「desiring person」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The person desiring the sales of the book retrieves the data base for the purchase and checks the presence/absence of the person desiring the book.例文帳に追加

本の販売を望むものは、購入用のデータベースを検索してその本を所望する者の有無を調べることができる。 - 特許庁

A rental-desiring person calls to the headquarters with his/her portable telephone set 15.例文帳に追加

レンタル希望者は、自己の携帯電話１５で本部へ電話させる。 - 特許庁

In the case that negotiations are settled between the ordering desiring person 1a and the order reception desiring person 2a, the mail of transaction completion is transmitted from the terminal 1 of the ordering desiring person 1a to the server 10 of the mediator 10a.例文帳に追加

発注希望者１ａと受注希望者２ａとの間で交渉がまとまった場合、発注希望者１ａの端末１から仲介業者１０ａのサーバ１０へ取引完了のメールを送信する。 - 特許庁

To reduce the labor of looking for a seller for a person desiring to purchase merchandise.例文帳に追加

商品購入希望者の売主を探す労力を低減する。 - 特許庁

To provide a device for easily confirming the contribution of a volunteer desiring person to a relief desiring person in a volunteer activity supporting system.例文帳に追加

ボランティア活動支援システムにおいて、ボランティア希望者の救援希望者に対する寄与の確認が容易に実現される装置を提供する。 - 特許庁

The purchase desiring information is extracted by searching the purchase desiring information database 26, using sale desiring information of the real estate sale-desired by a sale desiring person as a search condition.例文帳に追加

売却希望者が売却を希望する不動産の売却希望情報を検索条件として購入希望情報データベース２６を検索することにより購入希望情報を抽出する。 - 特許庁

For the action performed by the volunteer desiring person, reaction information which is reactions from the relief desiring person is stored in the volunteer activity supporting device 1.例文帳に追加

ボランティア希望者の行なった行為に対し、救済希望者からの反応である反応情報がボランティア活動支援装置１に記憶される。 - 特許庁

To simplify a sales distribution route, to reduce intermediate costs, to sell the corporeal object of a person desiring sale to a person desiring purchase at a low price and to easily notify the corporeal object of the person desiring the sale to many unspecified people.例文帳に追加

販売流通ルートを簡素化して中間経費を削減し、売却希望者の有体物を購入希望者に低価格で販売でき、また売却希望者の有体物を不特定多数の人々に容易に知らせることにある。 - 特許庁

The person desiring purchase selects handmade goods the person wants to buy, performs purchase application and purchases the handmade goods.例文帳に追加

購入希望者は買いたい手作りグッズを選択して購入申し込みを行なって購入する。 - 特許庁

The order reception desiring persons 2a and 3a who receive transmission data from the server 10 negotiate with the ordering desiring person 1a (4a declines).例文帳に追加

サーバ１０からの送信データを受けた受注希望者２ａ、３ａが発注希望者１ａと交渉する（４ａは辞退）。 - 特許庁

The purchase desiring information including the longitude/latitude is registered in a purchase desiring information database 26, while correlated with personal information of the purchase desiring person, and an icon indicating the purchase desiring information is displayed on the map screen, based on the longitude/latitude.例文帳に追加

緯度・経度を含む購入希望情報を購入希望者の個人情報に対応付けて購入希望情報データベース２６に登録し、その緯度・経度に基づき地図画面上に購入希望情報を表すアイコンを表示する。 - 特許庁

The guidance of the merchandise that a merchandise desiring person wants to purchase is put on the bulletin board of a server 30.例文帳に追加

サーバ３０の掲示板に商品希望者の買いたい商品の案内を載せる。 - 特許庁

The real estate transaction support system 10 includes: a WWW server 12; a database server 14; a map database 16; a purchase desiring person PC terminal 18; and a sale desiring person PC terminal 20.例文帳に追加

不動産取引支援システム１０は、ＷＷＷサーバ１２、データベースサーバ１４、地図データベース１６、購入希望者ＰＣ端末１８、売却希望者ＰＣ端末２０を備える。 - 特許庁

An information-collecting part 11 for an order-receiving and order-sending support system 1 for the special order items stores the attribute information of the order-receiving desiring person, sample data and its attribute information inputted from the order accepting desiring person terminal 2 respectively in a order-receiving desiring person information storing part DB1 and a sample data storing part DB2.例文帳に追加

特注品受発注支援システム１の情報収集部１１は、受注希望者端末２から入力される受注希望者の属性情報、サンプルデータおよびその属性情報を受注希望者情報蓄積部ＤＢ１、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２へそれぞれ格納する。 - 特許庁

To support a person desiring to transmit information to an information communication network, to exhibit information and to increase accesses desiring to receive the exhibition information.例文帳に追加

情報通信ネットワークに情報を発信したい希望者を支援して、情報を展示し、展示情報に対する受信希望のアクセスが多くなるようにする。 - 特許庁

Desiring person such as the user, a pachinko hall and a gift exchange place opens an account in the data center 1 beforehand.例文帳に追加

ユーザ、パチンコ店や景品交換所等の希望者は、予めデータセンタ１に口座を開設する。 - 特許庁

In this mediation system for distribution of tickets, specification information about a person desiring to obtain a ticket is ranked with an advantageous condition in comparison with that of a non-member when the person desiring to obtain the ticket is a member of a ticket publisher.例文帳に追加

チケット流通仲介システム１では、取得希望者がチケット発行者の会員である場合には、非会員である場合と比べて有利な条件で特定情報に順位が付与される。 - 特許庁

Every person desiring to be registered as a trade marks agent shall make an application in Form TMA-1.例文帳に追加

商標代理人としての登録を希望する各人は，様式TMA-1により申請しなければならない。 - 特許庁

Also, an auction by a sale desiring person is performed, a transaction charge is decided and charge settlement is performed.例文帳に追加

また、売却希望者による競売を行なって、取引代金を決定し、代金決済を行なう。 - 特許庁

When the purchase desiring person purchases the merchandise, he or she designates the desired merchandise.例文帳に追加

購入希望者が商品を購入する場合、上記ホームページ上から購入希望商品を指定する。 - 特許庁

In a drawing 1, a person desiring selling registers 3 the specifications of the used articles of the car and the personal computer or the like and the contact address of the person on a home page 2 which an agent generates through the terminal 1 of the person desiring selling as the electronic sales mediating system.例文帳に追加

図１において、電子販売仲介システムとして売却希望者は売却希望者端末１を介して自動車やパソコン等の中古品を仲介者等が作成したホームページ２上にその仕様と連絡先を登録３する。 - 特許庁

Persons (a proposer of a subject, persons desiring to participate in a conference as general participants, a person desiring to be a steering committee, a person desiring to provide a place, etc.) who will participate in the business model on the Internet in various forms have communication devices and have an Internet server which they access.例文帳に追加

インターネット上のこのビジネスモデルに様々な形で参加する者（主題の提起者、会議に一般参加者としての希望者、進行役としての希望者、場所の提供希望者、等々）は、通信装置を備えて、またそれらがアクセスするインターネットサーバーを有する。 - 特許庁

When the display of first 'purchase' is outputted from a purchase desiring person, at that time point, the auction is stopped for a fixed period, the display of 'purchase' from another purchase desiring person is waited and the exhibiter selects proper one of there plural purchase desiring people and determines a 'purchaser'.例文帳に追加

又、購入希望者から最初の「購入」の表示が出されると、その時点で一定期間オークションを停止して、他の購入希望者からの「購入」の表示を待ち、出品者がこれら複数の購入希望者の中から適正な者を選択して「購入者」を決める。 - 特許庁

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall be carried out by a statutory agent on behalf of said person desiring to acquire nationality if said person is under fifteen years of age. 例文帳に追加

２　前項に規定する届出は、国籍を取得しようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall be carried out by a statutory agent on behalf of said person desiring to acquire nationality if said person is under fifteen years of age. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、国籍を取得しようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person desiring the monitor previously inputs prescribed data to the individual data file 24 of the data base 22 of a system server 20.例文帳に追加

モニター希望者は、システムサーバ２０のデータベース２２の個人データファイル２４に所定のデータを予め入力する。 - 特許庁

An information receiving person (user) assigns a content of the information desiring distribution using a key word (distribution specifying information) by conducting distribution desiring registration.例文帳に追加

一方、情報取得者（ユーザ）は配信希望登録を行うことによって、配信を所望する情報の内容をキーワード（配信情報特定情報）により指定することができる。 - 特許庁

To provide a continuous marketing strengthening-type business and a talented personnel bringing-up system by bidirectionaly tying an individual person desiring a new business to be realized and an enterprise desiring expansion of a business.例文帳に追加

新ビジネスの実現を希望する個人と、事業拡大を希望する企業とを双方向で結び、継続的マーケティング強化型事業および人材育成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coaching information providing device for collecting and distributing information necessary for each of a coach, a person desiring to be a coach, a person to be coached.例文帳に追加

指導者、指導者を志望する者、被指導者のそれぞれに必要な情報を取り纏めて配信するコーチング情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means which allows a person desiring to purchase an item to easily obtain information on a person desiring to sell the item, almost without changing an existing mechanism, in a commercial transaction via a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商取引において、既存の仕組みにほとんど変更を加えることなく、アイテムの購入を希望する者が、アイテムの販売を希望する者の情報を容易に取得することを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The realization/non-realization of an order are decided by referring to the balance of the auxiliary account on a person desiring to purchase a commodity in accordance with the order of the commodity, which is given through the Internet by the person desiring the purchase of the commodity, who is the registered member.例文帳に追加

登録会員である商品購入希望者によりインターネットを介し出された商品の注文に応じ、該商品購入希望者の補助口座残高を参照し、注文成立、注文不成立を決定する。 - 特許庁

In this person guarantee system, the person desiring rental of a real estate is guaranteed by use of a person index that is a new index considering not only money paying capacity but also a personality of the person.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、不動産の賃借を希望する人物を、金銭支払能力のみならず、その人物の人柄も考慮に入れた新たな指標である人物指標を用いて保証する。 - 特許庁

The seller terminal 20 discloses received processing data on the Internet 100 and permits down-loading to a desiring person.例文帳に追加

販売者端末２０は、受信した加工データををインターネット１００上に公開し、希望者にダウンロードを許可する。 - 特許庁

The sales person recognizes the notification and when desiring to dialogue with the customer, a dialogue request is notified to the automatic transaction device.例文帳に追加

セールスマンはこの通知を認識して得意先顧客と会話したい場合、会話要求を自動取引装置に通知する。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

The client device transmits the result of a lecture that a person desiring driving of the cart attends, to the license issuing server device.例文帳に追加

クライアント装置は、カートの運転を希望する者が受講する講習の成績を免許証発行サーバ装置に送信する。 - 特許庁

A person desiring purchase of merchandise has computers 13 and 23 for browsing the home page of the center via the Internet.例文帳に追加

商品購入希望者は、インターネットを介して上記センターのホームページを閲覧可能なコンピュータ装置１３、２３を備える。 - 特許庁

A person desiring the subscription performs a procedure for the subscription with a subscription charge exhibited in the home page by use of a user terminal 105.例文帳に追加

購読を希望する者は利用者端末１０５を用いてホームページで提示された購読料金で購読の手続きをとる。 - 特許庁

The volunteer desiring person performs a volunteer action by purchasing the support commodities or purchasing the merchandise by using a volunteer client 2.例文帳に追加

ボランティア希望者は、ボランティア者クライアント２を用いて支援物資の購入又は商品の購入によりボランティア行為を行なう。 - 特許庁

To provide a technique for providing a transaction, even when a commodity or a service desired by a purchase desiring person is uncertain.例文帳に追加

購入希望者の希望する商品或いはサービスが不確定な場合でも取引を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To enable a person desiring to purchase furniture to decide whether the desired furniture can be arranged in a space for placing furniture even when the person desiring to purchase furniture does not know the dimensions of the empty space of a room for placing the furniture, at a furniture store.例文帳に追加

什器販売店において、什器購入希望者が、什器配置予定の空間の空きスペースの寸法を把握していなくても、購入希望の什器を什器配置予定の空間に配置可能か否かの判断を行うことができるようにする。 - 特許庁

A person desiring to take part in the education uses a mobile telephone to reference the education program via a net 2 and to select the lectured education program.例文帳に追加

教育の受講を希望する者は、携帯電話でネット２を経由して教育プログラムを参照し、教育の受講を選択する。 - 特許庁

The person desiring to buy registers 5 a purchase desire if he or she likes the commodity among the commodities classified through the terminal 4.例文帳に追加

購入希望者はその端末４を介して分類された商品の中から気に入った物があれば購入希望を登録５する。 - 特許庁

To provide a guide system, by which users can quickly obtain desired guide information when desiring it and a visually or audibly disabled elderly person or a physically disabled person can readily obtain accurate guide information, even when they use the system.例文帳に追加

希望する案内情報を得たい時に素早く得られ、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合にも正確な案内情報が手軽に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a power house system permitting a person desiring or not desiring 'piece selling' or 'part purchasing' to easily participate in power transactions for improving the energy utilization efficiency of the whole world by maximizing the number of participants desiring power transactions.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、できるだけ多くの電力取引希望者を電力取引に参加させることで世の中全体のエネルギー利用効率を高めるために、「切り売り」や「部分買い」を望む者でも望まない者でも、気軽に電力取引に参加できる電力取引所システムを提供することにある。 - 特許庁