「cultural revolution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It turns out even during the cultural revolution例文帳に追加

文化大革命のときであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will take you to the cultural revolution例文帳に追加

文化大革命の話をしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

China was during the cultural revolution.例文帳に追加

中国は文化大革命の最中でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we need is a cultural revolution.例文帳に追加

私たちに必要なのは文化の革新です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the cultural revolution, and now she's sitting on her porch例文帳に追加

文化大革命も生き抜き 今は玄関先で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cultural movement in China called Great Proletarian Cultural Revolution 例文帳に追加

五四文化革命という,中国における文学思想面での改革運動 - EDR日英対訳辞書

And the first was the cultural and social revolution of 1968 and 1970s例文帳に追加

最初のものは1968年と 70年代の社会文化革命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the wall behind them is the slogan of the cultural revolution:例文帳に追加

背後の壁には文化大革命の スローガンがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Much like mao tsetung's cultural revolution in china.例文帳に追加

毛沢東の中国文化大革命と非常に似ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a political and social reform movement called the Great Cultural Revolution 例文帳に追加

文化大革命という政治的社会的改革運動 - EDR日英対訳辞書

In the People's Republic of China, Ju-kyo was suppressed under the notion that 'Ju-kyo is the counter reaction to revolution,' and it was thoroughly suppressed particularly during the Cultural Revolution (Great Proletarian Cultural Revolution). 例文帳に追加

中華人民共和国では「儒教は革命に対する反動である」として弾圧され、特に文化大革命期には徹底弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cultural revolution to destroy every local government.例文帳に追加

文化大革命を起こし 全ての地方政府を破壊したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of China, a political position during the Cultural Revolution called the faction in power 例文帳に追加

中国の文化大革命で,実権派という政治的立場 - EDR日英対訳辞書

Chinese of the generation that was young during the Chinese Cultural Revolution 例文帳に追加

文化大革命中に青春時代をすごした中国人 - EDR日英対訳辞書

during China's Cultural Revolution, a student organization called the Red Guards 例文帳に追加

紅衛兵という,中国文化大革命期における学生組織 - EDR日英対訳辞書

in the Chinese Cultural Revolution, a social organization called the {Five Red Categories} 例文帳に追加

紅五類という,中国文化大革命期における社会組織 - EDR日英対訳辞書

of China, a person during the Cultural Revolution called a power holder 例文帳に追加

中国の文化大革命で,実権派という政治的立場の人 - EDR日英対訳辞書

during the Cultural Revolution of China, a member of a student organization called the Red Guards 例文帳に追加

中国文化大革命期における学生組織に属する人 - EDR日英対訳辞書

a social and political reform movement called the Great Proletarian Cultural Revolution 例文帳に追加

無産階級文化大革命という政治的社会的改革運動 - EDR日英対訳辞書

Although an opinion that the Ranteijo was counterfeit was expressed by Guo Moruo (1892-1978) right before the Cultural Revolution (the Great Proletarian Cultural Revolution) and caused a great sensation, it has little support today. 例文帳に追加

また、郭沫若（1892年-1978年）が文化大革命直前に発表した蘭亭序偽作説は一大センセーションを巻き起こしたが、現在その説は殆ど支持されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Confucius Mausoleums within China were destroyed or damaged in the Cultural Revolution. 例文帳に追加

中国国内の孔子廟の多くは文化大革命時に破壊されたり損傷を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, it is said that Chinese ink sticks produced in and after the Cultural Revolution in 1966 are bad in quality. 例文帳に追加

特に1966年の文化大革命以降に中国で製造された唐墨は、品質が悪いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Taoism was seriously degraded during China's Cultural Revolution, its traditions are still alive among the general public. 例文帳に追加

中華人民共和国では文化大革命によって道教は壊滅的な打撃を受けたが、民衆の間では未だにその慣習が息づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic sites and facilities of Ju-kyo which were completely destroyed during the Cultural Revolution are being restored rapidly in recent years. 例文帳に追加

文化大革命期に徹底的に破壊された儒教関連の史跡及び施設も近年になって修復作業が急ピッチで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kazoedoshi ceased to be used after the World War II in Japan, after the Cultural Revolution in China, and after independence in the North Korea. 例文帳に追加

しかし日本では第二次世界大戦後、中国では文化大革命後、朝鮮民主主義人民共和国では独立後にほとんど使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dongjiadu Cathedral (St. Xavier Cathedral) (Huangpu District, Shanghai) (written as 董家渡圣方济各沙勿略堂 in Chinese) closed down during the Cultural Revolution and reopened after repairs were completed in 2000. 例文帳に追加

董家渡フランシスコ・ザビエル教会（上海市黄浦区）(zh董家渡圣方济各沙勿略堂)-文化大革命中に閉鎖、破損したが、2000年に修復が完了、再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, in particular, the labor market is expected to remain tight for some time due to the fact that middle-aged managers, who had already entered the working age in the Cultural Revolution period, did not receive the education or training needed in management roles.例文帳に追加

特に中国では、文化大革命期に労働年齢に達していた壮年管理職は役員の仕事に必要な教育と訓練を受けていない等、当面人材の逼迫感は続くと考えられる。 - 経済産業省

In the medieval period, this custom was disappearing because belief was getting less important due to the industrial revolution and progress in means of information transmission, but the custom lasts in a cultural way like the cross as an essence of Christianity has been generally recognized as 'sacrament' and essences such as the moon (particularly, new moon and Islam) and Rokubosei (Hexagram) (Judaism) have been regarded as 'a symbol of existence beyond human wisdoms.' 例文帳に追加

この習性は近世になり、産業革命による信仰の重要度の低下と、情報伝達手段が発達したことによって薄れていったが、それでも、本来、キリスト教の要素である十字架が一般に「聖なる物」として認知されたり、月（特に新月、イスラーム）、六紡星（ユダヤ教）といった要素を「人知を越えた存在の象徴」としてとらえたりするなどといった文化的な形で残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, the FSA was following the path of mandatory application. However, as political leadership is important now, as a person elected by voters, I am acting on my own responsibility regarding matters of principle while holding frequent discussions with everyone. Corporate accounting is the basis of the economy, as I mentioned earlier, and “accounting standards” are not merely technical issues, but much broader issue highly relevant to the country’s tax system, company acts, economy and cultural backgrounds, such as how companies emerged in the country, as companies are extensively related to various matters. In many European countries, industrial revolution occurred as a natural process, as in the case of the United Kingdom. Moreover, there are countries like the United States where capitalism prospered freely, and there are countries, like Japan, which have adopted development-oriented capitalism. 例文帳に追加

かつて、金融庁は、強制適用という路線で来たわけでございますから、そういった意味で、しかし、今政治主導の話でもございますから、やはり私が皆さん方とも話はよくしましたけれども、そういった意味で総括的なことは、きちっと選挙で選ばれた人間が責任を持ってやっていただく、やらせていただくということで、企業会計というのは、今さっき言いましたように、大変一つの経済の基本でございまして、ただ単なる会計の技術論でなくて、税制、あるいは身近には会社法、経済、文化史的にも、その国において企業はどういう格好で発生したのかとか、縦横のつながりが非常に企業というのはございますから、今言いますけれども、イギリスのように産業革命が自然発生的に、ヨーロッパにというのはそういうのが多いのですけれども、それからアメリカのように、非常に自由の見地で資本主義が開いた国と、それから日本のような開発型の資本主義があります。 - 金融庁