「deprivation of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Deprivation of protection and assignment 例文帳に追加

保護の剥奪と登録変更 - 特許庁

Sleep deprivation is part of your training.例文帳に追加

睡眠遮断は トレーニングの一部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, this is a consequence of play deprivation.例文帳に追加

さて これは遊び欠乏の結果です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, this is a consequence of play deprivation. (laughter)例文帳に追加

さて これは遊び欠乏の結果です (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sleep deprivation increases risk of heart attacks. 例文帳に追加

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 - Tanaka Corpus

The war ushered in a period of shortages and deprivation. 例文帳に追加

戦争は不足と欠乏の時代を招いた。 - Tanaka Corpus

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.例文帳に追加

睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。 - Tatoeba例文

The war ushered in a period of shortages and deprivation.例文帳に追加

戦争は不足と欠乏の時代を招いた。 - Tatoeba例文

He underwent "kaieki" sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and was placed in custody of Sakura Domain. 例文帳に追加

改易され佐倉藩に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effects of sleep deprivation on the human brain.例文帳に追加

睡眠遮断が人間の脳に与える影響を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of that, he and his brother were punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties after the battle. 例文帳に追加

このため戦後、兄と共に改易されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed regulations on enforcement of deprivation of decoration (Cabinet Order No. 2 in 1908) 例文帳に追加

勲章褫奪令施行細則（明治41年閣令第2号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT OF ANDROGEN-DEPRIVATION INDUCED OSTEOPOROSIS例文帳に追加

アンドロゲン除去によって生じる骨粗鬆症の治療 - 特許庁

In the Battle of Sekigahara, as he belonged to the West squad, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

関ヶ原にて西軍に所属して改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, he and his brother were punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties after the Battle of Shizugatake. 例文帳に追加

このため賤ヶ岳の戦いの後、兄と共に改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Takumi no Kami was punished with seppuku (disembowelment), and Ako Domain had 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

浅野内匠頭は切腹、赤穂藩は改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro SAIMURA killed himself and punished by kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties), taking the blame of the scorched earth strategy. 例文帳に追加

斎村政広は焦土戦術の責任をとって自害・改易。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under his government, the kokudaka of the domain increased to 515, 800 koku at the time just before joho (shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) took place. 例文帳に追加

この治世で、除封直前の石高は51万5800石に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the investiture efficiency of access right and to attain the efficient audit of access right distribution, the deprivation of access right and the deprivation of the investiture right for access right.例文帳に追加

アクセス権限の付与効率を向上すると同時に、アクセス権配布の効率的監査、アクセス権の剥奪及びアクセス権の付与権の剥奪を可能ならしめること - 特許庁

It is said that he lead a serious life as a Christian after this deprivation of the position. 例文帳に追加

改易後はキリシタンとして、真面目な生活を送ったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Omi Province, but lived at Koho-an Temple in Kyoto after being punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties. 例文帳に追加

同地に生を受けるが改易後は、京の孤篷庵で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHARMACEUTICAL PREPARATION AND METHOD OF TREATMENT OF HUMAN MALIGNANT TUMOR BY ARGININE DEPRIVATION例文帳に追加

アルギニンを欠乏させることによってヒト悪性腫瘍を治療する医薬品及び方法 - 特許庁

After the Battle, he underwent Kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and relied on the Toyotomi family and lived under the family's protection in Osaka. 例文帳に追加

戦後に改易となり、豊臣家を頼り、大坂城下で暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to be deemed “expropriation,” a substantial deprivation of property is required.例文帳に追加

「収用」と見なされるためには、財産の相当程度の剥奪がなければならない。 - 経済産業省

At the time of pronouncement of the dismissal and deprivation, both Shigekatsu and Shigenaga attended on the envoy Katsutaka. 例文帳に追加

その除封申し渡しでは重長ともども、上使の勝隆に付き従う形だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

marked by deprivation especially of the necessities of life or healthful environmental influences 例文帳に追加

生活必需品または健康的な環境の影響が特に奪われることで強調される - 日本語WordNet

In this period of time, daimyo who opposed the bakufu or who violated the regulations of Buke Shohatto (code for the warrior households) mercilessly received sanctions such as kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and genpo (a punishment with deprivation of social status and part of territory), no matter whether they were shinpan (Tokugawa's relatives), fudai (hereditary daimyos) or tozama (outside daimyo). 例文帳に追加

この時期、幕府に逆らう大名、或いは武家諸法度の法令に違反する大名は親藩、譜代、外様の区別なく容赦なく、改易、減封の処置を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayasu was the nephew of Masamichi KOBORI, the lord of the Omi Komuro Domain, who was punished by dismissal and deprivation of their positions, privileges and properties on June 9, 1788. 例文帳に追加

天明8年(1788年)5月6日に改易された近江小室藩主小堀政方の甥にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted child, Shigenao earned a punishment with deprivation of 10,000 koku and was transferred to the Sanda Domain, Settsu Province with reduced revenues of 30,000 koku. 例文帳に追加

養子の重直は、1万石の減封をもって摂津国三田藩3万石に移封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the attacked survived, he was severely punished, including deprivation of samurai class and confiscation of his house and household articles. 例文帳に追加

生き延びた場合でもお家の士分の剥奪、家財屋敷の没収など厳しい処分が待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomura was sentenced to commit seppuku and kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties), and Suzuki and Kozukuri also received kaieki for their punishment based on Kenka Ryoseibai. 例文帳に追加

喧嘩両成敗により猶村は切腹改易、鈴木と木造も改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror 例文帳に追加

略奪や弾圧、恐怖の影響で人々の生活状況が非常に劣悪な状態 - 日本語WordNet

At the time of dismissal and deprivation of the position, Nobumasa ODA, the fourth son of Nobukane, was given 3000 koku and employed as hatamoto by the bakufu. 例文帳に追加

ただし、改易に際して信包の四男織田信当は幕府から3000石を与えられて、旗本として召し抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobunaga, Kagemune's father, Kagetaka was punished by dismissal and deprivation of his position, privileges and properties for opposing Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), and died shortly after. 例文帳に追加

信長の死後、父・景隆は羽柴秀吉（豊臣秀吉）と敵対して改易され、まもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18 in 1595, Yoshitsuna SHIONOYA was ordered by Hideyoshi TOYOTOMI to accept 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

そして、文禄4年（1595年）2月8日、塩谷義綱には豊臣秀吉により改易が言い渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, Toyonao himself did not go to the front, but he was punished by 'joho' sanction (also known as 'kaieki' which was shogunal sanction by means of sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) for siding with the 'western' army. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは自らは出陣しなかったものの、西軍に属したため除封となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Tadataka firmly refused this offer, saying 'this is not a merit of me'; at the end, the family of Tadasuke was slapped with kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) after his death. 例文帳に追加

しかしこの申し出を「自分の勲功ではない」と固辞したため結局忠佐の死後、改易となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a work of fiction describing an imaginary place where life is extremely bad because of deprivation or oppression or terror 例文帳に追加

剥奪、弾圧またはテロのせいで人生が極めて不運である架空の舞台について述べているフィクションの作品 - 日本語WordNet

During the Battle of Sekigahara, he changed sides from West squad to East squad together with his father, and rendered distinguished service, however, after the war, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは、父とともに西軍から東軍に寝返り、戦功を挙げたが改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the deprivation of voices from Sessho Nijo, Imperial Prince Kuninomiya Asahiko and other pro-bakufu court nobles. 例文帳に追加

これにより、二条摂政や久邇宮朝彦親王ら親幕府的な公卿は発言権を失うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this incident was a remote cause for the kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) of Masanori which the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided in 1619. 例文帳に追加

この事件は、後の元和(日本)5年（1619年）に江戸幕府が正則を改易する遠因となったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was wary of tozama daimyo, and condemned them for minor deficiencies, which often resulted in sanction called kaieki: sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties. 例文帳に追加

江戸時代の初期には江戸幕府に警戒され些細な不備を咎められ改易される大名も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were demoted to the rank of hakushaku (count) according to the Peerage Law, which developed from the Kokudaka System, where punishment incurred a deprivation of land and a decline in social status. 例文帳に追加

華族令施行に伴い井伊家は伯爵に叙されるが、この爵位は減封後の石高を基準としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) For the purposes of Section 53 (protection against unjust deprivation of property) of the Constitution it is hereby declared that the purposes of the exploitation of an invention under Section 32 are public purposes.例文帳に追加

(3) 憲法第53条(不当な財産剥奪に対する保護)の適用上，第32条に基づく発明の実施の目的は公共の目的である旨をここに宣言する。 - 特許庁

In 1660, however, as a result of taking an opposing position towards roju Nobutsuna MATSUDAIRA, also known as "Chie-Izu" (wisdom of Izu), Masanobu was sanctioned with a kaieki (dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and his territory was forfeit. 例文帳に追加

しかし正信は万治3年（1660年）に老中・松平信綱こと『知恵伊豆』と対立したため、所領を没収され、改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス