「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

When a front cover creation mode is specified in facsimile communication, access is made to the database of a server connected to a network 5 via a network control unit 31; required data, such as a destination name and a sender name, are acquired for storing in a memory 42 for LDAP acquisition data storage.例文帳に追加

ファクシミリ通信時表紙作成モードが指定されたとき、ネットワーク制御部（３１）を介してネットワーク（５）に接続されるサーバのデータベースをアクセスし、相手先名および送信者名等の必要なデータを取得し、ＬＤＡＰ取得データ保存用メモリ（４２）に保存する。 - 特許庁

For the classification dictionary data, the part of all the text data designated from among the word information and the modification information created is registered using a classification dictionary data creation means 30 as the requirements for classification into the categories designated.例文帳に追加

分類用辞書データとしては、分類用辞書データ作成手段３０を用いて、全てのテキストデータについての、作成された単語情報と係り受け情報のうちから指定されたものが、指定されたカテゴリに分類するための条件として登録される。 - 特許庁

In this content table creation system, content table data 116 of the directory which are included in a directory stored in a storage area 112 in a PC 110, and included data file catalog data 118 are automatically created to be stored in the storage area 112.例文帳に追加

本発明の目次生成システムでは、ＰＣ１１０の記憶領域１１２に記憶しているディレクトリに内包しているディレクトリの目次データ１１６と、内包しているデータファイル目録データ１１８を自動的に生成して、記憶領域１１２に格納する。 - 特許庁

A communication terminal acquires an email (step S1), and when the terminal detects a creation instruction of a memo (step S2), the terminal specifies a character string concerning a predetermined attribute (a date, a place, a person and the like) (step S3), and selects and displays the input candidate from the specified character string (step S5).例文帳に追加

通信端末は、電子メールを取得し（ステップＳ１）、メモの作成指示を検出すると（ステップＳ２）、所定の属性（日時、場所、人物など）に関連する文字列を特定し（ステップＳ３）、特定した文字列から入力候補を選び出して提示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide an application creation support device for enabling a beginner to be released from a feeling of anxiety that the original state can not be restored, and to easily use trial and error, and to try to depress even a button which the user sees for the first time.例文帳に追加

初心者が、元の状態に復帰できないという不安感から解放され、しかも、容易に試行錯誤することができ、つまり、初めて見るボタンであっても、試しに押下してみることができるアプリケーション作成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the information source ID, a reconfiguration plan creation unit 35 of the information management apparatus 30 searches for accumulated data position information stored in a data position management database 322, and creates a reconfiguration plan for the stream data stored in each data accumulation device 20.例文帳に追加

そして情報管理装置３０の再構成プラン作成部３５は、情報源ＩＤに基づきデータ位置管理ＤＢ３２２に記憶された蓄積データ位置情報を検索し、各データ蓄積装置２０に記憶されたストリームデータの再構成プランを作成する。 - 特許庁

To provide a musical score display apparatus and a program for realizing a musical score display method, capable of displaying a musical score at multiple levels from a partial part to all parts, and displaying a comment relating to the displayed musical score based on its creation date and time.例文帳に追加

一部パートから全パートに亘って多段階に楽譜を表示するとともに、表示楽譜に関するコメントをその作成日時に基づいて表示することが可能となる楽譜表示装置および楽譜表示方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The return program creation device 10 forms, from layout information possessed by itself, the reported information, a teach point of a robot program and attribute information thereof, a program so that the robot 1 can return from the stop position to the standby position without interference with peripheral objects.例文帳に追加

復帰プログラム作成装置１０は、自身が持つレイアウト情報、通知された情報、ロボットプログラムの教示点とその属性情報から、ロボット１が停止位置から待機位置まで周辺物体との干渉なしで復帰できるようにプログラムを作成する。 - 特許庁

To provide a form creation system capable of creating a sufficient document by transmitting minimum information by a form code predetermined between a portable terminal and an information construction server, and outputting the created document in various formats.例文帳に追加

予め携帯端末と情報構築サーバとの間で決められた帳票コードにより最小限の情報を送信することで十分な文書を作成することができ、作成した文書を様々な形式で出力できる帳票作成システムを提供する。 - 特許庁

A face image recognition device 200 is constituted of a face input part 201, an input subspace creation part 202, a dictionary subspace storage part 203, a pseudo whitening matrix storage part 204, a subspace linear transformation part 205, a subspace similarity calculation part 206, and a determination part 207.例文帳に追加

顔画像認識装置２００は、顔入力部２０１、入力部分空間生成部２０２、辞書部分空間格納部２０３、擬似白色化行列格納部２０４、部分空間線形変換部２０５、部分空間間類似度計算部２０６、判定部２０７からなる。 - 特許庁

To provide a question-answering method and a question-answering device, creating answer example sentence candidates to each question with high accuracy to perform efficient answer creation work, even when a plurality of question contents are present inside one document.例文帳に追加

1つの文書内に複数の質問内容がある場合にも、それぞれの質問に対して精度良く回答例文候補を生成し、効率的な回答作成作業を行うことが可能な質問応答方法および質問応答装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An installation result image creation part 130 creates and displays on an image display part 110 an installation result image representing a joint pattern including the dummy joints by the arrangement of the selected plate building materials 10 in the selected arrangement pattern on the installation surface.例文帳に追加

施工結果画像作成部１３０は、施工対象面上に、選択された板状建材１０を選択された配置パターンで配置したときの疑似境界線を含めた境界線模様を示す施工結果画像を作成して、画像表示部１１０に表示する。 - 特許庁

To provide an invoice (or estimate or delivery card) creation system which allows operators to easily create an invoice according to a specified invoice document (or estimate or delivery card) different for every client, and improves the efficiency of paperwork.例文帳に追加

顧客毎に異なる指定請求書(又は見積書又は納品書)による請求書(又は見積書又は納品書)作成業務を容易化し、事務処理の合理化を図ることが可能な請求書(又は見積書又は納品書)作成システムを提供すること。 - 特許庁

The image processing apparatus then expands the partial image having an image attribute if the partial image is compressed (114, 116), rotates image information to be coincided with the partial image having the character attribute and allows the image information to be subjected to reversible compression (118, 120), and creates document information of document creation software (122).例文帳に追加

そして、画像属性の部分画像が圧縮されている場合には伸張して（１１４，１１６）、画像情報を文字属性の部分画像に合わせて回転して可逆圧縮し（１１８、１２０）、文書作成ソフトウエアの文書情報性を生成する（１２２）。 - 特許庁

In this vehicular pedestrian detection device, a distance image creation means 12 creates a distance image F3 removed with information not needing analysis related to a luminance change, and a normalization means 13 and a deciding cell setting means 15 set a deciding cell S(n, m) of a smaller range than the distance image F3.例文帳に追加

距離画像作成手段１２は輝度変化に関わる解析不要な情報を除去した距離画像Ｆ３を作成し、正規化手段１３と判定用セル設定手段１５は距離画像Ｆ３よりも小範囲の判定用セルＳ（ｎ，ｍ）を設定する。 - 特許庁

This system is configured to instruct a server 101 including a print service 704 to carry out a port creation executable by the Web service 701 of a client 104, receive a response corresponding to the instruction through the Web service 701, and display it in a Web browser 703.例文帳に追加

クライアント１０４のＷｅｂサービス７０１で実行可能なポート作成をプリントサービス７０４を備えるサーバ１０１に代行指示し、該指示に対応する応答をＷｅｂサービス７０１を介して受信してＷｅｂブラウザ７０３で表示させる構成を特徴とする。 - 特許庁

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met to assess progress on the fulfillment of the mandates given to us by our Leaders, to promote robust growth and job creation and to address ongoing economic and financial challenges. 例文帳に追加

我々、G20 の財務大臣・中央銀行総裁は、強固な成長と雇用創出を促進するとともに経済・金融面での現在の課題に対処するため、我々の首脳が我々に与えた指示の達成に向けた進捗を評価するために会合した。 - 財務省

Under these difficult circumstances, we remain committed to ensuring the longterm fiscal sustainability of our economies while recognizing that short-term fiscal stimuli may be warranted to support growth and job creation in economies with available fiscal space. 例文帳に追加

こうした困難な状況の下で、我々は、財政的余力のあるエコノミーにおいては短期的な財政刺激が成長と雇用創出を支えるために正当化されうると認識しつつ、長期的な財政の持続可能性を確保することに引き続きコミットする。 - 財務省

As far as biological material derived from the sample is concerned, biological material which still exhibit the characteristics of the deposited biological material which are essential to carrying out the creation, the person requesting the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample. 例文帳に追加

試料から派生する微生物素材の内，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する考案の実施のために不可欠なものについては，試料分譲請求人は，試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。 - 特許庁

An initial voice creation section 8 creates the voice signal of the synthesis voice corresponding to an input text which is input in a text input section 4, as an initial voice, and a voice recognition processing section 10 outputs a text recognized from the initial voice, as a recognition text.例文帳に追加

初期音声生成部８は、テキスト入力部４で入力された入力テキストに対応する合成音声の音声信号を初期音声として生成し、音声認識処理部１０では、初期音声から認識されるテキストを認識テキストとして出力する。 - 特許庁

The traffic information distribution data creation and distribution means 404 creates a traffic information distribution protocol packet 450 constituted of traffic information by the distribution technique selected by the class-by-class processing means 403, and distributes the created packet to a traffic information collection device.例文帳に追加

トラフィック情報配信データ作成配信手段４０４が、クラス別処理手段４０３で選択された配信手法による各トラフィック情報により構成されたトラフィック情報配信プロトコルパケット４５０を作成し、トラフィック情報収集機器に配信する。 - 特許庁

Color sample data is input to a creation display device emulating means 101 and an execution display device emulating means 102 respectively, color reproduction with each of the display devices is emulated, and the results are compared and output with a color reproducibility difference detecting means 103.例文帳に追加

色見本データを作成表示機器エミュレート手段１０１及び実行表示機器エミュレート手段１０２の夫々に入力し、夫々の表示機器での色再現をエミュレートし、その結果を色再現性差分検出手段１０３で比較し出力する。 - 特許庁

To provide an anticounterfeit ticket which enables a counterfeit ticket to be surely determined in the handling of a ticket similar to an ordinary paper-made ticket, without the need for mechanical equipment for collation and determination, and which can minimize an increase in creation costs.例文帳に追加

照合判別を行うための機械設備を必要とせずに、慣用の紙製チケットと同様なチケットの取扱いにおいて、偽造チケットを確実に判別できると共に、作成コストの上昇を最小限に抑えることができる偽造防止チケットを提供する。 - 特許庁

A face image recognition device 200 is constituted of a face input part 201, an input subspace creation part 202, a dictionary subspace storage part 203, an orthogonalization matrix storage part 204, a subspace linear transformation part 205, a subspace similarity calculation part 206, and a face determination part 207.例文帳に追加

顔画像認識装置２００は、顔入力部２０１、入力部分空間生成部２０２、辞書部分空間格納部２０３、直交化行列格納部２０４、部分空間線形変換部２０５、部分空間間類似度計算部２０６、顔判定部２０７からなる。 - 特許庁

An image acquisition part 12 of an inspection result form creation device 10 acquires a drawing 11 with a measurement value written thereon as image data 13, and a drawing information decoding part 14 converts a drawing information code into dimension information, and a character reading part 15 extracts a measurement value.例文帳に追加

検査成績書作成装置１０の画像取得部１２が測定値記入済み図面１１を画像データ１３として取得し、図面情報復号化部１４で図面情報符号を寸法情報に変換し、文字読取部１５で測定値を抽出する。 - 特許庁

A data writing device 100 creates a check code A from a manufacturer serial number of an IC chip 2 and a data stored in an IC card 1 at a check code creation part 131, and writes the check code A together with stored data in the IC chip 2 after encrypting the check code A at an encryption part 132.例文帳に追加

データ書込装置１００は、チェックコード作成部１３１でＩＣチップ２のメーカシリアル番号とＩＣカード１に格納されているデータとからチェックコードＡを作成し、暗号化部１３２にて暗号化した後、格納データと共にＩＣチップ２に書き込む。 - 特許庁

The specified interfaces can also allow creation of decodable bitstreams (137) in response to the user requests either directly (111) or indirectly embedded in the audio-visual applications (100, 138), and future important services.例文帳に追加

前記特定のインターフェースを使用することにより、オーディオ・ビジュアル・アプリケーション（１００、１３８）に、直接（１１１）または間接に埋設したユーザの要求、および近い将来に重要になると思われるサービスに応じて、解読可能なビット・ストリーム（１３７）を生成することができる。 - 特許庁

A medical care plan information creation means P4 creates the medical care plan information based on the input data input according to the display of the medical care plan screen information, and associates the cooperating destination information corresponding to the medical care plan information with the patient information.例文帳に追加

診療計画情報作成手段Ｐ４は診療計画画面情報の表示に応じて入力された入力データに基づいて診療計画情報を作成して、診療計画情報に対応する連携先情報及び患者情報を関連付ける。 - 特許庁

Since a clipping frame 33 is set for each plotting area divided by mesh unit, a total area of the graphics in the clipping frames becomes smaller than that obtained by a conventional method, and this makes it possible to realize a high speed bird's-eye view creation.例文帳に追加

メッシュ単位で分割した各々の描画領域ごとにクリッピング枠３３が設定されているため、クリッピング枠内の図形の総面積が従来手法のクリッピング枠内の図形の面積より小さくなり、高速な鳥瞰図作成を実現することができる。 - 特許庁

The drawing device 1 comprises: a screen program creation unit 111 for creating a screen program including a component program; a recording unit 12 for recording a component program which is created in advance; and an address allocation unit 112 for allocating an address of the HMI memory 25 to the component program.例文帳に追加

作画装置１は、部品プログラムを含む画面プログラムを作成する画面プログラム作成部１１１と、予め作成された部品プログラムを記録する記録部１２と、部品プログラムにＨＭＩメモリ２５のアドレスを割り当てるアドレス割当部１１２と、を備える。 - 特許庁

To provide a document creation system for easily creating a document into which data is already incorporated without need of complicated work even if data to be incorporated does not exist when the document where data on the Web is incorporated in a prescribed position.例文帳に追加

ウェブ上のデータが所定位置に組み込まれた文書を作成する場合に、組み込まれるデータがまだ存在していなくても、煩雑な作業を要することなく簡単にデータ組み込み済みの文書を作成することができる文書作成システム等を提供する。 - 特許庁

Instances by every volume of the filter driver register pre-callback (input/output to a file system) and post-callback (input/output from the file system) in a filter manager and identifies the input/output request (for example, creation, reading, writing) to be registered for receiving the callback.例文帳に追加

フィルタドライバのボリュームごとのインスタンスが、プリコールバック（ファイルシステムへの入出力）およびポストコールバック（ファイルシステムからの入出力）についてフィルタマネージャに登録し、コールバックを受け取るために登録する入出力要求（たとえば、作成、読取、書込）を識別する。 - 特許庁

To provide a numerical analysis model creation method for precisely modeling a deformed product form just before connection at low cost, when performing numerical analysis on the connection state of a structure obtained by processing a member A and a member B by connection.例文帳に追加

部材Ａと部材Ｂとを接合によって加工する構造物の接合状態を数値解析する場合において、接合する直前の変形した製品形状を、低コストで精度良くモデル化するための数値解析モデル作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic procedure creation support device, automatically creating one of assembling procedure and disassembling procedure when the other is created, and easily and quickly referring to the assembling procedure and the disassembling procedure.例文帳に追加

組立手順書および分解手順書のいずれか一方を作成すれば、他方を自動的に作成することができると共に、組立手順書と分解手順書とを容易にかつ迅速に参照することができる手順書自動作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To allow an image to be transmitted to a mobile terminal, to be efficiently created with higher flexibility in the case that an image created on the basis of a photographed image obtained by photographing with a photo seal creation device is transmitted to the mobile terminal.例文帳に追加

写真シール作成装置で撮影して得られた撮影画像に基づいて生成した画像を携帯端末に送信する場合において、携帯端末に送信するための画像を、より効率的に、かつより高い自由度で生成することができるようにする。 - 特許庁

(ii) Books and documents may be stored in an integrated manner, from the time of their creation, at the companies which are entrusted by a head office or a Financial Instruments Business Operator to create the books and documents, under the condition that the following requirements are met: 例文帳に追加

② 帳簿書類の保管場所については、次に掲げる要件が満たされていることを条件として本店及び金融商品取引業者が帳簿書類の作成を委託している会社において作成時から集中保管することができるものとする。 - 金融庁

This electric arc welder 200 includes a comparator 280 to create an arc signal when the short condition terminates and a controller C for shifting the welder 200 from the controlling by the first waveform to the controlling by the second waveform in response to creation of the arc signal.例文帳に追加

この電気アーク溶接機２００は短絡状態が終了するときアーク信号を生じるコンパレータ２８０および該アーク信号の発生に応じて溶接機２００を第１波形による制御から第２波形による制御へ移すコントローラＣからなる。 - 特許庁

Management of plural dynamic signage devices can be coordinated within and across multiple stores, and an interactive floor-map creation system incorporating the dynamic signage devices can facilitate changing the associations between the products and dynamic signage devices.例文帳に追加

複数の動的な表記装置の管理を店内で及び多数の店にわたって整合させることができ、そして動的な表記装置を組み込んだ双方向フロアマップ生成システムは、製品と動的な表記装置との間の関連付けを容易に変更することができる。 - 特許庁

The system management server 12 (3) transmits an album creation completion report from the album creator terminal 16 to the image registrant, and receives upload of completed album data from the album creator terminal 16 and performs print ordering processing to a print receiving server not shown.例文帳に追加

また、システム管理サーバ１２は、（３）アルバム作成者端末１６からのアルバム作成完了通知を画像登録者に伝達し、アルバム作成者端末１６から完成したアルバムデータのアップロードを受け付けて図示せぬプリント受付サーバに対してプリント発注処理を行う。 - 特許庁

South Africa, as well, is implementing a value-added policy in the country through the promotion of employment opportunity creation in the mining industry downstream sector and in 2006 announced a law aimed at promoting value-added in diamonds and precious metals (gold, platinum).例文帳に追加

南アフリカでも、鉱物資源産業の下流部門での雇用機会創出の促進と、ダイヤモンド及び貴金属（金、白金族）の高付加価値化を促進することを目的とした法律が2006年に公布されるなど、国内での付加価値化政策が実施されている。 - 経済産業省

Thus, in order to keep offering differentiated goods and services without interruption, companies need to generate innovation constantly, and it in turn is very important for them to build into corporate organizations the mechanism for the in-house creation and accumulation of knowledge.例文帳に追加

このように差異性のある財・サービスを絶えず提供し続けるためには、絶えずイノベーションを発生させることが必要であり、そのため組織内での知識の創造や蓄積の仕組みを企業組織内にビルトインしておくことが非常に重要になっている。 - 経済産業省

In the situation that the USA is in the superior position in intellectual property strategy related to the biological field including genome analysis, it is the urgent issue to reinforce Japan’s basic research power in new drug creation especially in the field of protein analysis in Japan’s line.例文帳に追加

ゲノム解析をはじめ、バイオ分野の研究開発の知的財産戦略においてアメリカが優位となっている状況の中で、我が国が得意とするタンパク質解析その他について我が国の創薬基礎研究の体力強化は喫緊の課題である。 - 厚生労働省

In order to create stable employment in the affected areas, we will make further contributions to the provisional and special funds under the emergency employment creation program, which provides employment-related support in an integrated manner with industrial policies, and will extend the period of the program by 1 year.例文帳に追加

被災地での安定的な雇用を創出するため、産業政策と一体となって雇用面から支援を行う事業復興型雇用創出事業について、緊急雇用創出事業臨時特例基金を積み増し、事業の実施期限を一年延長する。 - 厚生労働省

We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba. 例文帳に追加

定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is an invisible creature, only making sounds, Shigeru MIZUKI depicted it through his imagination as a creature of round head with legs sticking out from it, with its big funny mouth opened as if it is smiling (the depiction is no more than a creation by Mizuki). 例文帳に追加

元来音だけで姿が見えない存在なのだが、その姿は水木しげるの想像によって図化されており、丸い頭部に足が生えた格好で、微笑んだような愛嬌のある口が大きく開いている（※図化された姿はあくまで水木の創作である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス