例文 (999件) |
center sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2916件
Section 3 Admission into Midwifery Home, Maternal and Child Living Support Facility and Nursery Center 例文帳に追加
第三節 助産施設、母子生活支援施設及び保育所への入所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR DETECTING CENTER OF ROTATION OF ROTATING SECTION OF FREE PROFILE EXCAVATOR例文帳に追加
自由断面掘削機に於ける旋回部の旋回中心点検出方法 - 特許庁
Each gravity center calculation section Wt[1:n] is a section including a peak of a power spectrum Pt[fi], and a gravity center frequency fwt[1:n] is calculated in every of the sections Wt[1:n].例文帳に追加
重心計算区間Wt[1:n]はパワースペクトルPt[fi]のピークを含む区間であり、この区間Wt[1:n]ごとに重心周波数fwt[1:n]が算出される。 - 特許庁
The position G1 of the center of gravity in the cross section of the flange 22 is located at the outer side A1 from the position G2 of the center of gravity in the cross section of the elastic body 23.例文帳に追加
フランジ部22の断面における重心位置G1は、弾性体23の断面における重心位置G2よりも外部側A1に位置している。 - 特許庁
Then, the coil is wound so that it is folded back from the other end terminal section to the center terminal section provided nearly at the center of the coil bobbin.例文帳に追加
次に、前記コイルは、前記他端端子部から前記コイルボビンのほぼ中央部に設けられた中央端子部に向けて、折り返すように巻回されている。 - 特許庁
The cushion material 1 has a primary center section 11 undergoing loading from the neighborhood of the femur of a seat person and a second center section 12 undergoing loading from the neighborhood of the buttocks of the seat person and the outer layer section 15 is arranged on the surface side of the second center section 12.例文帳に追加
クッション体1は,着座者の大腿部付近からの荷重を受ける第1中央部11と,着座者の臀部付近からの荷重を受ける第2中央部12とを有しており,第2中央部12の表面側には表層部15が配設されている。 - 特許庁
The outer layer section 15 is more projecting than the surface 111 of the primary center section 11, has smaller impact resilience than urethane foam composing the primary center section 11 and the second center section 12, and consists of the urethane foam having a greater hysterisis loss and return time.例文帳に追加
表層部15は,第1中央部11の表面111よりも突出しており,第1中央部11及び第2中央部12を構成する発泡ウレタンよりも反発弾性が小さいと共にヒステリシスロス及び戻り時間が大きい発泡ウレタンよりなる。 - 特許庁
The structure of the center plug, is made up of a support section which is inserted into the small diameter section of the through-hole, and an expanded diameter section which is concatenated with the support section and arranged opposite to the step section from the large diameter section side of the through hole.例文帳に追加
一方、センタプラグを上記貫通孔の小径部に嵌め込まれる支持部とこの支持部に連なって前記段差部に前記貫通孔の大径部側から対峙する拡径部とを備えた構造とする。 - 特許庁
The eaves section 15 is disposed along the approximately axial orthogonal direction of the drum section so as to be projected to the axial-center side of the drum section on the inner circumferential surface 12 side of the drum section.例文帳に追加
庇部15は、胴部内周面12側において、胴部の略軸直交方向に沿い、かつ、胴部の軸心側に突出するように、配設されている。 - 特許庁
The reinforcing section 14 comprises an annular circumference reinforcing section 18, which reinforces the circumferential section of the body and a radial section 16 which extends radially from the center of the body.例文帳に追加
補強部14は、本体の円周部分を補強する環状の円周補強部18と、本体の中心から放射状に延在する放射部16とを含む。 - 特許庁
An arithmetic operation section 102 inputs rotation center information indicating the center of rotational blur, and corrects the imaging data on the basis of the correction coefficient and the rotation center information.例文帳に追加
演算部102は、回転振れの中心を示す回転中心情報を入力し、補正係数と回転中心情報に基づき撮像データを補正する。 - 特許庁
The center of a ray from the camera section 5 is along with a reference line 220 and an imaging center of an object going to be imaged is along with an imaging center line 210.例文帳に追加
カメラ部5の光線の中心は、基準線220とし、撮影しようとする被写体の撮像中心を、撮像中心線210とする。 - 特許庁
A comparison determination unit 2 determines whether the signal intensity in the center of the inspection section is maximum in the inspection section.例文帳に追加
比較判定部2は、この検査区間の中央の信号強度が検査区間で最大であるかを判定する。 - 特許庁
The symbol display device includes a symbol display section and a center panel 17 surrounding the display section.例文帳に追加
図柄表示装置は、図柄表示部と、その周囲を囲むようにして設けられたセンターパネル17とを有している。 - 特許庁
Then, the coating liquid discharge nozzle 60 is moved to the upper section of the center section of the wafer W on the spin chuck 50.例文帳に追加
そして塗布液吐出ノズル60をスピンチャック50上のウェハWの中心部上方に移動させる。 - 特許庁
In addition, a male thread section corresponding to the female thread section 5 is formed at the center of the lower end face 2c of the jointing member 2.例文帳に追加
また、接続部材2の下端面2c中央部に、前記雌ねじ部5に対応する雄ねじ部を形成する。 - 特許庁
The cargo hook 50 is attached to a center tunnel section 44 immediately above a storage section 42 disposed behind a leg shield 30.例文帳に追加
レッグシールド30後方に設けた収納部42直上のセンタートンネル部40に荷掛けフック50を取付ける。 - 特許庁
The malfunction level diagnosing section 22b supplies the malfunction level being the self diagnosing result to a center terminal information section 22d.例文帳に追加
故障レベル診断部22bは、自己診断結果である故障レベルをセンタ端末通知部22dに供給する。 - 特許庁
In addition, an through-hole 26 is formed toward the interior of the attaching section 24 from the center of the end face of the attaching section 24.例文帳に追加
その配線器具取付部24の端面中心からその奥方へ挿通孔26が形成されている。 - 特許庁
Thus, luminance gradient, which is made lower at the peripheral section than the luminance of the center section within a pixel, is formed.例文帳に追加
これにより、画素内の中央部の輝度よりも周辺部の輝度の方が低い輝度勾配が形成される。 - 特許庁
In the rotation of the operation section 7, the holding section 7b is rotated to a first position along a joint axis center X and a second position that rectangularly intersects with the joint axis center X as viewed from the direction of a rotary shaft center Y.例文帳に追加
そして、操作部7の回動において、把持部7bは、回動軸心Yの方向から見て、継手軸心Xに沿う第1位置と継手軸心Xに直交する第2位置とに回動する。 - 特許庁
Then, the center conductors 21 are soldered to the terminal section 29 of the electric connector by heating center conductor sections where the paste solder are stuck while the center conductor sections are pushed to the terminal section of the connector.例文帳に追加
次いで、ペースト半田が付着されている中心導体部分をコネクタの端子部に押し当てて加熱することにより、中心導体21を電気コネクタの端子部29に半田接続する。 - 特許庁
RELAXATION DEVICE FOR WEFT OVERTENSION IN CENTER SELVEDGE MAKING SECTION OF MULTIPLE-TUCKING LOOM例文帳に追加
複数幅取り織機の中耳形成部における緯糸過張力緩和装置 - 特許庁
In the center section on a bottom surface 2a in the main chamber 2, a wafer stage or the like is placed.例文帳に追加
メインチャンバー2の底面2aの中央部には、ウェハステージ等が載置される。 - 特許庁
Also, the notched sections are provided in the vicinity of an upper section from the left side center.例文帳に追加
また、その切り込み部は左側中央上部付近へ設けるものとする。 - 特許庁
The flier is bound by a binding section B at the center in the width direction of the printing paper 1.例文帳に追加
チラシは刷紙1の幅方向中心において綴じ部Bで綴じられる。 - 特許庁
The center conductor 12 is constructed of a stranded wire (copper wire) of circular cross section.例文帳に追加
中心導体12は、円形断面の撚り線(銅線)から構成されている。 - 特許庁
In the conductor, both ends may be formed in plate shapes having widths being wider than a center section.例文帳に追加
導体は両端が中央部より幅が広い板状であってもよい。 - 特許庁
Moreover, the tilt compensation section 5 is freely rotatable around the connection shaft 4 as a center.例文帳に追加
また、チルト補正部5は接続軸4を中心として回転自在である。 - 特許庁
A star coupling hole 14 is formed at the center of the block main body section 12.例文帳に追加
ブロック本体部12の中央には、星型の結合孔14が形成される。 - 特許庁
The center section 68 is formed by spirally wrapping a wide ribbon in the circumferential direction.例文帳に追加
センター部68は、幅広リボンが周方向に螺旋巻きされて形成される。 - 特許庁
A baffle section 57 having no hole in the center part is formed at a reinforcing plate 55.例文帳に追加
補強板55に、中心部に孔を有しないバッフル部57を形成する。 - 特許庁
The top end surface 51a is set lower than the center section surface of the hitting surface 21.例文帳に追加
上端面51aを被打撃面21の中央部表面より低くする。 - 特許庁
In 1921, he graduated from GagakuTraining Center, Imperial Household Ministry, and became a gakushi (musician) of Gakubu section, Shikibu-shoku, Imperial Household Ministry. 例文帳に追加
1921年宮内省雅楽練習所卒、宮内省式部職楽部楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Office of the Faculty of Health and Sports Science, education section of the registration administration center, classrooms 例文帳に追加
スポーツ健康科学部事務室、教務事務センター教養教育係教室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A power amplifier region 38 is located at the center section of a semiconductor chip CH.例文帳に追加
半導体チップCHの中央部には、パワーアンプ領域38が位置している。 - 特許庁
The socket contact includes a base section 2 installed on the printed board 1p and a contact connecting section 3 provided at the center of the base section 2 to connect with a tab contact.例文帳に追加
プリント基板1pに設置される基底部2と、基底部2の中央部に設けられタブコンタクトと接続するコンタクト接続部3を備える。 - 特許庁
A part where the pressure sensitive section 14 and the pressure sensitive element 30 are joined is closer to the side of the deflection suppression section 22 from the center of the pressure reception section 14.例文帳に追加
そして受圧部14と感圧素子30が接合している部分は、受圧部14の中央よりも撓み抑制部22側に寄っている。 - 特許庁
On the upper end section of the internal spacer 61, a recess section 71 which surrounds the turning center section 21 of the operation levers 13 to 15 from the lower side is formed.例文帳に追加
前記内側スペーサ61の上端部に、操作用レバー13〜15の回動中心部21を下方から囲む凹部71を形成する。 - 特許庁
A second rotational angle calculating section 8 calculates a rotational angle from the center of an input pattern image and the center of gravity thereof.例文帳に追加
第2の回転角度算出部8は、入力パターン画像の中心と重心から回転角度を算出する。 - 特許庁
Thus by lowering the center of gravity of the low-floor section 23, the center of gravity of the whole tank semi-trailer 1 can be made lower.例文帳に追加
これにより、フレーム20を低重心化して、タンクセミトレーラ1全体としての低重心化を図ることができる。 - 特許庁
In the convex section 25, an inner curved surface section 31 that is a convex curved surface is formed at a center 30 in the center, the height becomes lower concentrically toward the outside once, and a bottom section 32 is formed at the deepest section.例文帳に追加
この凸状部25は、中心の中央部30で凸状の曲面である内側曲面部31を形成しており、同心状に一旦高さが外に向かって低くなっており、最深部で底部32を形成している。 - 特許庁
The pneumatic tire 1 has a tread center section C lying in a region including a tire equator line CL; and a tread shoulder section S lying outside in a tread width direction of the tread center section C.例文帳に追加
本発明に係る空気入りタイヤ1は、タイヤ赤道線CLを含む領域に位置するトレッドセンター部Cと、トレッドセンター部Cのトレッド幅方向外側に位置するトレッドショルダー部Sとを有する。 - 特許庁
The drawing prevention section 4 has such a structure that an angle made of the axial center 1 and the drawing prevention section 4 is rotated from a zero angle to a position bringing a rotation limiting section 42 into contact with the circumferential surface of the axial center 1.例文帳に追加
引抜け防止部4は、軸棒1と引抜け防止部4のなす角度が0度から回動制限部42が軸棒1の外周面と接触する位置まで回動する構造になっている。 - 特許庁
A stopper 22 coupled to the antenna main body 20 is formed with a conductor section 50 and a lock section 51A, and a center axis O2 of the conductor section 50 is tilted from a center axis O1 of the antenna main body 20 by an angle θ.例文帳に追加
アンテナ本体20に結合されたストッパー22を導体部50と抜止部51Aで形成し、導体部50の中心軸O2をアンテナ本体20の中心軸O1に対して角度θ傾ける。 - 特許庁
When the section 16 discriminates that a prescribed call originating condition comes into existence, the section 16 calls the telephone number of a monitoring center by actuating a communication section 9 and informs the center of the ON/OFF information when a channel is connected.例文帳に追加
そして、所定の発呼条件が成立していると判断すると、通信部9を起動して監視センタの電話番号を発呼し、回線が接続されるとON/OFF情報を通知する。 - 特許庁
In the system composed of at least two optical elements rotationally asymmetric to the center axis, the frequency of image formation differs between a first cross section including the center axis and a second cross section including the center axis and intersecting the first cross section.例文帳に追加
中心軸に対して回転非対称な少なくとも2つの光学素子からなる光学系において、中心軸を含む第1断面と中心軸を含み第1断面と交差する第2断面で、結像回数が異なることを特徴とする。 - 特許庁
A slide feeling detecting section 124 carries out the calculation for detecting the movement of the pressure center by multiplying the pressure center movement arithmetic value from the pressure center movement arithmetic section 123 by a coefficient corresponding to the pressure center movement arithmetic value.例文帳に追加
滑り覚検出部124は、圧力中心移動演算部123からの圧力中心移動演算値に、圧力中心移動演算値の大きさに応じた係数を乗算することで、圧力中心移動検出演算を行う。 - 特許庁
A center pillar reinforcing structure 10 as the reinforcing structure of the body frame is to reinforce a center pillar 12 by installing a center pillar reinforcement 28 within a closed section formed by joining together a center pillar outer panel 24 and a center pillar inner panel 26.例文帳に追加
車体骨格の補強構造でるセンタピラー補強構造10は、センタピラーアウタパネル24とセンタピラーインナパネル26とを接合して形成した閉断面内にセンタピラーリインフォースメント28を配設することでセンタピラー12を補強する。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|