「cessation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a cessation of the thunder 例文帳に追加

雷の休止 - 日本語WordNet

the cessation of lactation 例文帳に追加

授乳の中止 - 日本語WordNet

transient cessation of respiration 例文帳に追加

一時的な呼吸停止 - 日本語WordNet

He talks without cessation 例文帳に追加

彼は絶えずしゃべっている - 斎藤和英大辞典

Do you have smoking cessation clinic?例文帳に追加

禁煙外来はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The wheel turns incessantly―unceasingly―ceaselessly―without cessation. 例文帳に追加

車が絶えずまわっている - 斎藤和英大辞典

To address issues like smoking cessation例文帳に追加

禁煙などを問題にする時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

temporary cessation or suspension 例文帳に追加

一時的な休止もしくは停止 - 日本語WordNet

(iii) The reason why cessation was required 例文帳に追加

三　廃止を必要とした理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a cessation of normal operation 例文帳に追加

正常な運転を停止すること - 日本語WordNet

She talks without cessation 例文帳に追加

彼女は絶え間無くしゃべっている - 斎藤和英大辞典

I want to get smoking cessation therapy.例文帳に追加

禁煙治療を受けたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So again, the physical cessation of life例文帳に追加

生命活動の物理的な停止は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She talks without cessation 例文帳に追加

あの女は間断無くしゃべっている - 斎藤和英大辞典

Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.例文帳に追加

怒りの処理 禁煙 その種の事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cessation of progress is the beginning of retrogression. 例文帳に追加

進歩の止むのは退歩の始めである - 斎藤和英大辞典

There is no prospect of an early cessation of the war. 例文帳に追加

戦局の前途は遼遠なるが如し - 斎藤和英大辞典

Please consult doctors about smoking cessation.例文帳に追加

禁煙の相談はお医者さんにお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no prospect of an early cessation of the war. 例文帳に追加

戦局の前途はなお遼遠なるが如し - 斎藤和英大辞典

Cessation of a Trustee's Acts At the Demand of the Beneficiary 例文帳に追加

受益者による受託者の行為の差止め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Beneficiary Certificate Holders' Right to Demand Cessation of an Act 例文帳に追加

受益証券の権利者の差止請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

repeat a response after the cessation of the original stimulus 例文帳に追加

最初の刺激の休止後の反応を繰り返す - 日本語WordNet

cessation or slowing of activity during the summer 例文帳に追加

夏の間は休止、あるいは活動が鈍くなること - 日本語WordNet

a time interval during which there is a temporary cessation of something 例文帳に追加

何かが一時的に停止されている休止時間 - 日本語WordNet

Subsection 5 Demanding Cessation of Issue of Shares for Subscription 例文帳に追加

第五款　募集株式の発行等をやめることの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You said that you quit smoking. you declared a smoking cessation right?例文帳に追加

タバコやめると言いましたよね。 禁煙宣言しましたよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

cessation of menstruation in a woman who had previously menstruated 例文帳に追加

通常の月経があった女性の月経が停止すること - 日本語WordNet

(ix) the right to demand a cessation under the provisions of Article 44; 例文帳に追加

九　第四十四条の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

cessation from or slowing of activity during the winter 例文帳に追加

冬期、活動を休止させる、あるいは活動を緩慢にすること - 日本語WordNet

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 44; 例文帳に追加

十一　第四十四条の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a temporary cessation of vital functions with loss of consciousness resembling death 例文帳に追加

死に似た意識の喪失を伴う不可欠な機能の一時的休止 - 日本語WordNet

(xiii) the right to demand a cessation under the provisions of Article 59, paragraph (5); 例文帳に追加

十三　第五十九条第五項の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) the right to demand a cessation under the provisions of Article 59, paragraph (5); 例文帳に追加

十一　第五十九条第五項の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He studied under Saicho, the founder of the Tendai sect of Japan, and learned 'Makashikan' (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) under Gishin. 例文帳に追加

日本天台宗の祖最澄に師事し、義真に「摩訶止観」を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order) 例文帳に追加

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で） - 日本語WordNet

(xiv) the right to demand a cessation under the provisions of Article 60, paragraph (3) or paragraph (5); 例文帳に追加

十四　第六十条第三項又は第五項の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) the right to demand a cessation under the provisions of Article 60, paragraph (3) or paragraph (5); 例文帳に追加

十二　第六十条第三項又は第五項の規定による差止めの請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In December of 763, he returned the "Shikan" (Cessation and Observation) sutra from Todai-ji Temple to Toin (Tang-in Temple). 例文帳に追加

天平勝宝7年12月には東大寺から唐院に止観経を返していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), one of the textbooks on Buddhism, is a commentary on Shikan (a type of meditation). 例文帳に追加

摩訶止観（まかしかん）は、仏教の論書の1つで、止観（禅定の1種）についての解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was triggered by a rebellion of the monks of Mt Hiei, who demanded the cessation of Senju-Nenbutsu in 1204. 例文帳に追加

発端は、1204年（元久元年）の比叡山の僧徒による、専修念仏停止を訴える蜂起である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six years after the cessation of publication of the first phase, in April 1896, Shinshosetsu was republished under the editorship of Rohan KODA. 例文帳に追加

1896年（明治29年）4月、第1次の終了の6年後に、幸田露伴の編集で再び創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They testify that commissioners have indeed come north and ought to have arrived by now in washington city bearing an offer of immediate cessation of our civil war.例文帳に追加

南の代表団が和平の提案を携え 戦争を終わらせるべくワシントンに 到着したはずだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chigi's Hokke gengi (Essentials of the Lotus Sutra), Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra) and Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) are collectively called Sandaibu (the three important scriptures) and are deemed as the essence of Tendai Sect Buddhism. 例文帳に追加

主に智顗の法華玄義、法華文句、摩訶止観の三大部を天台宗の要諦としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation). 例文帳に追加

しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Pursuant to the provisions of Article 133 paragraph (2) of the Act, the person who intends to file a notification of cessation of operation of an air transport agent shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written notification of cessation of operation of an air transport agent stating the following matters. 例文帳に追加

３　法第百三十三条第二項の規定により、航空運送代理店業の廃止の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空運送代理店業廃止届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム