「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The image server (18) receives image data, i. e. the digital data of an image, and incidental information related to that image, calculates additional information based on the incidental information, and creates screen creation information for displaying the image and the additional information on the display screen of the terminal (12, 14, 16).例文帳に追加

この画像サーバ（１８）は、画像のデジタルデータである画像データとその画像に関連する付随情報とを受信し、付随情報に基づいて付加情報を算出し、画像と付加情報を端末機器（１２，１４，１６）の表示画面に表示させるための画面生成情報を生成する。 - 特許庁

In this way, fingerprint registration information cannot be obtained when agreement cannot be obtained between the second distributed information 10 and the first dispersed information 11, while creation of both of the distributed information is carried out sufficiently only once in registration, and the fingerprint information is distributed in two places without respect to a collation ratio to be surely protected.例文帳に追加

これにより、第二分散情報１０と第一分散情報１１の両者の不揃い時は指紋登録情報が得られず、上記両者の生成は登録時のみで十分であり、照合率に無関係に指紋情報を二つに分散して指紋情報を十分保護できる。 - 特許庁

The server 2 used to support the creation of the traveling route by the user is constituted so as to execute a setting processing operation used to set the starting place and the destination according to an operation of a portable telephone 2, a processing operation used to compute the route and a presentation processing operation used to present the computed route to the portable telephone 3.例文帳に追加

ユーザによる旅行ルートの作成を支援するサーバ２を、携帯電話３の操作に応じて出発地及び目的地を設定する設定処理と、そのルートを演算する演算処理と、演算したルートを携帯電話３に提示する提示処理とを実行するように構成する。 - 特許庁

A server device 10 has an activity content evaluation part 10a, an activity pattern analysis part 10b, an evaluation report creation part 10c and an evaluation report transmission part 10d, and is connected to an activity management information DB 11 where activity management information for management of activity contents of each salesperson is registered.例文帳に追加

サーバ装置１０は、活動内容評価部１０ａ、活動パターン分析部１０ｂ、評価レポート作成部１０ｃ、評価レポート送信部１０ｄを有し、各販売担当者の活動内容を管理するための活動管理情報を登録した活動管理情報ＤＢ１１に接続される。 - 特許庁

To provide a method for home page creation/update, capable of simply creating/updating home pages and easily editing the home pages to those of unique at each field and retrieving easily with low cost and without mispublication.例文帳に追加

本発明は、コンピュータやインターネットに関する知識がなくとも、誰でも簡単にホームページを作成・更新でき、分野ごとに固有のホームページにすることが容易で、検索が容易で費用もほとんどかからず、掲載ミスが発生しないホームページ作成・更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In original and translation information creation processing, an input original text in first language is made correspondent to a translation text in second language by the unit of sentence (a text matching part 13) and text identification information to express the characteristics of a text is extracted from the original text (a text identification information extracting part 14).例文帳に追加

対訳情報作成処理は、入力される第一言語の原文文書と第二言語の訳文文書を文単位に対応付けする一方（文対応付け部１３）、原文文書から文書の特徴を表す文書識別情報を抽出する（文書識別情報抽出部１４）。 - 特許庁

A template creation part 10 creates a template 11 for generating setting information to be registered in the device based on an instruction of a manager, and a personal information setting part 20 accepts input of personal information by a user to create the personal information 21 included in the setting information.例文帳に追加

テンプレート作成部１０が管理者の指示に基づいてデバイスに登録する設定情報を生成するためのテンプレート１１を作成し、個人情報設定部２０が利用者による個人情報の入力を受け付けて設定情報に含まれる個人情報２１を作成する。 - 特許庁

When reading data of the first page of a printed matter and new print setting are transmitted from the multifunction machine (YES in S6), a printing data creation means creates new data for print according to this print setting instruction (S8) and the communication part transmits the new data for print to the multifunction machine (S5).例文帳に追加

複合機から印刷物第１頁目の読取データと新たな印刷設定とが送信されてくると（Ｓ６でＹＥＳ）、この印刷設定指示に従った新たなプリント用データをプリント用データ作成手段が作成し（Ｓ８）、通信部が複合機に送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

To reduce the load relating to the creation of a user dictionary by automatically creating a word dictionary utilized in correcting the character recognition from an electronic books now used, and to improve the accuracy in character recognition to books of the past printed matters having the similar descriptive contents in the same field as the electronic books.例文帳に追加

文字認識補正に利用する単語辞書を、現在利用している電子図書から自動作成してユーザ辞書の作成に関わる負担を減らし、電子図書と同じ分野の類似する記述内容を持つ過去の印刷物の図書に対する文字認識精度を向上させる。 - 特許庁

A positional information transmitter 100 previously performs the same road specification processing as an wrong specification determining part 220 of the side of a positional information receiver 200 by an wrong specification determining part 120, when a shape data creation part 110 prepares shape data to transmit them to the positional information receiver 200.例文帳に追加

位置情報送信装置１００では、形状データ作成部１１０が形状データを作成して位置情報受信装置２００に対し送信する際、誤特定判定部１２０が事前に位置情報受信装置２００側の誤特定判定部２２０と同一の道路特定処理を行う。 - 特許庁

To provide a system and/or a method which facilitate implementation of an RFID process by providing creation and/or execution of the RFID process as far as the RFID process relates to a provider and an associated device group which relates to such a provider.例文帳に追加

ＲＦＩＤプロセスが、プロバイダ、およびそのようなプロバイダに関係する、関連するデバイス群に関係する限りで、ＲＦＩＤプロセスの作成および／または実行を提供することにより、ＲＦＩＤプロセスを実施することを容易にするシステムおよび／または方法を提供する。 - 特許庁

Thus, color matching in which similar color creation is performed without depending on the printing members can be easily achieved while absorbing the difference between the color gamuts in each of the printing members and a similar high-quality color image can be printed regardless of the printing members, as a result.例文帳に追加

こうすれば、個々の印刷部材での色域の違いを吸収しながらも、印刷部材によらず同様な色作りが行われたカラーマッチングを簡便に実現することができ、延いては、印刷部材によらず同じように高画質なカラー画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

In a configuration from a host station I/F section 1 to a radio section 4, a mean power calculation section 5, a correction value arithmetic section 7 and a control CH message creation section 8, a base station device measures reception power corresponding to a state of an interference wave of an incoming channel to obtain a mean received power.例文帳に追加

上位局Ｉ／Ｆ部１から無線部４、平均電力算出部５、補正値演算部７、制御ＣＨメッセージ作成部８などの構成において、基地局装置が、上りチャネルの干渉波の状態に対応した受信電力を測定して受信電力平均を求める。 - 特許庁

The respective elements of the attribute information of raw materials are weighted, and the difference in the characteristics between the raw materials is digitized, so that it is possible to select raw materials whose characteristics are most similar from among the raw materials to be compared, and the raw materials are arranged by referring to the model layout, so that it is possible to achieve media creation without manual operations.例文帳に追加

素材の属性情報の各要素に重み付けを施し、素材同士の特性の違いを数値化することにより、比較対象の素材の中から最も近い素材を選び、さらに、手本のレイアウトを参照して配置することにより、人手によらない制作を可能とする。 - 特許庁

A first distance gradient vector calculation means 16 and a first histogram creation means 17 create histogram data H1 necessary for pedestrian detection about a distance gradient vector V_K of the deciding cell S(n, m) as a specific area corresponding to a shape of an object O.例文帳に追加

また、第１距離勾配ベクトル算出手段１６と第１ヒストグラム作成手段１７は、対象物Ｏの形状に対応した特定領域としての判定用セルＳ（ｎ，ｍ）の距離勾配ベクトルＶ_Ｋについて、歩行者検出に必要なヒストグラムデータＨ１を作成する。 - 特許庁

To provide an image data creation device in which image data for three-dimensional (3D) display have versatility, an image of an arbitrary viewpoint can be efficiently selected and in addition, when encoding an image adjacently coupling a plurality of images, the image can be efficiently encoded, and to provide an image data reproduction device for reproducing the data.例文帳に追加

３次元画像の表示方法には種々の方式があり、各方式によって与えるべき３次元画像データの形式が異なるにもかかわらず、記録されたデータファイルからだけではそのデータがどの３次元表示方式用に記録されたものなのか判別することができない。 - 特許庁

The previous two processes among these are constituted with each of the processing processes by a proper image processing program, to be executed using a computer, and the last animated process P3 is constituted with each of the processing processes by the proper animation creation program to be executed using the computer.例文帳に追加

このうち前２過程は、電子計算機を用いて実行される適宜の画像処理プログラムによる各処理過程によって、また最後の動画化過程Ｐ３は、電子計算機を用いて実行される適宜の動画作成プログラムによる各処理過程によって構成される。 - 特許庁

Subsequently, based on the background image, the image data converted from the text data, and data representing a domain name of the display data creation device 2 for the portable terminal, an image for the portable terminal is created to be transmitted to the portable terminal as a transmission source of the text data.例文帳に追加

次に、背景画像、テキストデータを変換した画像データ及び携帯端末用表示データ作成装置２のドメイン名を示すデータに基づいて携帯端末用画像を作成し、作成された携帯端末用画像をテキストデータの送信元の携帯端末に送信する。 - 特許庁

Article 9 National government shall, in light of the fact that mutual cooperation and coordination between national government, local governments, universities, etc. and business operators can effectively achieve the creation, protection and exploitation of intellectual property, take necessary measures to strengthen coordination between these parties. 例文帳に追加

第九条　国は、国、地方公共団体、大学等及び事業者が相互に連携を図りながら協力することにより、知的財産の創造、保護及び活用の効果的な実施が図られることにかんがみ、これらの者の間の連携の強化に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A creation part 104 of an airstream field database by wind direction and by atmosphere stability creates an airstream field database by selecting representative airstream field data for each case and associating each case having different combination of wind direction and atmosphere stability with the representative airstream field data.例文帳に追加

風向別・大気安定度別気流場データベース作成部１０４は、各ケース毎に代表する気流場データを選定し、風向と大気安定度の組み合わせが異なる各ケース毎に、代表する気流場データを対応させることにより、気流場データベースを作成する。 - 特許庁

Japan should aim to create innovation within Asia (i.e., "Asian innovation"), using Asia as its "intellectual creation base." In so doing, it would link R&D activities in Asian countries—including those in China and India—while carrying forward the division of roles and the functional division of labor with a domestic R&D base196197.例文帳に追加

我が国は、国内の研究開発拠点との役割分担・機能分業を進めつつ197、中国やインドをはじめとするアジア諸国における研究開発活動と連携し、アジアを「知識創造拠点」とし、アジア発のイノベーションの創造（「アジアイノベーション」）を目指すべきであると考えられる。 - 経済産業省

Also, in order for highly ethical, scientific, and socially valuable clinical research to be conducted, active efforts by all relevant parties involved in clinical research, in addition to the researchers, is required, such as the appropriate creation and review of the research plan, reliable implementation according to the plan, and management of data quality.例文帳に追加

また、倫理性・科学性・社会的価値の高い臨床研究が行われるために、研究計画の適切な作成と審査、計画に沿った確実な実施、データの質の管理等、研究者のみならず臨床研究に携わる全ての関係者による積極的な取組みが望まれる。 - 厚生労働省

When local governments formulate Health Promotion Plans, etc., the national government also needs to give technical support through measures such as suggesting methods for the creation and analysis of databases of statistics and data, and prefectural governments need to give the same technical support to municipal governments.例文帳に追加

また、国は、地方公共団体が健康増進計画の策定等を行う際に、各種統計資料等のデータベースの作成や分析手法の提示等の技術的援助を行い、都道府県も市町村に対し同様の技術的援助を行うことが必要である。 - 厚生労働省

A connection diagram for inspection creation part 401 of a circuit analysis part 40 creates a connection diagram 42 for inspection in fuse unit, and integrates the attribute information and circuit information of circuit design information 32 by a circuit attribute integration part 41 to create an updated connection diagram 42 for inspection.例文帳に追加

回路解析部４０の検証用結線図作成部４０１において、ヒューズ単位の検証用結線図４２を作成し、回路属性統合部４１により回路設計情報３２の属性情報と回路情報を統合して、更新後の検証用結線図４２を作成する。 - 特許庁

A route planning device 20 comprises a route guide area setting unit 21 for setting such a first movement inhibition area on one or two sides of a robot as to assist the creation of a moving route; and a route deciding unit 25 for deciding the route to a target position so that the robot may not move in a route guide area.例文帳に追加

経路計画装置２０は、ロボットの片側又は両側に、移動経路生成を補助する第１移動禁止領域を設定する経路ガイド領域設定部２１と、経路ガイド領域内をロボットが移動しないように目標位置までの経路を決定する経路決定部２５とを有する。 - 特許庁

The operation rule creation device creates a parameter of an existing operation rule using genetic algorithms, and selects the optimum operation rule from a plurality of operation rules adopting the created parameter, thereby improving profits.例文帳に追加

本発明は、遺伝的アルゴリズムを利用して、既存の運用ルールのパラメータを生成し、当該生成されたパラメータが適用される複数の運用ルールが適用される運用ルールのうち、適切な運用ルールを選択することにより、収益を向上させることが出来る運用ルール生成装置である。 - 特許庁

Responses to the creation of a corrected production plan against fluctuations in the production plan, allocation of a new production plan and production delay are made and at the same time the influence on other production plan due to the responses is minimized by using the margin.例文帳に追加

このマージンを用いることにより、生産計画の変動、新たな生産計画の割り付け、生産の遅れに対する修正生産計画作成への対応を可能にし、同時にこれらの対応による他の生産計画への影響を最小限に抑えることを可能にする。 - 特許庁

From the capacity information and the protocol specification data held, a specification data creation part 441 creates specification data on the plurality of functions of the LBP 45, and a file output part 442 outputs the created specification data as a file.例文帳に追加

該能力情報と、保持されるプロトコル仕様データとから、ＬＢＰ４５が備えている複数の機能に対する仕様書データを仕様書データ作成部４４１が作成し、該作成される仕様書データをファイル出力部４４２がファイルとして出力する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a part delivery planning method and a part delivery planning device that can shorten time therefor and eliminate an input error in the creation of a delivery plan, level out workloads of delivery, and cope with a sudden change in the delivery plan.例文帳に追加

配送計画の作成にかかる時間を短縮及び入力ミスを無くし、配送の仕事量を平準化し、かつ、急な配送計画の変動に対応することのできる部品配送計画作成方法及び部品配送計画作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As will be discussed in Chapter 2, clarifying individual companies’ placement of human capital in raising value creation capacity will be the first step in carrying out these types of evaluations.例文帳に追加

業態やビジネスモデルと雇用動向との関係を、現在得られる統計を通して把握することにはおのずと限界があるが、第２章で議論するように、個別企業がその価値創造力向上に対する人的資本の位置づけを明らかにしていくことがそうした評価を行う第一歩となろう。 - 経済産業省

Therefore, it is very important for Japanese companies to clearly set out in their operation strategies the viewpoint of appropriately recouping costs incurred by the company as a whole for creation of high value-added intangible assets, such as intellectual property, know-how, and brand.例文帳に追加

そのため、日本企業側の問題としても、知的財産、ノウハウ及びブランド等高付加価値無形資産等の創出に要したグループ全体のコスト等に対する適正な対価の回収という視点を、経営戦略の中で明確に位置づけていくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

*LL Projects (Local to Local Industrial Exchange Projects) are JETRO projects implemented to energize industrial exchange between a specific location in Japan and a specific location overseas with the goal of new industry creation and the diversification and sophistication of local industry, while at the same time attempting to organically connect local economic stimulation and internationalization projects.例文帳に追加

※LL事業：ジェトロが、地域の経済活性化・国際化プロジェクトと有機的連携を図りつつ、国内の特定地域と海外の特定地域との産業交流を活発にし、新規産業の創出や地場産業の多角化・高度化を目指して進める「Local to Local 産業交流事業」。 - 経済産業省

"Hello Work" is thought to be the main recruitment method of SMEs; however, in conditions where recruitment is difficult, it is thought necessary to have more detailed measures for recruitment other than recruitment through "Hello Work," measures such as internships, and the creation of connections with specific schools.例文帳に追加

中小企業にとっては、ハローワークが主要な採用の手段と考えられているが、採用が困難になる状況では、インターンシップや特定の学校とのパイプを築くといったハローワーク以外の手段を通じた、よりきめ細やかな採用への取組が必要となっていることがうかがえる。 - 経済産業省

In order to generate, in chain reactions, new businesses and venture enterprises supporting regional economies, activities such as the commercial development of technologies by second-tier enterprises and SMEs in collaboration with universities, etc., contributing to the creation of industries utilizing regional features will be pursued. (continuation)(\\45,951 million budget)例文帳に追加

地域経済を支える新事業やベンチャー企業を連鎖的に生み出すため、地域の特性をいかした産業の創出に資する中堅・中小企業が大学等と連携して行うなど地域の特性をいかした実用化技術開発等などを推進する。（継続）（予算額45,951百万円） - 経済産業省

In order to strengthen that competitiveness in manufacturing areas including fuel cells, robots and other high-tech industries that are taking the lead in the Japanese economy, as well as to foster creation of new industries, it is important to further enhance the competitiveness of SMEs with important core technologies.例文帳に追加

燃料電池やロボット等の先端的産業を始め、我が国経済を牽引していく製造業の国際競争力の強化及び新産業の創出のためには、基盤技術を担う中小企業の競争力を一層高めていくことが重要である。 - 経済産業省

The project focused on "communicating" through the creation of environment and tools to convey concepts and the publication by media and others. With the aim of gathering opinions from consumers and buyers and utilizing them for future commercialization, exhibition and selling was performed on January 20-25, 2012 at the Bastille Design Center in Paris, France (Figure 4-2-2-4).例文帳に追加

伝えるための環境・ツールの作り込み、媒体等による発信によって、"伝える"ことに注力し、実際の消費者・バイヤーからの意見を吸い上げ今後のビジネス化に活かすため、2012 年1 月20 日～25 日にかけ、フランスのパリにあるBastille Design Center にて、展示販売を行った（第4-2-2-4 図）。 - 経済産業省

From the abovementioned point of view, we will discuss the overseas business development by the “domestic market oriented” industries, and the resulting potential for value creation. In the following sections, we will see examples of the “lifestyle solutions” business in the retail industry and the “solutions provider” business in the infrastructure intensive industry.例文帳に追加

このような観点から、以下では、「ライフスタイル提案型」産業としての小売業等、「ソリューションプロバイダー」としてのインフラ産業の海外展開を例にとって、「国内市場型」産業の海外展開とそこから生まれる価値創造の可能性等について論じていく。 - 経済産業省

The central debate itself is frequently misrepresented as a conflict about whether Darwin's account of evolution or the Biblical account of creation is true—a question which is impossible to answer once and for all, depending, as it does, on the criteria we establish for recognizing truth. 例文帳に追加

中心となる論争そのものは、ダーウィンの進化説と聖書の創造説のどちらが正しいかの衝突、つまりは、真理を認識するために設定した基準によっかかった、これからもずっと答えることのできないような問題だって、しょっちゅう誤って伝えられている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

When a user selects text data and image data inside a thread and directs 'storage', a control part 31 transmits identification information about a file of the text data and a file of the image data included in the whole selected thread to a file composition part 38, and directs the creation of a PDF file including the whole data.例文帳に追加

ユーザがスレッド内の画像データ及びテキストデータを選択して「保存」を指示すると、制御部３１は、選択されているスレッド全体に含まれている画像データのファイル及びテキストデータのファイルの識別情報をファイル合成部３８に送信し、これらのデータがすべて含まれたＰＤＦファイルの作成を指示する。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of ensuring precision in data detection from a printed matter including a copy original for the creation of a data embedded image by dot on/off, embedding a sufficient amount of data, and adding a background pattern formed by dot arrangement simply, and to provide an image processing method and a program thereof.例文帳に追加

ドットオンオフによるデータ埋め込み画像の作成に対して、コピー原稿を含む印刷物からのデータ検出の精度を確保し、十分なデータ量を埋め込み、かつドット配置が形成する背景模様を簡単に付加することができる画像処理装置、画像処理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A photo movie creation device is provided with: processing means which performs indexing processing using cut ID information accompanying plural taken images and associated to each of the images; and generation means which generates a video in which the images appear in order on the basis of the result of the indexing processing.例文帳に追加

取り込まれた複数の画像に伴っていてそれぞれの前記画像に関連付けされたカットID情報を用いてインデキシング処理を行なう処理手段と、前記インデキシング処理の結果に基づいて複数の前記画像が順次登場する映像を生成する生成手段とを具備するフォトムービー作成装置。 - 特許庁

The patent map creation system 2 further comprises a list display control part 10 for displaying various lists of patent documents on a display device, a keyword search part 11 for producing search results based on arbitrary keywords, and a constituent feature division part 12 for dividing the descriptions of first claims of patent documents.例文帳に追加

また、特許マップ作成システム２は、特許文献の各種一覧表を表示装置へリスト表示させるリスト表示制御部１０，任意のキーワードによる検索結果を行うキーワード検索部１１，特許文献の特許請求の範囲第１項の記載内容を分解する構成要件分解部１２を備えている。 - 特許庁

A font server 20 comprises: character string reception means 21 for receiving a character string and its style from a client terminal 10: font file creation means for reading the font of the character string of the received style, creating and storing a font file 23; and URL response means 22 for returning a URL of the font file to the client terminal 10.例文帳に追加

クライアント端末１０から文字列及びそのスタイルを受信する文字列受信手段２１と、受信したスタイルの文字列のフォントを読み出しフォントファイル２３を作成して保存するフォントファイル作成手段と、該フォントファイルのＵＲＬをクライアント端末１０に返答するＵＲＬ返答手段２２とを備えるフォントサーバ２０。 - 特許庁

Figure data of a three-dimensional human body model computer graphics, representing finite motions specific to a player of each sport event, is preliminary constituted into a database by using a figure recording table 14, and the most appropriate data record is defined on a player object displayed in an actual image frame that is a target of CG creation.例文帳に追加

各競技種目のプレーヤに特有な有限個の動作を表現した三次元人体モデルコンピュータグラフィックスのフィギュアデータを予めフィギュア記録テーブル１４によりデータベース化し、ＣＧ制作の対象となる実映像フレーム中に表示されているプレーヤオブジェクトに対し、最適なデータレコードを設定する。 - 特許庁

A display information creation support device is provided for referring to data mapping information that defines, for every format of raw material specifications, which of data described in the raw material specifications serving as input information is to be registered in which position of a raw material information database in creating the raw material information database.例文帳に追加

原材料情報データベースの作成に際し、入力情報たる原材料規格書に記述されたどのデータを原材料情報データベースのどの位置に登録するかを、原材料規格書の様式ごとに定義したデータマッピング情報を参照する表示情報作成支援装置を提供する。 - 特許庁