「city organization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Kyoto City Buddhism Organization (consisting of approximately 100 temples) and the Kyoto Prefecture Buddhism Organization (consisting of approximately 700 temples) joined to establish the Kyoto Buddhist Organization. 例文帳に追加

京都市仏教会(およそ100)と京都府仏教会(およそ700)により京都仏教会が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938: Nishi-Maizuru and Higashi-Maizuru establish the City organization as (Old) Maizuru City and Higashi-Maizuru City respectively. 例文帳に追加

1938年（昭和13年）　西舞鶴が（旧）舞鶴市として、東舞鶴が東舞鶴市として市制を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1898: Otsu City was established by enforcement of municipal organization. 例文帳に追加

1898年（明治31年）10月1日市制施行により大津市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to enforcement of municipal organization, Yawata-cho became Yawata City and seceded from the county 例文帳に追加

-八幡町が市制施行し、八幡市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-cho became Fushimi City according to the enforcement of municipal organization, and seceded from the country. 例文帳に追加

-伏見町が市制施行し、伏見市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tsuzuki, Tsuzuki-gun County, Kyotanabe City was Tanabe-cho, Tsuzuki-gun before the implementation and enforcement of the municipal organization system. 例文帳に追加

なお、同市は市制施行前まで綴喜郡田辺町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1989, Kawagoe City was designated as an organization administering a historical site. 例文帳に追加

また、1989年（平成元年）、川越市が史跡管理団体に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to enforcement of municipal organization and changing the name, Tanabe-cho became Kyotanabe City and seceded from the county. 例文帳に追加

-田辺町が市制施行・改称し、京田辺市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Prince Takasaka as Rusutsukasa (a guard of the City) and he engaged in the organization of the army together. 例文帳に追加

そこには留守司として高坂王がおり、ともに軍の編成に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an organization formed by residents of a city block in order to protect and promote their interests 例文帳に追加

町の住民により結成された彼らの権益を守り,増進するための組織 - EDR日英対訳辞書

January 1985: The Kyoto City Buddhism Organization declared that twenty-four temples and shrines would take the step of refusing visitors in the event that Kyoto City enforced the Old Capital Tax. 例文帳に追加

1985年1月、京都市仏教会は京都市が古都税を施行した場合に24の寺社が拝観停止に踏み切ると宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Aug. 12, in the city of Kumamoto, the organization of Kobori-ryu swimming held an event to commemorate its past grand masters. 例文帳に追加

８月12日，熊本市内で，小堀流の団体が歴代師範を祭る行事を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was Prince Takasaka as Rusutsukasa (a guard of the City) and the three messengers forwarded the organization of the army with him. 例文帳に追加

そこには留守司として高坂王がおり、3人は王とともに軍の編成を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Prince Takasaka as Rusutsukasa (a guard of the City) and the three envoys forwarded the organization of the army with him. 例文帳に追加

そこには留守司として高坂王がおり、3人は王とともに軍の編成を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921 "Naha City" was created (as a result of abolishment of the special ward system and enforcement of the regular municipal organization). 例文帳に追加

1921年（大正10年）「那覇市」設立（特別区制が廃止され、一般市制の施行による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually reporting about the establishment of operation in relation to the intellectual property to the national scientific and technology organization and the district or city local administrative organization.例文帳に追加

知的財産に関する活動開始について、国立科学技術機関及び地域又は市の地方行政機関への日常的な報告 - 特許庁

In February of that year, the Kyoto City Buddhism Organization filed a suit in the Kyoto district court demanding the affirmation of the invalidity of the ordinance. 例文帳に追加

2月に京都市仏教会は条例の無効確認を求めた訴えを京都地裁へ起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 11, 1985: The 'Conciliation Council over the Old Capital Tax' submitted the final reconciliation plan to the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City. 例文帳に追加

1985年11月11日、「古都税あっせん会議」は最終和解案を京都仏教会と京都市へ提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, 1956, Daifuku and Kaguyama Villages of Shiki County were incorporated into Sakurai Town, which became Sakurai City according to the enforcement of municipal organization. 例文帳に追加

1956年（昭和31年）9月1日、磯城郡大福村及び香久山村を編入・市制施行して桜井市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The iemoto (the head of a school) is now based in Izumo City, Shimane Prefecture; the name of the house is Kansuian, and the organization of fellow students called Kuyokai. 例文帳に追加

現在家元は島根県出雲市にあり庵号を観翠庵、同門組織として九曜会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with Kyoto Prefecture, Kyoto City, Uji City and the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, which have deep connections with the Tale of Genji, the organization also consisted of prefectures and associations in the Kinki area and the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

源氏物語にゆかりの深い京都府、京都市、宇治市、京都商工会議所をはじめ、近畿の府県や団体、文化庁などにより構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Horamachi Cultural Association," an organization centered on local residents, worked to have the city preserve this house. It was these efforts that caused the city to become involved in its preservation and use.例文帳に追加

地元住民が中心となって組織された「洞町文化会」が、この居宅の保存を市に働きかけたことをきっかけに、市が保存・活用することとなった。 - 経済産業省

This capital city (kyoshiki), jo (jorei) and bo (bocho) administrative organization system corresponded to the koku (provincial governor), gun (district manager) and ri (village chief) system. 例文帳に追加

この京（京職）、条（坊令）、坊（坊長）の行政組織は、国（国司）、郡（郡司）、里（里長）と対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'University Center Kyoto' was established in Kyoto City to realize a credit transfer system among private universities and was the parent organization. 例文帳に追加

京都市内の私立大学間で単位互換制度を広く実施するため発足した「京都・大学センター」が母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009, the operation of Kyoto Symphony Orchestra was transferred from the Culture and Citizens Affairs Bureau of Kyoto Prefecture to an extra-departmental organization, Kyoto City music art cultural Promoting Foundation. 例文帳に追加

2009年　運営を京都市文化市民局から外郭団体の京都市音楽芸術文化振興財団に移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of Kyoto City Senior High School of Arts was succeeded by Kyoto Municipal Hiyoshigaoka High School and other schools (The Arts and Crafts Course in that senior high school was reorganized independently to become Kyoto City Dohda Senior High School of Arts in 1980.) 例文帳に追加

-京都市立美術高等学校、京都市立日吉ヶ丘高等学校ほかに継承（美術工芸科は1980年に独立し、京都市立銅駝美術工芸高等学校となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a political organization within the Democratic Party in New York City (late 1800's and early 1900's) seeking political control by corruption and bossism 例文帳に追加

ニューヨーク市の民主党内の政治組織で（1800年代後半と1900年代前半）、汚職とボス政治でよって政治的に支配しようとした - 日本語WordNet

August 8, 1985; An arbitration offered by the 'Conciliation Council over the Old Capital Tax', of which the chairman was Azuma OKUDA, was accepted by the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City (the 8.8 Reconciliation). 例文帳に追加

1985年8月8日、「古都税あっせん会議」(奥田東議長)による仲裁を京都仏教会と京都市は承諾(8.8和解)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914 he resigned the chief priest and retired in Dalian City, in order to sort out the huge amount of debt the OTANI family had and the bribery scandal of his religious organization. 例文帳に追加

1914年、大谷家が抱えていた巨額の負債整理、および教団の疑獄事件のため門主を辞任し、大連市に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, as for Settsu City and Tosa City, their names under the town organization in the past were Mishima Town and Takaoka Town, when they adopted municipal system, they took old provincial names in order to avoid overlapping with the existing municipal names. 例文帳に追加

なお、摂津市と土佐市はそれぞれ町政施行時の名称が三島町と高岡町であり、既存の市名との重複回避が市制施行時に旧国名を採用した理由となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change was made because the organization for operating the Keihan East Rose Town Community Bus was altered, when the Yawata City North-South Bus Route started the joint operation of the buses (the Yawata City North-South Bus Route also uses the same medium-sized, short-length type buses and medium-sized type buses.) 例文帳に追加

これは京阪東ローズタウンコミュニティバスが一般路線の八幡市南北線と共通運用となったためである（八幡市南北線でも中型短尺車と中型車を使用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organization in Osaka City has asked small and medium-sized companies for ideas on ways to attract more fans to professional sports matches in the Kansai area. 例文帳に追加

大阪市の団体が，関西地区のプロスポーツの試合により多くのファンを呼び込む方法についてのアイデアを中小企業に募った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Located at Miyagawa-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City, Higashiyama Joshi Gigei Gakko (Higashiyama Girls School of performance arts) is an educational organization for maiko (apprentice geisha) and geisha girls. 例文帳に追加

東山女子技芸学校（ひがしやまじょしぎげいがっこう）は、京都市東山区宮川町にある舞妓・芸妓のための教育施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By enforcement of municipal organization in 1889, Shizuoka City was formed by merger of one stage and 74 towns in Abe County and 50 towns in Udo County. 例文帳に追加

1889年の市制施行により、静岡（駿府）城下にあたる安倍郡の1宿74町および有渡郡の50町が合併して静岡市が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Councilman dan gregor took to the steps of city hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the foot clan.例文帳に追加

ダン・グレゴール議員は 市役所へ第1歩を踏み出しました 街の関与を再確認するようです 上昇した 犯罪組織と戦うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is only through the aid of corporate donors such as yourself that we are able to continue to serve the city of Perth as an art organization.例文帳に追加

当館が芸術機関としてPerth市に貢献し続けられるのは、ひとえに御社のような寄付をしてくださる企業様の援助のおかげです。 - Weblio英語基本例文集

(3) Necessary matters concerning the organization and operation of Prefectural City Planning Councils shall be prescribed by prefectural ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　都道府県都市計画審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める基準に従い、都道府県の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Necessary matters concerning the organization and operation of Local City Planning Councils shall be prescribed by municipal ordinances in accordance with the standard specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　市町村都市計画審議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める基準に従い、市町村の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When he visited Noguchi (present Hitachiomiya City) to see the parents of Shingoro KASUYA, who was a member of Roshigumi (an organization of masterless samurai), he left an inscription about the members of the Kasuya family who died in battle. 例文帳に追加

浪士組に参加した粕谷新五郎の実家、野口（現常陸大宮市）では粕谷家で戦死した者についての碑文を遺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kurume City, an organization called 'Japan's best yakitori association in Kurume' conducts activities such as exhibiting Kurume yakitori at a food festival called 'B-1 Grand Prix.' 例文帳に追加

久留米市では「久留米やきとり日本一の会」という団体が「B-1グランプリ」という食の祭典に久留米やきとりを出展する等の活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Action Power Inc., based in Nagoya City, Aichi Prefecture, with 9 employees and capital of ¥3 million, provides housekeeping, house cleaning, storage and organization, and other household services. 例文帳に追加

愛知県名古屋市の株式会社アクションパワー（従業員9名、資本金300 万円）は、家事代行、ハウスクリーニング、整理収納等のサービスを提供する企業である。 - 経済産業省

In the so-called 'old capital tax issue' in which Kyoto City Government severely fought against Kyoto Prefecture Buddhist Organization and Kyoto City Buddhist Organization from 1982 to 1988 leading to suspension of viewing in may temples and submission of an administrative lawsuit, he spearheaded the protest campaign as a president or a chairman of the Buddhist Organizations. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）から1988年（昭和63年）まで京都市と京都府仏教会・京都市仏教会とが深刻な対立抗争を繰り広げ、ついには多くの寺院の拝観停止や行政訴訟の提起にまでいたった、いわゆる「古都税問題」では、仏教会の理事長あるいは会長として反対運動の先頭に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machidai originally represented Kyoto citizens as a manager of town officials; Later, it became authorized to act as a proxy in execution of secretarial works of the Kyoto city magistrates, gradually recognized as a subordinate organization of the city magistrates. 例文帳に追加

元は町役人の元締役として京都市民の代表的な地位にある存在であったが、後に京都町奉行の事務業務の代行を委任される事が多くなり、町奉行の下部組織として認識されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1997, the 40th anniversary of the enforcement of the municipal organization, the city requested many public organizations to revise '五条' to '五條' when using it as a city name; this is because there was a campaign to reduce the misuse of the descriptions that occurred among the citizens. 例文帳に追加

市制施行40周年を迎えた1997年、市民から表記の混在を少なくしようという運動が起こったため、市は多くの公共機関に対して市名として用いる時の「五条」を「五條」と改めるよう要望を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was registered as the ninth world heritage (cultural heritage) of Japan during the meeting of the World Heritage Committee of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO) held in Kyoto City on December 2, 1998. 例文帳に追加

1998年12月2日京都市で開催された国際連合教育科学文化機関世界遺産委員会で日本で9件目の世界遺産（文化遺産）として登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス