「chromate conversion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a non-chromate conversion coated electrogalvanized steel sheet superior in white-rust resistance.例文帳に追加

耐白錆性に優れたノンクロメート化成処理電気Ｚｎめっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a trivalent chromate chemical conversion treatment solution capable of obtaining a trivalent chromate chemical conversion treatment film with thick film and excellent corrosion resistance on zinc or zinc alloy plating at lower temperature and in a shorter period of time as compared to a conventional trivalent chromate chemical conversion treatment solution.例文帳に追加

本発明は、従来の３価クロム化成処理液と比較して、低温、短時間で、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に皮膜が厚く耐食性の良い３価クロム化成処理皮膜を提供することができる３価クロム化成処理液を提供することを目的とする。 - 特許庁

REFINING DEVICE OF NON-CHROMATE CHEMICAL-CONVERSION LIQUID FOR ALUMINUM ALLOY, AND ALUMINUM ALLOY CHEMICAL CONVERSION METHOD BY THE SAME例文帳に追加

アルミニウム合金用ノンクロメート化成処理液の精製装置およびこの精製装置によるアルミニウム合金の化成処理方法 - 特許庁

To provide a tin-plated steel sheet which does not contain chromium and has a phosphate-based chemical conversion coating layer having a performance equal to that of a conventional chromate conversion coating layer.例文帳に追加

クロムフリーであり、且つ、従来のクロメート層と同等の性能を有するリン酸系化成処理層を具えた錫めっき鋼板の提供。 - 特許庁

To provide a tin-plated steel sheet provided with a phosphate-based chemical conversion treatment layer which does not contain chromium but has a performance equal to or higher than that of a conventional chromate conversion treatment layer.例文帳に追加

クロムフリーであり、且つ、従来のクロメート層と同等以上の性能を有するリン酸系化成処理層を具えた錫めっき鋼板の提供。 - 特許庁

The trivalent chromate chemical conversion treatment solution for forming the trivalent chromate chemical conversion treatment film on zinc or zinc alloy plating contains 0.2-10 g/L aromatic compounds having nitro group.例文帳に追加

本発明は、ニトロ基を有する芳香族化合物を０．２〜１０ｇ／Ｌ含有することを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に３価クロム化成処理皮膜を形成させるための３価クロム化成処理液を提供する。 - 特許庁

In the method for forming the trivalent chromate chemical conversion treatment solution on zinc or zinc alloy plating, the zinc or the zinc alloy plating is brought into contact with the trivalent chromate chemical conversion treatment solution.例文帳に追加

また、本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっきを前記３価クロム化成処理液に接触させることを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に３価クロム化成処理皮膜を形成させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic compound coated steel sheet excellent in corrosion resistance even in case, without a chromate coating over the chemical conversion film and excellent in chromium elution resistance as well as corrosion resistance in case, with a chromate film over the chemical conversion film.例文帳に追加

下地となる化成処理皮膜にクロメート皮膜を適用しなくても優れた耐食性が得られ、化成処理皮膜にクロメート皮膜を適用した場合には、耐食性だけでなく優れた耐クロム溶出性が得られる有機被覆鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an organic resin-coated steel material which has adhesion equal to or higher than that of a steel material subjected to a chromate treatment by a chemical conversion film formed without using the chromate treatment; and to provide a marine building using the same.例文帳に追加

クロメート処理を用いない化成処理皮膜により、クロメート処理と同等以上の密着性を有する有機樹脂被覆鋼材、及び、これを用いた海洋建造物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated steel sheet subjected to chemical conversion treatment capable of obtaining excellent rust resistance and oxidation resistance in place of chemical conversion treatment with chromate and to provide a method for producing it.例文帳に追加

クロム酸塩系の化成処理に替わる、優れた耐錆性および耐酸化性が得られる化成処理を施した表面処理鋼板、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hexavalent chromium compound-free chemical conversion treatment liquid capable of forming a film having excellent corrosion resistance and coating adhesion comparable to those of a chromate film formed on the surface of aluminum or an aluminum alloy by a hexavalent chromium compound-containing chromate chemical conversion treatment liquid.例文帳に追加

６価クロム化合物を含むクロメート化成処理液によってアルミニウムまたはアルミニウム合金表面に形成されるクロメート皮膜と同等の優れた耐食性および塗装密着性を形成することができる、６価クロム化合物を含まない化成処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a refining device capable of effectively using a chemical conversion treatment solution by removing aluminum ions and other metal ions contained in a non-chromate chemical conversion treatment solution, and an aluminum alloy chemical conversion method using the same.例文帳に追加

ノンクロメート化成処理液中に含まれるアルミニウムおよびその他の金属イオンを除去して化成処理液を有効に使用できる精製装置と、この精製装置を使用したアルミニウム合金の化成処理方法とを提供する。 - 特許庁

To obtain high corrosion resistance equal to that of hexavalent chromate in spite of a rust preventive film structure combined with a hexavalent chromium-free chemical conversion film.例文帳に追加

６価クロムを含有しない化成処理被膜を組み合わせた防錆被膜構造でありながら、６価クロメートと同等の高い耐食性を得られるようにする。 - 特許庁

The corrosion resistant chemical conversion film 13 consists of a chromic acid treatment film, a chromate film, a zirconium salt film, a tannic acid film, a phosphate film, or a zinc phosphate film.例文帳に追加

耐食性化成処理皮膜１３は、クロム酸処理皮膜、クロメート皮膜、ジルコニウム塩皮膜、タンニン酸皮膜、リン酸塩皮膜又はリン酸亜鉛皮膜である。 - 特許庁

To impart appearance and corrosion resistance equivalent to those obtained through chromate conversion treatment to a zinc-based member to be plated, by using a reactive chromium-free chemical conversion treatment which can uniformly form a rust preventive film even on a member having a complicated shape.例文帳に追加

複雑形状の部材にも均一に防錆皮膜を形成できる反応型のノンクロム化成処理により、亜鉛系めっき部材に対して、クロメート処理に匹敵するような外観と耐食性を付与する。 - 特許庁

To provide a hexavalent chrome-free chemical conversion treatment liquid capable of providing the corrosion resistance and the coating film adhesiveness equivalent to or more than those of a hexavalent chromate film without performing any pickling before the chemical conversion, and a chemical conversion treatment method by the same.例文帳に追加

化成処理前の酸処理を行うことなく、６価クロメート皮膜と同等もしくはそれ以上の耐食性および塗膜付着性を持たせることができる６価クロムフリーの化成処理液と、この化成処理液による化成処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet superior in corrosion resistance and coating applicability, by combining a phosphate film with a Cr-free chemical conversion coating as a substitute for chromate sealing hazardous to the environment.例文帳に追加

環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，Ｃｒフリー化成皮膜の組合せで耐食性，塗装性に優れた亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet excellent in corrosion resistance and coating characteristic by combining phosphate film and Cr-free chemical conversion film, instead of harmful chromate sealing to the atmosphere.例文帳に追加

環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，Ｃｒフリー化成皮膜を組み合わせることにより耐食性，塗装性に優れた亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

The metal selected from an aluminum alloy, a magnesium alloy, an iron alloy, and a copper alloy is subjected to a surface treatment by plating, anodization, chemical conversion, a chromate treatment, shot-peening.例文帳に追加

金属は、アルミニウム合金、マグネシウム合金、鉄合金、銅合金であり、メッキ、陽極酸化処理、化成処理、クロム酸処理、ショットピーニングの表面処理が施されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a tinned steel sheet, by which excellent post-coating corrosion resistance comparable to a chromate conversion treatment coating can be obtained stably, even if a chemical conversion treatment liquid containing P and Si is used to continuously form a chemical conversion coating continuously on a steel sheet formed with a Sn plated layer.例文帳に追加

PとSiを含有する化成処理液を用いてSnめっき層の形成された鋼板に連続的に化成皮膜を形成しても、クロメート処理皮膜に匹敵する優れた塗装後の耐食性が安定して得られる錫めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet in which a chromate-free chemical conversion coating is formed, and which can more improve electromagnetic wave shielding properties while maintaining the corrosion resistance of the surface of the steel sheet.例文帳に追加

鋼板表面の耐食性を維持しつつ、電磁波シールド性をより向上させることが可能な、クロメートフリーの化成処理皮膜を形成した亜鉛系めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To impart the appearance and the corrosion resistance equivalent to the chromate treatment to a galvanized member without adversely affecting a dimensional precision by the reactive non-chromium chemical conversion treatment capable of uniformly forming a chemical conversion film even on a member of a complicated shape.例文帳に追加

複雑形状の部材にも均一に化成皮膜を形成できる反応型のノンクロム化成処理により、亜鉛系めっき部材に対して、寸法精度に悪影響を与えずに、クロメート処理に匹敵するような外観と耐食性を付与する。 - 特許庁

To provide a chemical conversion film treatment agent for aluminum and an aluminum alloy which has rust prevention treatment effect and coating substrate treatability equal to those by chromate treatment without using chromium, to provide a method of forming the chemical conversion film, and to provide aluminum and an aluminum alloy with the chemical conversion film formed.例文帳に追加

本発明は、クロムを用いることなしにクロメート処理と同等の防錆処理効果と塗装下地処理性とを持つアルミニウム及びアルミニウム合金用の化成皮膜処理剤、該化成皮膜の形成方法、及び該化成皮膜を形成したアルミニウム及びアルミニウム合金を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for chemical-conversion-treating zinc or a zinc alloy, which does not contain a chromium component at all, is useful as a substitute for a chromate treatment liquid, does not need a step of forming an organic resin layer or electrolytic treatment, and has only to remodel an existing chromate treatment facility.例文帳に追加

クロム成分を全く含まない、クロメート処理液の代替として有用な亜鉛又は亜鉛合金の化成処理用組成物であって、有機樹脂層の形成工程や電解処理を要することなく、既存のクロメート処理設備を改良するだけで容易に化成処理が可能な新規な化成処理用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-dip Zn-Al based alloy plated steel sheet (GF) called galfan, and having a superior blackening resistance without causing appearance defects or process-related deterioration even if subjected to a chromate-free chemical conversion treatment.例文帳に追加

外観不良や加工性の劣化を招くことなく、クロメートフリーの化成処理を行っても優れた耐黒変性を有するガルファンと呼ばれる溶融Zn-Al系合金めっき鋼板(GF)を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical conversion-treated steel sheet having excellent corrosion resistance after working, excellent coating film adhesion after working or the like by a combination of a phosphate film and a chromium-free chemical film instead of chromate sealing harmful for the environment.例文帳に追加

環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，クロムフリー化成皮膜の組合せで加工後耐食性，加工後塗膜密着性等に優れた化成処理鋼板を提供する。 - 特許庁

This wrapping material is constituted of a base material layer, an adhesive layer 1, aluminum, a chemical conversion treated layer, an adhesive layer 2 and a heat sealed layer, the heat sealed layer is a blended resin layer of ethylene rich random polypropylene and homo-polypropylene of ethylene contents of at least 5-10 weight %, and chemical conversion treatment is chromate phosphate treatment.例文帳に追加

基材層、接着層１、アルミニウム、化成処理層、接着層２、ヒートシール層からなり、ヒートシール層が少なくともエチレンコンテントが５〜１０重量％であるエチレンリッチなランダムポリプロピレンとホモポリプロピレンとのブレンド樹脂層であり、化成処理がリン酸クロメート処理である。 - 特許庁

To primarily provide a method for forming a chemical conversion coating which has equivalent adhesiveness and corrosion resistance to a chromate film, however which does not contain chromium which is harmful to human body, and to secondarily provide a method for applying the chemical conversion coating solution on a rare-earth metal magnet.例文帳に追加

第一の目的は、人体に有害なクロムを含有せず、且つクロム被膜に匹敵する密着性と耐食性を有する被膜を生成する化成被膜生成方法を提供することであり、第二の目的は、その化成処理液の希土類金属磁石への適用方法を提供することである。 - 特許庁

To deposit a chemical conversion coating film by a chromium-free surface treatment method in place of the conventional chromate treatment to provide a chemical set used in the case of performing the surface treatment method.例文帳に追加

従来は、マグネシウム合金に対して、六価クロムイオンを含む薬剤を使用していわゆるクロメート処理を施していたが、六価クロムイオンは極めて有害な物質であり、環境保護の観点からその使用は制限されつつある。 - 特許庁

To provide a film formed on a plated film of zinc or a zinc alloy, which does not contain chromium but has corrosion resistance equivalent to or more excellent than a conventional chemical conversion coating of hexavalent chromate or trivalent chromium.例文帳に追加

本発明は、亜鉛又は亜鉛合金めっき上に、クロムを含有せず、従来の６価クロメートや３価クロム化成処理皮膜と同等以上の耐食性を有する皮膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method in which a chemical conversion treatment that does not use chromium exerting influence on the human body and environment is applied on an Sn-Zn alloy plating to deposit a film having corrosion resistance equal to the corrosion resistance obtained by the conventional chromate method.例文帳に追加

Ｓｎ−Ｚｎ合金めっきに、人体や環境に影響を与えるクロムを用いない化成処理を施しかつ従来のクロメートと同等な耐食性を有する皮膜を形成させることができる方法を提供すること。 - 特許庁

A packaging material for a polymer battery consists of at least a base material layer, adhesive layer, conversion treatment layer, luminum, conversion treatment layer, adhesive resin layer, and heat sealing film layer with the heat seal layer sandwich-laminated by adhesive resin and includes phosphate chromate treatment used for conversion treatment, the adhesive resin is an acid-denatured PP resin, and the heat sealing film layer is a polypropylene film.例文帳に追加

少なくとも基材層、接着層、化成処理層、アルミニウム、化成処理層、接着樹脂層、ヒートシール性フィルム層からなり、ヒートシール性フィルム層が接着樹脂によってサンドイッチラミネートされた層であるポリマー電池用包装材料であって、化成処理がリン酸クロメート処理であること、前記接着樹脂が酸変性ＰＰ樹脂、ヒートシール性フィルム層がポリプロピレンフィルムであることを含むものである。 - 特許庁

To provide a coated metal material which has excellent corrosion resistance and adhesion after the coating of a coating material and the pasting of a laminate film, and has performance equal to or above that of the material subjected to chromate-phosphate chemical conversion process, and to provide a nonchromium metal surface treatment method.例文帳に追加

塗料の塗装後及びラミネートフィルム貼付け後における耐食性及び密着性に優れ、リン酸クロメート化成処理を施したものと同等以上の性能を有する被覆金属材料、及び、ノンクロム金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonchromium-coated metal material having excellent adhesion after the coating of a paint and after the pasting of a laminate film and having performance equal to or above that obtained by performing phosphoric chromate chemical conversion treatment regarding corrosion resistance or the like, and to provide a nonchromium metal surface treatment method.例文帳に追加

塗料の塗装後及びラミネートフィルム貼付け後の密着性に優れるとともに、耐食性等に関してもリン酸クロメート化成処理を施したものと同等以上の性能を有するノンクロム被覆金属材料、及び、ノンクロム金属表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating primary treatment to a steel material where, in chemical conversion treatment for a steel material comprising no hexavalent chromic acid on the surface, the treatment can be performed only by coating/drying without requiring complicated stages such as water-washing, and also, a coating film having water adhesion resistance and peeling resistance equal to those by chromate treatment can be applied to the steel material.例文帳に追加

鋼材表面に６価のクロム酸を有しない鋼材の化成処理において、水洗等の複雑な工程を必要とせずに塗布乾燥のみで処理を行うことが可能で、かつ、クロメート処理と同等の塗膜の耐水密着性と耐剥離性を持った鋼材の塗装下地処理を提供する。 - 特許庁

To provide a solution and a method for blackening zinc or zinc alloy in which a black/chromium-free type chemical conversion treated film can be easily deposited in a short time without any large equipment by a dipping method on a galvanized steel plate or die cast, and the film has the characteristics substantially equal to those of a known chromate film.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板やダイキャストを浸漬処理法により黒色・クロムフリー型化成皮膜を大がかりな設備を必要とせず簡単に且つ短時間に形成することができ、従来のクロメート皮膜とほぼ同等の特性を有する亜鉛または亜鉛合金の黒色化処理液および黒色化処理方法を提供するものである。 - 特許庁