「desiring person」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Whereas, a person desiring a volunteer action is previously registered, retrieves and selects the volunteer information as a member and is participated in the volunteer action.例文帳に追加

一方、ボランティア活動を希望する者は、予め登録を行い、会員として上記ボランティア情報を検索し、選択してボランティア活動に参加する。 - 特許庁

A trial-desiring person transmits a trial-desired commodity and a convenience store A for receiving this commodity to a content server 103 as request information.例文帳に追加

試着希望者がユーザ端末１から試着を希望する商品と当該商品を受け取るコンビニＡ店とをリクエスト情報としてコンテンツサーバ１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a price-setting support device for object of transaction by which proper price can be set to the transaction object by a person desiring selling.例文帳に追加

販売希望者が取引対象に対して適正な価格を設定することが可能な取引対象の価格設定支援装置を提供する。 - 特許庁

A person desiring to receive real estate information can select a desired station or an area along a desired railroad to retrieve the real estate information without restrictions.例文帳に追加

不動産情報受給者は、希望する駅、もしくは、希望する鉄道沿線を選択ことにより、不動産情報を自由に検索することができる。 - 特許庁

Ordering contents are transmitted from the terminal 1 of an ordering desiring person 1a through a communication network 100 to the server 10 of a mediator 10a.例文帳に追加

発注希望者１ａの端末１から発注内容を通信ネットワーク１００を介して仲介業者１０ａのサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

To realize an information distribution system for enabling a person desiring to view advertisements to be charged with a lower toll of a toll road.例文帳に追加

広告の視聴を希望する者に対して有料道路の利用料の負担を軽減させることのできる情報配信システムを実現すること。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of surely transmitting information at a low cost and in real time as needed to a person desiring information provision.例文帳に追加

情報提供を欲している人に、確実かつ低コストに、また必要なときはリアルタイムに情報を伝達できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

When desiring multi-person call services, a user terminal transmits destinations of speech and the telephone number of the relay center 9 to a station as line switching information.例文帳に追加

ユーザ端末が複数者通話サービスを希望する場合、通話相手及び中継センタ９の電話番号を回線切替情報として局に送信する。 - 特許庁

The non-registered iris data for a registration desiring person is supplied to any one of collation processors 40A-40M on the basis of the sorting condition in the sorting part.例文帳に追加

そして、登録希望者の未登録アイリスデータを振分部にて振分け条件に基づいて対応の何れかの照合プロセッサ４０Ａ〜４０Ｍに供給する。 - 特許庁

To enable a seller to sell merchandise without holding stock forever and to enable a purchase desiring person to purchase the merchandise at a desired price.例文帳に追加

販売者は在庫をいつまでも抱えることなく商品を販売でき、購入希望者は希望する価格で商品を購入できるようにする。 - 特許庁

A volunteer activity supporting device 1 stores support commodity information which is the information of support commodities provided for the relief desiring person and merchandise information which is the information of merchandise inviting donations by adding the donation and paying for the merchandise to be purchased by the volunteer desiring person from a cooperating group client 3.例文帳に追加

ボランティア活動支援装置１は、協賛団体クライアント３から、救済希望者に提供する支援物資の情報である支援物資情報と、ボランティア希望者が購入する商品に寄付金を上乗せして支払うことにより寄付を募る商品の情報である商品情報を記憶している。 - 特許庁

A plurality of photographed images are stored by digital image data for each of the images, the digital image data corresponding to desired images are accumulated from the stored digital image data for each purchase desiring person who desires to purchase the desired images and a plurality of pieces of the accumulated digital image data are outputted altogether for each purchase desiring person.例文帳に追加

撮影した画像の複数を画像毎にデジタル画像データで蓄積し、蓄積したデジタル画像データから、所望の画像の購入を希望する購入希望者毎に所望の画像に対応するデジタル画像データを集積し、集積した複数のデジタル画像データを購入希望者毎に一括して出力する。 - 特許庁

To provide a transaction propriety determination device, a transaction system and a computer program capable of exhibiting a transaction price by a reservation desiring person desiring a reservation for use of an accommodation, and capable of investigating easily the transaction price having the possibility of agreement even at an inexpensive price, and considered as a fair price by a large number of reservation desiring persons in an accommodation side.例文帳に追加

宿泊施設の使用の予約を希望する予約希望者が取引価格を提示することが可能で、また安い価格でも成約する可能性があり、宿泊施設側にとっては多数の予約希望者が適正と考えている取引価格を容易に調査することが可能な取引可否決定装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image.例文帳に追加

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。 - 特許庁

A storage device 3 stores a unit frame in which a unit of utilization date of a facility is set as the unit frame, a receipt number, and a unit reservation information to which a reservation desiring person is related.例文帳に追加

記憶装置３は、施設の利用日時の単位を単位コマとして、単位コマ、受付番号、及び、予約希望者を関連付けた単位予約情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a loan mediation processing system and its method with which the labor of both loan desiring person and financial institution can be reduced in a loan application and its examination.例文帳に追加

ローン借入申込及びその審査において、ローン借入希望者及び金融機関双方の労力を軽減できるローン仲介処理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting sports by using an instructor having leading capacity on various sports, a general person desiring to receive proper sports guidance, and a specific field.例文帳に追加

各種スポーツについて指導能力があるインストラクター、及び適切なスポーツ指導を受けたい一般人、特定のフィールドを利用してスポーツ支援を行なうシステムを提供する。 - 特許庁

The proprietor of the relevant patent or any other person desiring to oppose an application referred to in subsection (1) may, within such time as may be prescribed, give to the Controller notice of opposition. 例文帳に追加

(1)にいう申請に異議申立を希望する関係特許の所有者又はその他の何人も，所定の期間内に長官へ異議申立の通知を行うことができる。 - 特許庁

The trial-desiring person receives the commodity from the convenience store A, tries it on in his own home, and executes an electronic settlement through the user terminal 1 when he purchases it.例文帳に追加

試着希望者は、コンビニＡ店から商品を受け取り、自宅１０にて試着し、購入する場合は、ユーザ端末１から電子決済することにより実行する。 - 特許庁

To provide a merchandise buying and selling system capable of activating the circulation of merchandise by selling the merchandise at a price desired by a purchase desiring person.例文帳に追加

購入希望者の希望する価格で商品を販売することにより、商品の流通を活性化させることができる商品仕入販売システムを提供する。 - 特許庁

To enable a house maker to encourage a purchaser class having hesitated to purchase houses and to motivate a purchase desiring person to purchase a detached house, by enabling the purchase desiring persons to freely make house plans without communicating with sales staff and without feeling constraint in somebody's presence.例文帳に追加

購入希望者が、販売員と交流することなく自由に誰にも気兼ねなくハウスプランニングを行うことができるので、ハウスメーカーはこれまで躊躇していた購買層の掘り起こしを行え、購入希望者が一戸建て住宅を購入しようとする動機付けを行うことができる。 - 特許庁

A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

規則 (1)に基づき電子提出をする者は，通常の場合は公式サイトに公告する通知により，特別の場合は電子提出を希望する者に対する通知により，登録官が規定する条件に従うものとする。 - 特許庁

Furthermore, the person, who is desiring to obtain the ticket, and at the same time, a person concerned on one side of the ticket trade, can be managed on a device side, and an organizer issuing the ticket can take part in the ticket trade indirectly.例文帳に追加

また、このことは、チケットの取引の一方の当事者である取得希望者を装置側で管理させることを可能とし、当該チケットを発行した主催者側では、チケットの取引に間接的に関与することもできる。 - 特許庁

To provide a network type contents distribution service that can distribute video and audio via a network such as the Internet or a telephone line network and distribute video and audio of a desirably particular person or animal to a person desiring real time distribution or a person to which the service desires to distribute them.例文帳に追加

画像及び音声の配信をインターネット網や電話回線網等ネット経由で行い、リアルタイムに配信を希望する者及び配信したい者へ希望する特定の人または動物の画像及び音声を配信可能なネットワーク型コンテンツ配信サービスを実現する。 - 特許庁

When a request from a person 60 desiring perusal is submitted, index information attached to the individual image files is referred to and the target image is retrieved from the image data base 55.例文帳に追加

閲覧希望者６０からの要求があると、各画像ファイルに添付されているインデックス情報を参照して、画像データベース５５の中から対象となる画像を検索する。 - 特許庁

To provide an auction system where a person desiring to join in an auction can securely join in the auction of a desired commodity and personal information of a participant is prevented from being displayed.例文帳に追加

オークションの参加希望者が、確実に希望する商品のオークションオークションに参加でき、しかも、参加者の個人情報が開示されないようにしたオークションシステムを提供する。 - 特許庁

Any person desiring to exercise the privilege under Section 31(1) shall inform the district administrative authority within whose jurisdiction the privilege is to be exercised not later than on the date when working of the invention begins. 例文帳に追加

第31条(1)の規定に基づく特権を行使しようとする者は，発明の実施開始日までに，当該特権を管轄する地方行政当局に届け出なければならない。 - 特許庁

The merchandise buying and selling system 1 has a management computer 5 for managing buying of the merchandise from a vendor and selling of the merchandise to the purchase desiring person.例文帳に追加

商品仕入販売システム１は、仕入先からの商品の仕入れと、購入希望者への商品の販売とを管理するための管理用コンピュータ５を有するものである。 - 特許庁

The person desiring to purchase the corporeal object contacts a contact destination displayed on the display member and obtains sale information stored in the electronic storage means from the mediator.例文帳に追加

有体物の購入希望者は表示部材に表示されている連絡先に連絡して電子記憶手段に記憶されている売却情報を仲介業者から入手する。 - 特許庁

According to a request from the order sending desiring person terminal 3 an information-disclosing part 12 respectively reads the attribute information of the order-receiving desiring person from the part DB1, the sample data from the part DB2 and the attribute information of the sample data from a sample attribute information storing part DB3 and causes them to be displayed on the screen of the browser of the terminal 3.例文帳に追加

情報開示部１２は、発注希望者端末３からの要求により、受注希望者情報蓄積部ＤＢ１から受注希望者の属性情報を、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２からサンプルデータを、サンプル属性情報蓄積部ＤＢ３からサンプルデータの属性情報をそれぞれ読み込んで、発注希望者端末３のブラウザの画面に表示させる。 - 特許庁

Therefor the visibility of the display item of the high priority is improved, and, for instance, is a preferable display mode for a user desiring to have priority over the visibility because the visual characteristic of an aged person or the like is lowered.例文帳に追加

そのため、優先度の高い表示アイテムの視認性が向上し、例えば高齢者などの視覚特性が低下しているため視認性を優先したいユーザにとって好ましい表示態様となる。 - 特許庁

To provide a merchandise transaction supporting device for enabling a person desiring to purchase a merchandise to easily and promptly obtain information regarding desired merchandise without the time and labor of inputting retrieval conditions.例文帳に追加

商品の購入希望者が検索条件を入力する手間をかけずに、所望の商品に関する情報を容易且つ速やかに入手可能な商品取引支援装置を提供する。 - 特許庁

To automatically distribute a picture to a person desiring distribution who has become an object of photograph, without performing special operations to distribute the photographed picture, on the side of a portable telephone set with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話側において撮影後の写真を配信するための特別な操作を行うことなく、写真の被写体となった配信希望者に対して自動的に写真を配信可能にする。 - 特許庁

Applications are received by using an application system on the Internet for the interested diseases, and medical histories of individuals and the living area, sex and age of the individuals are stored in a clinical test participation desiring person data base.例文帳に追加

個々人の興味のある疾患、病歴、個々人の居住地区、性別、年齢についてインターネット上の申込みシステムを用いて申込みを受け付け、治験参加希望者データベースに蓄積する。 - 特許庁

To provide a number-selection type lottery purchase supporting system, which allows a purchase desiring person to purchase number-selection type lottery without the necessity to go to a lottery stand, without changing a current sales state.例文帳に追加

現行の販売形態を変更することなく、購入希望者が宝くじ売り場に行かなくても数字選択式宝くじを購入できる数字選択式宝くじ購入支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for relaying a photographed video, which can relay and provide a video image at a site meeting requirements of a video wisher who is a person desiring the video and photographed by a photographing collaborator who is an optional person possessing a device with a photographing function to the video wisher.例文帳に追加

撮影機能搭載装置を保有している任意の保有者を撮影協力者とし、撮影中継希望者の要望通りに撮影協力者が撮影した現地映像をその映像希望者に対して中継提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a domain name registration, transfer and connection supporting system for easily, speedily and inexpensively performing a registration procedure for the supporting system of a domain name by an organization desiring joining in the Internet, giving and registering a domain name which the organization desiring joining desires and performing an information processing on the Internet with the domain name whose use value is high for the organization desiring joining and for a third person.例文帳に追加

インターネットへの参加希望組織によるドメインネームの支援システムに対する登録手続を簡単に、迅速に、かつ低廉に行うことができ、前記参加希望組織の希望するドメインネームを付与して登録することができ、参加希望組織および第三者にとって利用価値の高いドメインネームをもってインターネット上の情報処理を行うことができるドメインネーム登録、転送、接続支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The age of a person desiring to approach the goods is estimated from the face image of the person taken with a counter camera 60c to determine whether the age estimated reaches the second age group or not and when it is determined not to reach the second age group, the second reporting processing is carried out.例文帳に追加

またカウンタカメラ６０ｃにより撮像された商品希望者の顔画像に基づいて当該商品希望者の年齢を推定し、該推定した年齢が第２年齢に達しているか否かを判定し、第２年齢に達していないと判定されると第２報知処理を行う。 - 特許庁

(2) A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

(2) (1)に基づき定められたサービスを利用しようとする者は，一般的には公式ホームページ上で公告された通知により，特別な場合には当該サービスを利用することを希望する者に対する電信を含む通知により規定される，登録官が定める条件に従わなければならない。 - 特許庁

(3) If the person desiring to make notification as provided in paragraph (1) is unable to make notification within the time period provided for in said paragraph due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, the time period of the notification shall be three months from the time when notification is possible. 例文帳に追加

３　第一項に規定する届出をしようとする者が天災その他その責めに帰することができない事由によつて同項に定める期間内に届け出ることができないときは、その届出の期間は、これをすることができるに至つた時から三月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game server receives personal information from the terminal 2 of a person desiring to participate in the game and determines the classification of advertisement information to be transmitted to the terminal device 2 on the basis of the assignment condition and the received personal information.例文帳に追加

また、ゲームへの参加を希望する希望者の端末装置２から個人情報を受信し、割付条件と受信した個人情報とに基づいて端末装置２に送信する広告情報の分類を決定する。 - 特許庁

If the determination is positive, the suitable job and person securing assisting server 70 notifies the specific job hunter of the recruitment information adapted to desiring of the specific job hunter via electronic mail and the like.例文帳に追加

この判定結果が肯定的であった場合には、適職適材確保支援サーバ７０から特定求職者に対して、特定求職者の希望に適合する求人情報が、電子メール等により通知される。 - 特許庁

A mail from a mail distributor terminal and information of a person desiring reception of mail are transmitted to a mail distribution server thence transmitted to selected receiver terminals.例文帳に追加

メールを配信する配信者端末からメールと、メールの受信を希望する受信者の受信者情報とをメール配信サーバに送信し、メール配信サーバで配信対象者を選択して受信者端末に送信する。 - 特許庁

The person desiring the transfer of the point transmits an issuing request for a transaction identifier to a point transaction management server device 1 from one's own portable terminal 5a, and receives the transaction identifier generated by the server device 1.例文帳に追加

ポイントの譲渡を希望する者は、取引識別子の発行要求を自らの携帯端末５ａからポイント取引管理サーバ装置１へ送信し、このサーバ装置１で生成された取引識別子を受信する。 - 特許庁

To provide an information processor and a route processing method, capable of participating in carbon offset, without executing complicated processing by a user desiring the carbon offset, in an individual person level using a transportation facility.例文帳に追加

交通機関を利用する個人レベルでカーボンオフセットを希望する利用者が煩雑な処理を行うことなくカーボンオフセットに参加できる情報処理装置および経路処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁