「completion of construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a form member for molding a flat surface, which is usable in assembling a form for slab construction, and then collected again after completion of the construction for recycling the same.例文帳に追加

スラブ施工のための型枠構築に利用した場合、施工完了後に回収して再利用することができる、平坦面成形用型枠材を提供する。 - 特許庁

Former Dai Hyakusanju Bank (the completion of construction was 1899), popularly known as 'Kurokabe Bank,' is at 'Fudanotsuji,' where is the center of the old town area. 例文帳に追加

旧市街地の中心である「札の辻」に建つ「黒壁銀行」の愛称で親しまれてきた旧第百三十銀行（1899年竣工）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for constructing underground and aboveground structures, which enables a main body structure to also serve as a temporary construction by basically omitting the temporary construction becoming unnecessary after the completion of the underground structure.例文帳に追加

地下構造物の完成後に不必要となる仮設物を基本的に省き、本体構造物で兼用することができる地下・地上構造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing an erosion control wall can prevent the inflow of sediment from a slope near a location for construction and assisting a cut-off wall after the completion of work, in the construction of the underwater cut-off wall.例文帳に追加

水中の止水壁の構築に際し、構築する箇所の近傍の斜面から土砂が流入することを防止し、作業完了後に止水壁を補助可能な砂防壁を構築する方法を提供すること。 - 特許庁

Besides, an extra cable 5 can be added to the existing one according to a need even after the completion of the hanging floor slab construction, and replacement or addition of the cable is easy.例文帳に追加

また、ケーブル５は、吊床版の架設後に補強が必要となったときには付加することができ、ケーブルの交換又は追加も容易である。 - 特許庁

To provide a cylindrical form construction method capable of guaranteeing the completion conforming to the design even if tightening and fixation by a steel band of a cylindrical form are partially incomplete.例文帳に追加

円筒型枠のスチールバンドによる緊結固定が一部に不完全なものがあっても、設計通りの完成を保証できる円筒型枠工法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling hanging construction that is improved in workability of hanging work to a hanging bolt, without using a member to be unnecessary after completion of hanging a body.例文帳に追加

本体竣工後に不要となる部材を用いることなく吊ボルトへの吊り下げ作業の作業性を向上させた天吊構造を得ること。 - 特許庁

To provide a fixing device for a sprinkler system, which can facilitate the construction and maintenance of the sprinkler system after the completion of a ceiling.例文帳に追加

天井が完成した後におけるスプリンクラー装置の施工及びメンテナンスを容易にすることができる、スプリンクラー装置のための固定装置を提供する - 特許庁

To provide a pressure type flowmeter which achieves an easier washing of a measuring part and an easier maintenance after installation thereof by enabling installation even after the completion of a construction.例文帳に追加

構造物の完成後に於いても設置が可能で、測定部の洗浄が容易で、設置後のメンテナンスが容易な圧力式流量計を提供すること。 - 特許庁

The worker of the respective processes can exactly grasp by what time works for the various vehicles is performed by a fact that the scheduled time of start of construction of the processes, the scheduled time of completion of the processes and the target time of completion of the processes for the respective vehicles are outputted to the respective processes.例文帳に追加

各車両についての工程着工予定時刻、工程完了予定時刻、工程完了目標時刻が各工程に出力されることにより、各工程の作業者は各車両についての作業をいつまでに行えばよいかを的確に把握できる。 - 特許庁

To provide a building construction method capable of further shortening the term of works up to the completion of the whole of a building by reducing as much as possible the concrete placement or the like related to the piling up of the modules.例文帳に追加

モジュール積上げに係るコンクリート打設等を極力減少して、建屋全体の完成までの工期を一層短縮することができる建屋建設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction process management system allowing more reasonable reconstruction of a plan and process on work personnel so as to efficiently complete work without changing the process completion day of the construction work to the utmost.例文帳に追加

建設工事の工程終了日を極力変更せずに工事を効率的に終了させるために、より合理的な作業人員の計画，工程の建て直しが可能となる建設工程管理システムを提供する。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The construction of the moat, which required a massive mobilization on the part of tozama daimyo, was finished in 1636, and marked the completion of a outer portion of the spiral-shaped urban layout that spanned the Onari-mon and Asakusabashi-mon gates. 例文帳に追加

全国の外様大名を大動員して行われた外堀工事は1636年に竣工し、ここに御成門から浅草橋門に至る江戸城の「の」の字の外側の部分が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction information confirmation system for easily confirming at a later date the detailed information described in completion documents of a building, etc.例文帳に追加

建築物等の竣工図書に記載されている詳細情報を、後日、現場で容易に確認することが可能な施工情報確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plant construction management system, configured so that an installation completion state of work can be acquired, in formation of a work plan, work instruction or construction record, without a plurality of inputs in another system or the like by visually executing formation of the work instruction or record.例文帳に追加

プラント建設管理システムにおいて、視覚的に作業指示や記録作成を実行し、作業計画や作業指示、施工記録の作成の際に、別システム等で複数の入力を行わなくても作業の据付完成状態を把握する。 - 特許庁

To provide a renovation structure of a dressing room of a bathroom, which enables the installation of a large-sized bathtub allowing a person to take a bath in a relaxed and comfortable condition, which enables the rapid completion of construction work, and which can reduce a construction cost; and to provide a prefabricated bath for renovation.例文帳に追加

ゆったりと入浴できる大型の浴槽を設置できることに加え、施工作業の迅速に完了させることができ、しかも、施工コストの低減も図れる浴室脱衣所のリフォーム構造及びリフォーム用ユニットバスを提供すること。 - 特許庁

To provide a bolt for civil engineering and construction capable of effectively suppressing breaking by relaxing an impact force due to a screwing torque that occurs in the bolt on completion of screwing.例文帳に追加

ねじ込み終了時にボルトに生じるねじ込みトルクによる衝撃力を緩和して破断を効果的に抑制することができる土木建築用ボルトを提供する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt setting method enabling completion of foundation in a short construction period, while preventing the movement of anchor bolts by placing concrete in a form.例文帳に追加

型枠内へのコンクリートの打込みによってアンカーボルトが動くのを防ぐことができ、しかも、基礎を短工期で完成することができるアンカーボルトのセッティング方法等を提供する。 - 特許庁

A structure has been invented for which part of or entire members can be processed in a factory, and a workflow enabling construction to completion on site is established, owing to the development of a simple operation system.例文帳に追加

部材の一部または全てを工場で加工できる構造の発明と、現場で施工から完成までの流れを、簡便な作業システムの開発にて確立できた。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure of high efficiency capable of shortening a time from road face lining to primary excavation completion as compared with the conventional method.例文帳に追加

従来よりも路面覆工から一次掘削完了までの時間を短縮することが可能であり、作業効率の高い地下構造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

A recessed part 5 for another foundation beam adjacent is excavated, and excavation soil is returned to the rectangular corrugated plate 14 after completion of construction, and to the outer side of the form 24 for another foundation beam in order.例文帳に追加

隣接する他の基礎梁用凹部５を掘削し、掘削土を構築が完了した角波板１４及び他の基礎梁用型枠２４の外側へ順次埋め戻す。 - 特許庁

Because such a long time has passed since their construction, most kofun have trees growing on them, but the true state of a kofun at the time of completion was without trees. 例文帳に追加

多くの古墳は築かれてから長い時間が経過したため、上に木が生えている事が多いが、建造当時の木のない状態が多くの古墳の本来の姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ To carry out some activities for citizens and staffs in the development committees for raising awareness on safe drinking water supply prior to the completion of the construction of the expected water supply facilities例文帳に追加

・施設整備に向けて、または平行して、市民、飲料水供給部局職員に対して安全な飲料水供給に関する啓蒙活動を先行して行う。 - 厚生労働省

A vehicle production management part 30 first sets scheduled time of start of construction and scheduled time of completion of the respective processes for the respective vehicles based on vehicle information of vehicles which is scheduled to be produced.例文帳に追加

まず、車両生産管理部３０は、生産予定の車両の車両情報に基づいて、各車両について各工程の工程着工予定時刻および工程完了予定時刻を設定する。 - 特許庁

In the wake of the completion of the station building on the bridge, the construction of a traffic square was completed in front of the east exit of the station on July 2, 2007 and buses operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., began entering from the Kizuminami district (Kunimidai and Umemidai). 例文帳に追加

橋上駅舎化に伴って東口に駅前交通広場が2007年7月2日に開設され、奈良交通路線バスが木津南地区（州見台・梅見台）から乗り入れを開始している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'A' joint agent (representing a group) in trust of a client puts on construction work to the members ('B1': design managers, 'B2': construction supervisors, 'C': construction traders) and serves for the entire proceeding from estimation to completion.例文帳に追加

Ａ取次管理者（グループ代表）が建築主から委託を受けて会員（Ｂ１設計監理者等、Ｂ２施工管理者及びＣ施工専門業者）に建設の取次を行ない、目的物の工事では全体の統制管理及び見積りから引渡しまでのサービス役務を行う。 - 特許庁

To provide a planting base for constructing a greening parking area where grass is raised, cured and fixed, in a short period after completion of the construction work of the body of an apartment or a commercial building.例文帳に追加

マンションや商業ビルの本体建設工事の完成後、短期間に、芝生が育成・養生され定着された緑化駐車場が建設できる植栽基盤を提供する。 - 特許庁

To facilitate level adjustment of leveled crushed stones filled in an infilling block in a large-scale grating crib block, and to make uniform the finish of the infilling blocks after completion of construction.例文帳に追加

大型化した法枠ブロック間詰ブロックの均し砕石のレベル調整を容易に行えるようにし、間詰ブロック施工後の仕上がりを均一なものとする事を目的とする。 - 特許庁

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the schedule revision of September 1991, and upon the completion of construction, the special rapid train came to run through to Nagahama Station from the Keihanshin area, thus producing economic effects such as an increase in the general population and numbers of tourists. 例文帳に追加

工事完成による1991年9月のダイヤ改正以降、京阪神からの新快速が長浜まで直通し、観光客の増加と人口増加という経済効果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of a wood wall in a wooden building, capable of simply and inexpensively forming the wood wall having sufficient strength, enabling remodeling and repair of the wood wall after completion.例文帳に追加

完成後の板壁の改修や修理が可能で、簡単・低コストで十分な強度を有する板壁を形成できる木造建築物における板壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009). 例文帳に追加

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When prefectural governors have executed the construction completion inspection pursuant to the provision of Article 36 and deem that the relevant construction area in conformity with the contents of the relevant development permission, they shall put a supplementary note in the register to that effect. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、第三十六条の規定による完了検査を行なつた場合において、当該工事が当該開発許可の内容に適合すると認めたときは、登録簿にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pile and a tip shoe for performing stable construction with little energy having little resistance from the ground in erection and exhibiting great bearing power after the completion of construction.例文帳に追加

建て込んで行く際の地盤からの抵抗が小さく、少ないエネルギーで安定した施工を行うことができ、かつ施工完了後には大きな支持力を発揮することができる杭および先端シューを提供する。 - 特許庁

As information inherent to a concrete building, a construction area, expected construction starting and completion dates, a worker number for each work, the number of works from a CAD device, a second factory delay risk based on site environments, etc., are inputted (S1-S3).例文帳に追加

具体建築物に固有の情報として、施工地域、着工・竣工予定日、工事別作業員数、ＣＡＤ装置から工事数量、現場環境に基づく第２工事遅延危険度等を入力するＳ１〜Ｓ３。 - 特許庁

The completion drawing CAD is constituted so that daily report data prepared by the construction operator 2 of the piping work every day can be entered and the work completion drawings can be prepared from a plurality of daily report data entered.例文帳に追加

前記竣工図ＣＡＤは、配管工事の施工業者２が日ごとに作成する日報データを入力可能なように構成されるとともに、入力された複数の日報データから工事竣工図を作成可能なように構成されている。 - 特許庁

A plurality of main reinforcements 34 and 36 are arranged on the top surface of already constructed concrete 32 of a vertical wall section 20A of a bridge pier, and the distribution reinforcements 46 and 48 provided in number for one construction section are mounted on a hanging implement 100 in arrangements almost similar to arrangement at the completion of construction.例文帳に追加

橋脚の鉛直壁部２０Ａの施工済みコンクリート３２の上面に複数の主鉄筋３４、３６を配置する一方、一施工区間分の本数の配力鉄筋４６、４８を、施工完了時の配置と略同様の配置で吊込み治具１００に取り付ける。 - 特許庁

To provide a hinge cover that makes it possible to check from the outside that a pivot shaft is properly fitted in a bearing even after the completion of construction work.例文帳に追加

施工作業が完了した後であってもピボット軸が軸受けに適正に嵌合していることを外部から確認することを可能とするヒンジ用カバーの提供。 - 特許庁

After completion of the erection, while being borne by the carrying truck 20, the erection girder 10 is withdrawn from the erection scheduled section C to the construction completed section S.例文帳に追加

架設終了後には、同じく運搬台車２０によって架設桁１０を支持しつつ架設区間Ｃから既施工区間Ｓへ架設桁１０を撤退させる。 - 特許庁

After being devoted to construction of the Togu-gosho Crown Prince's Palace, he reported to Emperor Meiji on the completion of the palace, but the Emperor said nothing except that the palace was 'too luxurious,' and this shocked him so much that he became physically weak and susceptible to illnesses. 例文帳に追加

東宮御所の建設に心血を注ぎ、完成の報告を明治天皇に行ったところ、一言「贅沢すぎる」と言われてショックを受け、病気がちとなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combination of stairs components available for temporary stairs during construction of a building and then used for constituting permanent stairs (stairs in completion of the building).例文帳に追加

建物の施工中には仮階段として使用出来、その後、その仮階段を利用して本階段（建造物の竣工時の階段）を構成することが出来る階段構成部材の組み合わせを提供する。 - 特許庁

The slave unit 20 starts constitution processing of the routing according to reception of the routing construction instruction and transmits a completion report of the routing to which a self-identifier is added to the master unit 10 by radio.例文帳に追加

スレーブ装置２０は、ルーティング構成指示を受信したのに応じてルーティングの構成処理を開始し、自身の識別子を付帯させたルーティングの完了報告をマスター装置１０に無線送信する。 - 特許庁

At the completion of a construction process of the earth retaining wall 10, each geothermal heat exchange pipe unit 20 is embedded in the earth retaining wall 10 in a state of its end openings 21 being exposed to the ground surface GL.例文帳に追加

土留壁１０の構築工程完了時には地熱熱交換パイプユニット２０がその端部開口２１を地表面ＧＬに向けて露出させた状態で土留壁１０に埋設される。 - 特許庁