「collection -the」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

His research on Basho MATSUO's posthumous work came to fruition as the trilogy "Basho okina hokku shu" (Collection of hokku (haiku) of Basho the Elder), "Basho okina bunshu" (Collection of anthologies of Basho the Elder), and "Basho okina haikai shu" (Collection of haikai of Basho the Elder), which were the first anthology of Basho's works. 例文帳に追加

また松尾芭蕉の遺作を研究し刊行した『芭蕉翁発句集』『芭蕉翁文集』『芭蕉翁俳諧集』の三部作は、はじめて芭蕉の著作を集成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collection promoting method, a collection promoting system, a collection box and a reproduced article management computer for promoting the collection of reusable articles even when there is not any premise that new merchandise may be provided.例文帳に追加

新たな商品の提供の前提がなくても、再利用可能品の回収を促進することができる回収促進方法、回収促進システム、回収箱及び再生品管理コンピュータを提供する。 - 特許庁

To easily discard dust by easily taking out a dust collection part, consisting of a dust collection bag where dust is gathered and a dust collection bag case for holding the bag, etc., from a dust collection chamber in a vacuum cleaner.例文帳に追加

電気掃除機において、塵埃の溜まった集塵袋およびこれを保持する集塵袋ケース等から構成される集塵部を集塵室から容易に取り出して、ごみ捨てを簡単に行なうこと。 - 特許庁

The upper dust collection duct 38 of an upper cleaner unit 36 and the low dust collection duct 39 of the lower cleaner unit communicate with each other to provide a common dust collection duct 33 used in common, and the upper dust collection duct 38 is provided in a movable manner so as to be moved to close the communication hole 40 with the common dust collection duct 33.例文帳に追加

上クリーナユニット３６の上集塵ダクト部３８と下クリーナユニットの下集塵ダクト部３９が連通して共用する共通集塵ダクト３３を有し、上集塵ダクト部３８が移動して共通集塵ダクト３３との連通孔４０を塞ぐように移動可能に設けられている。 - 特許庁

Upon the completion of the first phase of library construction in 1961, the new building began to house the collection of books. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）に第一期工事を完了し、図書が収蔵され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a user collects the RAM data, the user inputs the data using the collection compound.例文帳に追加

ユーザは、ＲＡＭデータを収集すると、収集部を用いてデータを入力する。 - 特許庁

When a continuous collection command is given to a measurement data collection part 35, in which a collection condition is designated, the measurement data collection part 35 sends a continuous data report setting in which the collection condition is designated to a sensor data pre-processing part 27 in a sensor unit.例文帳に追加

計測データ収集部３５に対して、収集条件が指定された連続収集指令がなされた場合には、計測データ収集部３５が、収集条件が指定された連続データ報告設定をセンサユニット内のセンサデータ前処理部２７へ送る。 - 特許庁

A cleaning device for cleaning the toner sticking on the surface of a collection roller 66 includes a brush roller 67, that rotates in a direction opposite to the rotating direction of the collection roller 66 that is in contact with the surface of the collection roller 66, at a speed which is lower than the circumferential speed of the collection roller 66.例文帳に追加

回収ローラ６６の表面に付着したトナーをクリーニングするクリーニング装置であって、回収ローラ６６の表面に接触して回収ローラ６６の回転する方向と逆の方向に回転し、かつ回収ローラ６６の周速度よりも遅く回転するブラシローラ６７を有する。 - 特許庁

In this information collection method, in a position information management center 6, a collection condition for the position and attribute information is inputted in a collection condition input part 64 (S301), and a collection letter telegram, showing the input collection condition, is transmitted to the mobile terminal machine 3 (S302).例文帳に追加

まず、位置情報管理センタ６では、収集条件入力部６４において位置・属性情報の収集条件が入力され（Ｓ３０１）、その入力された収集条件を示す収集条件電文が移動体端末機３に送信される（Ｓ３０２）。 - 特許庁

At last, the list of the monthly scheduled collection sum in a specific period is outputted based on the calculated monthly scheduled collection sum by a collection sum list output means 141.例文帳に追加

最後に回収額一覧出力手段１４１により、算出した月別予定回収額に基づき、特定期間における月別予定回収額の一覧を出力する。 - 特許庁

The dust collection units 14 and 16 comprise a dust collection shaft 28 and a plurality of dust collection electrodes 5 on the downstream side of the discharge units 13 and 15, and are rotatably and pivotally supported.例文帳に追加

一方、各集塵部１４，１６は、各放電部１３，１５の下流側に集塵軸２８及び複数の集塵電極５によって形成され、回転可能に軸支されている。 - 特許庁

A floating residue collection vessel 16 constituting the floating residue separation/collection part 15 is formed with drain holes 16a and the lower surface of the collection vessel 16 is supported to projections 18.例文帳に追加

この浮遊残滓分離回収部１５を構成する浮遊残滓回収容器１６に水切孔１６ａを形成し、該回収容器１６の下面を突起１８によって支持する。 - 特許庁

A sealing means 20 is arranged in the glove collection box 2 for sealing the opening part of a glove collection bag housed inside the glove collection box 2.例文帳に追加

また、手袋回収ボックス２にはシール手段２０が設けられており、手袋回収ボックス２の内部に収容される手袋収納袋の開口部をシールできるようになっている。 - 特許庁

Furthermore, according to the ultrasonic separation method, after collection of mist at the collection part 5, vapor of the target substance is adsorbed by an adsorbent 38 and then collected at a secondary collection part 36.例文帳に追加

さらに、超音波分離方法は、回収部５でミストを回収した後、２次回収部３６でもって、目的物質の蒸気を吸着剤３８に吸着させて回収する。 - 特許庁

Consumers and container manufacturers are the main players, and distributors, supermarkets and other mass retailers cooperate in promoting collection. The amount of collection in the voluntary collection system reaches around 12,000 tons annually. 例文帳に追加

消費者と容器メーカーが主体となり、流通業界やスーパーなどの量販店が協力推進しており、自主回収による回収量は年間およそ12 千トンに達しています。 - 経済産業省

The heat collection pipe includes a glass vacuum heat retention pipe and a metallic heat collection pipe, the metallic heat collection pipe is disposed in the glass vacuum heat retention pipe, an outer surface of the metallic heat collection pipe is chemically plated with copper, and a back nickel layer is electroplated after copper plating.例文帳に追加

集熱管はグラス真空保温管と金属集熱管とを含み、金属集熱管はグラス真空保温管内に配置され、金属集熱管の外表面には化学銅メッキが施され、銅メッキの後に黒ニッケル層を電気メッキする。 - 特許庁

When the data collection from each of the terminal stations 3A to 3N is over, the master station 6 requests the terminal stations 3A to 3N to resume the data collection (time t3).例文帳に追加

各子局３Ａ〜３Ｎからのデータの収集が終わると、親局６は子局３Ａ〜３Ｎへデータ収集の再会を要求する（時刻ｔ３）。 - 特許庁

The cleaner is provided with a rear vibration element 27 facing the downstream side of the dust collection bag 26 and an upper vibration element 51 facing the upper side of the dust collection bag 26.例文帳に追加

集塵袋26の下流側面に対向する後部振動体27と集塵袋26の上側面に対向する上部振動体51とを設ける。 - 特許庁

According to the number of the extracted deliverers, the number of allocated vehicles is determined and collection places having close position data on the respective collection places are grouped according to the number of allocated vehicles.例文帳に追加

その抽出件数に応じて配車数を定め、各集荷場所の位置データが近接した集荷場所を配車数に応じてグループ分けする。 - 特許庁

The link collection management part 15 associates a title of the article included in the article link collection and the marker character string selected from the article, and makes them be displayed.例文帳に追加

リンク集管理部１５は、記事リンク集に含まれている記事のタイトルとその記事から選択されたマーカ文字列とを対応付けて表示させる。 - 特許庁

An insect collection box in which a tackle is set in the duration of sunshine and the insect collection is performed in the duration of sunshine next day, and thus the danger is avoided and the above-mentioned problems are solved.例文帳に追加

又、木に蜜などを塗っていても、早朝に昆虫採集に行かないと、採集する事が難しく、特に子供には危険が伴います。 - 特許庁

The suction part 6a of the collection unit 6, which is guided to the payment part 2c, suctions a coin paid by the payment part 2c and puts it into the collection unit 6.例文帳に追加

出金部２ｃに案内された回収装置６の吸入部６ａは、出金部２ｃに出金された硬貨を回収装置６内に吸入する。 - 特許庁

The dust collection structure 63 forms a dust collection space 69 in the region radially between a seal surface 68 formed by the dust seal member 62 and the open side 66 of the clutch chamber.例文帳に追加

ダスト収集構造63は、ダストシール部材62によるシール面68とクラッチ室開放面66の間の径方向領域にダスト収集空間69を形成する。 - 特許庁

The remote-collecting means have collection condition setting means 312 for setting the collection periods of the operation status data and the type of the data.例文帳に追加

遠隔収集手段は、運転状況データを収集する周期とそのデータの種類を設定する収集条件設定手段３１２を有する。 - 特許庁

A sound signal processor 4 selects the sound collection beam with the largest signal strength among the sound collection beams, and detects the area with the existence of a sound source.例文帳に追加

音声信号処理部４は、これら収音ビームから最も信号強度の強い収音ビームを選択して音源が存在する領域を検出する。 - 特許庁

(iii) Business plan related to the bases of collection and delivery of the freight, system of collection and delivery of the freight and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

三　貨物の集配の拠点、貨物の集配の体制その他の国土交通省令で定める事項に関する集配事業計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relative positions of the collection microphones 2a, 2b, 2c, 2d and 2e are calculated based on the sound waves in the breath sound data collected by the collection microphones 2a, 2b, 2c, 2d and 2e.例文帳に追加

そして、各採取マイク２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｅにより採取された呼吸音データ中の音波に基づいて、各採取マイク２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｅの相対的な位置を算出する。 - 特許庁

It is a collection compiled while the idea of wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (tranquility) matured most, expressing yugen (subtle and profound beauty) kanjaku (quiet), so both hokku and renku in the collection are the best models in the whole country. 例文帳に追加

わびさびのもっとも円熟した時期の集であり、真に幽玄閑寂の風をあらわし、発句、連句ともに天下の亀鑑であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collection data control means 220 collects the viewing history to generate collection data and manages them.例文帳に追加

集計データ制御手段２２０は、これらの視聴履歴を集計して集計データを生成し、これを管理する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING ATTACHMENT FORM FOR GARBAGE COLLECTION AND ATTACHMENT FORM FOR GARBAGE COLLECTION FORMED BY THE METHOD例文帳に追加

ゴミ収集用貼付帳票の作製方法及びこの方法で作製されたゴミ収集用貼付伝票 - 特許庁

A dust collection container for capturing dust is disposed within the dust collection case.例文帳に追加

また、メッシュ状のフィルターを水洗いする場合は集塵ケースごと全部洗う必要があり使い勝手が悪かった。 - 特許庁

To provide a solar energy alignment and collection system that facilitates tracking and improves the efficiency of collection.例文帳に追加

追跡が簡単で、収集の効率が向上した太陽エネルギー位置合わせ及び収集システムを提供する。 - 特許庁

("Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA): "Iwanami Shin Nihon Koten Bungaku Taikei - Chusei Nikki Kiko Shu" (New Iwanami's Japan Classic Literatures - Collection of travel literatures written in the Medieval period)) 例文帳に追加

（『群書類従』紀行部・『岩波新日本古典文学大系　中世日記紀行集』所収） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA COLLECTION DEVICE, DATA COLLECTION METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

データ収集装置、データ収集方法、プログラム、およびプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The urine collection bag 1 for male pet animals has a urine collection part 10 and a urinary organ insertion hole 13.例文帳に追加

本発明に係る雄ペット用尿取り袋１は、尿取り部１０と、泌尿器挿入口１３とを含む。 - 特許庁

BLOOD COMPONENT COLLECTION METHOD AS WELL AS BLOOD COMPONENT COLLECTION CIRCUIT, AND BLOOD COMPONENT SEPARATOR USED FOR THE SAME例文帳に追加

血液成分採取方法ならびにそれに用いられる血液成分採取回路および血液成分分離装置 - 特許庁

The magnetic resonance imaging system includes a first collection unit, a receiving unit and a second collection unit.例文帳に追加

実施形態に係る磁気共鳴イメージングシステムは、第１の収集部と、受付部と、第２の収集部とを備える。 - 特許庁

To provide a tissue collection needle whose reflux of a rinsing liquid is highly effective in the collection of ova from an ovary.例文帳に追加

卵巣から卵子を採取するに当たり、洗浄液の還流効率がよい組織採取針を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerant injection method, a sample collection method and a device therefor that are suitable for collection of a sample such as the ground.例文帳に追加

地盤などの試料採取に適した冷媒注入方法、試料採取方法及びその装置の提供。 - 特許庁

Covers the installation of third-party software with both FreeBSD's innovative Ports Collection and standard binary packages. 例文帳に追加

FreeBSD の革新的な Ports Collection および標準的なバイナリパッケージによるサードパーティアプリケーションのインストールについて説明しています。 - FreeBSD

This chapter will show you how to install some popular desktop applications effortlessly, either from their packages or from the Ports Collection. 例文帳に追加

この章では、人気の高いデスクトップアプリケーションを packages や Ports Collectionから簡単にインストールする方法について説明します。 - FreeBSD

There is private collection of poems, "the collected poems of Imperial Princess Shokushi" (Ichina "Kayanosaiin poem collection"), currently there are about four hundred poems in existence. 例文帳に追加

家集に『式子内親王集』（一名『萱斎院集』）があり、四百首足らずの作品が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The removed residual toner is collected into a collection box 118 through a residual toner collection path 116.例文帳に追加

取り除かれた残留トナーは、残留トナー回収路１１６を通って回収ボックス１１８に回収される。 - 特許庁

Power supply is then interrupted and the first dust collection mechanism is inserted into a second dust collection mechanism comprising an electrostatic chuck.例文帳に追加

給電を停止し、第１の集塵機構を静電チャックで構成した第２の集塵機構内に挿入する。 - 特許庁

The Collection of Tales of Times Now Past (Konjaku Monogatari Shu) is a collection of setsuwa (anecdotes). 例文帳に追加

今昔物語集（こんじゃくものがたりしゅう）とは平安時代末期に成立したと見られる説話集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス