「completion of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Completion of Transactions upon Rescission of Registration, etc. 例文帳に追加

登録の取消し等に伴う取引の結了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (Application for registration of completion of liquidation) 例文帳に追加

第七十五条（清算結了の登記の申請） - 経済産業省

Documents to be Attached to Application for Registration of Completion of Liquidation 例文帳に追加

清算結了登記の申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The equipment notifies the terminal and the server of registration completion.例文帳に追加

そして登録の完了を端末やサーバに通知する。 - 特許庁

(2) The Association shall be validly established upon the completion of a registration of the formation of the Association. 例文帳に追加

２　協会は、設立の登記をすることによつて成立する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the controller 23 transmits a registration completion signal indicating the registration completion of the ID to the PDA unit 4.例文帳に追加

そして、コントローラ２３は、ＩＤの登録完了を示す登録完了信号をＰＤＡユニット４に送信する。 - 特許庁

The mailer 30 that receives the registration confirmation mail displays the message of registration confirmation completion (S11).例文帳に追加

受信したメーラー３０は、登録確認完了のメッセージを表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The registration system a2 transmits a result report for registration completion of the application information to the registration system a1 via the system A.例文帳に追加

登記システムａ２から申請情報の登記完了の結果通知がシステムＡ経由で登記システムａ１に送信される。 - 特許庁

In response to this application for registration, the information processor 3 performs registration via a notification of the acceptance of the registration (S102) and the payment of a registration fee (S103) and notifies the terminal 2 of the completion of registration (S104).例文帳に追加

情報処理装置３は、登録申請を受け付けて、申請受付通知（Ｓ１０２）、登録料の支払い（Ｓ１０３）を経て登録を行い、端末２に登録完了通知を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

The multifunctional machine 20 registers data utilization information when receiving the registration determination information of indicating completion of registration.例文帳に追加

多機能機２０は、登録完了を示す登録可否情報を受信すると、データ利用情報を登録する。 - 特許庁

After sending all the registration requests, the uploader UL sends a request completion notification indicating the completion of registration requests to the server SV (4).例文帳に追加

アップローダＵＬは全ての登録要求を送信した後、登録要求を完了した旨の要求完了通知をサーバＳＶに送信する（４）。 - 特許庁

The electronic mail of registration completion is transmitted to the transmission origin of the electronic mail (S11).例文帳に追加

電子メールの送信元に登録完了の電子メールが送信される（Ｓ１１）。 - 特許庁

A controlled device executes processing for device authentication and processing for the device registration, receives a response of registration completion from a direct access control server, and sets an automatic connection flag indicating the registration completion.例文帳に追加

被制御機器は、機器認証のための処理、機器登録のための処理を実行し、ダイレクトアクセス管理サーバからの登録完了の応答を受けて、登録済みであることを示す自動接続フラグをセットする。 - 特許庁

Notification of the completion of registration and version adjustment are executed to construct a sure access control configuration.例文帳に追加

また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。 - 特許庁

Notification of registration completion and version regulation is carried out for constructing a sure access control configuration.例文帳に追加

また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。 - 特許庁

After this, the slave unit 10 transmits the MAC address registration completion of the master unit to the master unit 20 (S19).例文帳に追加

その後、子機１０は親機のＭＡＣアドレス登録終了を親機２０に送信する（Ｓ１９）。 - 特許庁

Further, after the completion of the registration processing, the route controller applies routing to the mobile destination network to be capable of avoiding the occurrence of a packet drop during the registration processing.例文帳に追加

又、登録処理完了後は、移動先ネットワークへのルーティングを行なうことにより、登録処理中のパケットドロップ等を回避することができる。 - 特許庁

(2) Upon completion of liquidation, the liquidator shall, upon registration of the completion of liquidation, promptly give notification thereof to the bar association to which the Legal Professional Corporation belonged and to the Japan Federation of Bar Associations, together with a certified copy of the registration. 例文帳に追加

２　清算人は、清算が結了したときは、清算結了の登記後速やかに、登記事項証明書を添えて、その旨を当該弁護士法人の所属弁護士会及び日本弁護士連合会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 928 (excluding paragraph (2)) (Registration, etc. of Liquidators), Article 929 (limited to the segment pertaining to item (i)) (Registration of Completion of Liquidation) and the main clause of Article 932 (Registration of Change in Branch Offices) of the Companies Act, and Article 73 to 75 inclusive (Registration of Liquidators, Registration of Change Regarding Liquidators, Registration of Completion of Liquidation) of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to a registration regarding the liquidation of a Mutual Company. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第九百二十八条（第二項を除く。）（清算人の登記）、第九百二十九条（第一号に係る部分に限る。）（清算結了の登記）及び第九百三十二条本文（支店における変更の登記等）並びに商業登記法第七十三条から第七十五条まで（清算人の登記、清算人に関する変更の登記、清算結了の登記）の規定は、相互会社の清算に関する登記について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize the displacement (position shift) of a solid-state image pickup element after registration adjustment up to the completion of the fixing reaction of an adhesive.例文帳に追加

レジストーション調節された固体撮像素子の接着材の固着反応完了までの変位（位置ずれ）を最小限にする。 - 特許庁

In this case, the notice to the donor registration organizations 6 is transmitted immediately after completion of the temporary donor registration through a temporary registrant' information notice means 10.例文帳に追加

この場合、ドナー登録機関６への通知は仮登録者情報通知手段１０を介して、ドナー仮登録の完了後に即時電送される。 - 特許庁

Article 102-9 (1) Registration of establishment of a Self-Regulation Organization shall be made within two weeks from the day of completion of its organizational meeting. 例文帳に追加

第百二条の九　自主規制法人の設立の登記は、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A registration means 2 registers the start/completion result of work obtained from each production process 1 in each lot.例文帳に追加

登録手段２には、各生産工程１から、作業の着手、完了実績がロットごとに登録される。 - 特許庁

To facilitate after-attachment of a casher to commodity information displayed on a commodity registration screen prior to completion of payment.例文帳に追加

決済終了前において、商品登録画面に表示される商品情報に対するキャッシャの後付け操作を容易化する。 - 特許庁

The communication apparatus comprises a table for storing address information of the terminal and server, and a packet control section of registering the physical address of a device which has transmitted the registration packet in a table and transmitting a registration completion packet when receiving a registration packet.例文帳に追加

通信装置は、端末やサーバのアドレス情報を記憶するテーブルを備え、登録パケットを受信すると、登録パケットを送信した装置の物理アドレスをテーブルに登録し、登録完了パケットを送信するパケット制御部を含む。 - 特許庁

(5) An Investment Corporation in Liquidation shall, within the period from the time of the preparation of an Inventory of Property, etc. until the time of registration of the completion of liquidation, preserve said Inventory of Property, etc. 例文帳に追加

５　清算投資法人は、財産目録等を作成した時から清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If sufficient registration or correlation exists at the completion of a sequence of scans for the current segment, then a lesser amount of movement is occurring.例文帳に追加

該セグメントについてのスキャンシーケンスの完了時に十分な記録または相関が存在する場合、より少ない量の動きが生じている。 - 特許庁

To prevent a duplicate registration by a scanner in advance, after a declaration input of completion of information input of commodities purchased by a customer.例文帳に追加

客が購入する商品の情報入力が終了したことの宣言入力後のスキャナによる重複登録を未然に防止する。 - 特許庁

Article 89-2 (1) Registration of establishment of a Financial Instruments Membership Corporation shall be made within two weeks from the day of completion of its organizational meeting. 例文帳に追加

第八十九条の二　金融商品会員制法人の設立の登記は、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the completion of the foregoing summary procedure, the technology transfer arrangement may be submitted for registration under Part 2 of these Regulations.例文帳に追加

前記の略式手続の終了後に，本規則第2部に基づく登録のために技術移転取決めを提出することができる。 - 特許庁

(2) Where a registration prescribed in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "registration of assignment of claims") has been made, if the assignor or the assignee has delivered a certificate of registered matters prescribed in Article 11, paragraph (2) to the obligor of the claim, thereby giving notice of the assignment of the claim and of the completion of a registration of assignment of claims with regard to such assignment, or the obligor has acknowledged the assignment and the completion of the registration, the preceding paragraph shall also apply to the obligor. 例文帳に追加

２　前項に規定する登記（以下「債権譲渡登記」という。）がされた場合において、当該債権の譲渡及びその譲渡につき債権譲渡登記がされたことについて、譲渡人若しくは譲受人が当該債権の債務者に第十一条第二項に規定する登記事項証明書を交付して通知をし、又は当該債務者が承諾をしたときは、当該債務者についても、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The resignation set forth in paragraph (1) shall become effective by completing the registration thereof after the completion of the procedures set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第一項の退任は、前二項の手続が終了した後にその登記をすることによって、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first OS 200 is started, and during the acquisition of a scramble key Ks and the completion of registration, the start of a second OS 300 is completed (step S201).例文帳に追加

第１のＯＳ２００が起動し、スクランブル鍵Ｋｓの取得と登録を完了する間に第２のＯＳ３００が起動を完了する（ステップＳ２０１）。 - 特許庁

(a) the reference in section 22(1) of the Act to the date of completion of the registration procedure shall be treated as a reference to the date the protected international trade mark (Singapore) became protected;例文帳に追加

(a)商標法第22条(1)にいう登録手続の完了日は，保護国際商標(シンガポール)が保護の対象となった日として扱われ， - 特許庁

(4) A registry office having jurisdiction over the former location may not make registrations unless and until it has received a notice of completion of registration pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　旧所在地を管轄する登記所においては、前項の規定により登記をした旨の通知を受けるまでは、登記をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When normally receiving any one of the first registration request signal, the second registration request signal and a registration completion signal in a registration mode, the communication control part 21 records a reception history, to that effect as a communication history, in a memory 21M.例文帳に追加

また、登録モードにおいて通信制御部２１は、第１登録要求信号、第２登録要求信号及び登録完了信号のうちの何れかを正常に受信した際にはその旨を示す受信履歴を通信履歴としてメモリ２１Ｍに記録する。 - 特許庁

To reliably register the completion of fault repair even if it is forgotten to input the registration of fault repair complete to a charge service node.例文帳に追加

チャージサービスノードへの故障修理完了登録の入力忘れがあっても確実に故障修理完了登録を行うことができる。 - 特許庁

After settlement of a preceding customer C1 is executed, when product registration completion information has been inputted from a product registration part 20 for a customer, a POS terminal 10 executes settlement of a subsequent customer C2 on the basis of product registration information by the product registration part 20 for the customer of the subsequent customer C2.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１０は、先行する顧客Ｃ１の精算実行後、顧客用商品登録部２０から商品登録完了情報が入力済みのときは、後続の顧客Ｃ２の顧客用商品登録部２０による商品登録情報に基づいて後続の顧客Ｃ２の精算を実行する。 - 特許庁

When service registration application of a user station 23 is carried out in operation server devices 11 and 12, and there is a response of registration completion, the user station 23 sends service order information to a service order link information management device 13.例文帳に追加

ユーザ局２３のサービス登録申込がオペレーションサーバ装置１１，１２で実施され登録完了の応答があると、ユーザ局２３はサービスオーダリンク情報管理装置１３にサービスオーダ情報を送る。 - 特許庁

After completion of commodity registration, the electronic cache register detects whether the total amount of purchased commodities is over the amount which needs the fiscal stamp.例文帳に追加

電子キャッシュレジスタで商品登録完了後、買上商品の合計金額が収入印紙を必要とする金額を超えているかを検出する。 - 特許庁

Article 83 Matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be duly asserted against a third party until after the completion of the registration. 例文帳に追加

第八十三条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before updating data, it is necessary for the write CPU to inspect the registration and to guarantee the completion of memory barrier execution by each of CPU.例文帳に追加

データの更新より前に、書込みＣＰＵは登録を検査してそれぞれのＣＰＵによるメモリ・バリア実行の完了を保証しなければならない。 - 特許庁

(iii) The director-general who previously had the authority shall cancel the registration of the relevant investment corporation after being notified, by the director-general who has taken over the authority, of the completion of the registration of the relocation based on Article 275(2) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

③ 新たに登録の権限を有することとなった財務局長から投信法施行規則第275条第２項の規定に基づく変更の登録をした旨の連絡を受けた財務局長は、当該投資法人の登録を抹消する。 - 金融庁

Further, the mail address of i-Mode, etc., that a portable terminal 10 has is inputted, authentication mail with a password (including a key, etc.), for registration completion is sent from the site 5 to the mail address of the portable telephone terminal 10, and the sent password (including the key, etc.), for registration completion is inputted on the site 5 to perform registration and authentication.例文帳に追加

さらに携帯電話端末１０が有するi-Mode等のメールアドレスを入力して、サイト５側から携帯電話端末１０のメールアドレスに対して、登録完了用パスワード（鍵なども含む）付認証メールを送信し、送信されてきた前述の登録完了用パスワード（鍵なども含む）をサイト５にて入力し登録し認証する。 - 特許庁

That is, since the completion of registration of the ID code can be confirmed by the prescribed operation of the auxiliary machines of the vehicle, the working efficiency of the ID code registering work can be improved.例文帳に追加

すなわち、車両の補器類の所定の動作により、ＩＤコードの登録の完了が確認できるので、ＩＤコードの登録作業の作業効率を向上することができる。 - 特許庁