and magnetic separation with a simple constitution at a low cost, the magnetic iron oxide powder suitable for coagulation and magnetic separation, and a water-treatment method by use of the powder.例文帳に追加

凝集磁気分離に適した磁性酸化鉄粉末を簡素な構成及び低コストで得ることができる磁性酸化鉄粉末の製造方法、凝集磁気分離に適した磁性酸化鉄粉末、及びこれを用いた水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a human coagulation factor VIIa variant having coagulation activity as well as a nucleic acid construct encoding the variant, to provide a vector and a host cell comprising and expressing the nucleic acid, to provide a pharmaceutical composition, use and a method for treatment.例文帳に追加

凝固活性を有するヒト凝固因子VIIa変異型ならびにこのような変異型をコードする核酸構築物、ベクターおよび核酸を含んでなりかつそれを発現する宿主細胞、医薬組成物、使用および治療法を提供する。 - 特許庁

To provide water treatment equipment, excellent in a maintenance property for supplementing/replacing a metal ion elution part eluting metal ions into a liquid to be treated with a simple structure, capable of always stably carrying out coagulation treatment of suspended substances in the liquid to be treated, excellent in a coagulation treatment performance of the suspended substances in the liquid to be treated, and excellent in reliability of the coagulation treatment.例文帳に追加

簡単な構造で、被処理液中に金属イオンを溶出させる金属イオン溶出部の補充・交換作業等のメンテナンス性に優れるとともに、常時安定して被処理液の懸濁物質の凝集処理ができ被処理液中の懸濁物質の凝集処理性能及び凝集処理の信頼性に優れた水処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mold for continuous casting which can manufacture a cast piece favorable in quality by suppressing a delay of the coagulation of the cast piece.例文帳に追加

鋳片の凝固遅れを抑制して、良好な品質の鋳片を製造可能な連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

To provide a robust and reliable method and device for the performance of tissue fusion or coagulation, in particular vessel anastomosis.例文帳に追加

組織溶解又は凝固、特に血管吻合を行うための着実且つ信頼性の高い方法及び装置を実現する。 - 特許庁

To provide a recording device which is in little danger of color mixture and coagulation of inks, and can carry out printing of improved recording quality.例文帳に追加

インクの混色および凝集が発生するおそれが少なく記録品質を高めることができる記録装置を実現する。 - 特許庁

To provide a reaction system, etc., sufficiently suppressing the decomposition or coagulation of reaction precursors and reducing the environmental load.例文帳に追加

反応前駆体の分解又は凝固を充分に抑制でき且つ環境負荷を軽減できる反応システム等を提供すること。 - 特許庁

The milky beverage having the above formulation and properties, is sterilized with heat, and has no coagulation of protein.例文帳に追加

上記配合・性状であって、加熱殺菌してあり、タンパク質の凝集が生じていない弱酸性低粘度乳性飲料。 - 特許庁

Furthermore, groups 235 of pigment particles, each of which is formed by coagulation of a plurality of pigment particles 234, are dispersed in the color filter 23.例文帳に追加

さらに、カラーフィルタ２３には、複数の顔料粒子２３４が凝集してなる顔料粒子群２３５が分散されている。 - 特許庁

The medicines, drugs or formulations for treatment promotes healing including the formation of the coagulation of blood, and promotes endothelialization.例文帳に追加

治療用の薬物、薬剤および／または配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進し、内皮化を促進する。 - 特許庁

To provide an amphoteric organic coagulant having excellent coagulation and dehydration properties and having high COD (chemical oxygen demand) reduction ratio.例文帳に追加

凝結性と脱水性に優れ且つＣＯＤ（化学的酸素要求量）低減率が高い両性有機凝結剤の提供。 - 特許庁

The bonding portions 110, 111 and 112 have microbumps formed and are able to bond at room temperature by using the coagulation among the atoms.例文帳に追加

この接合部１１０，１１１，１１２にはマイクロバンプが形成され、原子間の凝着力を利用して常温で接合できる。 - 特許庁

The solution is neutralized by sodium bicarbonate during the dissolution of the oyster shells, coagulation is performed by a flocculant to make the solution easy to be filtered by a filter 9.例文帳に追加

かき殻を溶解中、炭酸水素ナトリウムで中和し、凝集剤で凝集させてろ過器９でろ過し易くする。 - 特許庁

A component for delaying or restraining coagulation of blood, and a diluent including a culture medium or a physiological saline may be used jointly.例文帳に追加

血液の凝固を遅延又は抑制する成分、培養媒体又は生理食塩水を包含する希釈剤を併用できる。 - 特許庁

The specimen container 2 is temporarily transferred to a standby area 120 in the case that a sufficient coagulation time for centrifugation has not passed.例文帳に追加

遠心分離に十分な凝固時間が経過していない検体容器２は、一時的に待機エリア１２０に搬送される。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic powder having a sulfonic acid salt group capable of obtaining it efficiently without coagulation among particles and coloring.例文帳に追加

表面にスルホン酸塩基を有する無機粉体の製造において、粒子間の凝集や着色なく効率よく得る。 - 特許庁

Since the lead wires 125 and 126 are not obstructive at the time of operation, the operability of the coagulation treatment tool 111 is improved.例文帳に追加

そのため、操作時に絶縁リード線１２５，１２６が邪魔にならないので、凝固処置具１１１の操作性を高めるものである。 - 特許庁

To provide heating technologies for achieving coagulation characteristics of heated liquid egg similar to those of unsterilized liquid egg.例文帳に追加

加熱処理された液卵の凝集特性を未殺菌液卵に近い凝集特性とする加熱処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical treatment instrument for easily approaching a desired part of organism tissue and incising the organism tissue by coagulation.例文帳に追加

生体組織の所望の部位に容易にアプローチ可能で、生体組織を凝固切開可能な外科用処置具を提供する。 - 特許庁

To provide a device effectively capturing the unvaporized particles of a solid generated in a gas supply system, particles generated by a re-coagulation or the like.例文帳に追加

ガス供給系に発生する気化されなかった固体の粒や、再凝集してできる粒などを効果的に捕捉する。 - 特許庁

The resin sheet 2 is formed by a wet coagulation method, and has a polishing surface P for polishing an object to be polished.例文帳に追加

樹脂シート２は、湿式凝固法により形成されており、被研磨物を研磨加工するための研磨面Ｐを有している。 - 特許庁

If the scattered light quantity increases abruptly (Yes in S41), a search for the coagulation end point (S33) starts again.例文帳に追加

また、散乱光量が急上昇した場合（Ｓ４１でＹｅｓ）は再び凝固終了点の探索（Ｓ３３）を開始する。 - 特許庁

The Aβ peptide is Aβ1-42 peptide and the Aβ peptide is administered in a coagulation form or a dissociation form.例文帳に追加

該ＡβペプチドはＡβ１−４２のペプチドであり、Ａβペプチドは凝集化形態または解離化形態において投与される。 - 特許庁