「declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

APEC has given its efforts to strengthen food security through the implementation of the Niigata Declaration and progress made in the Kazan Declaration on Food Security.例文帳に追加

APEC は，食料安全保障に関する新潟宣言の実施及びカザン宣言でなされた進展を通じて，食料安全保障を強化することに尽力した。 - 経済産業省

Even if any one of the content deliverer and the content delivery destination tries to dodge the declaration, it is easy to find it by matching, and propriety of the declaration of payment of tax and prevention of the illegal declaration of payment of tax are improved.例文帳に追加

したがって、マッチングにより、コンテンツ配信元とコンテンツ配信先のどちらから、申告のがれをしようとしても、発覚し易くなり、これにより、納税申告の適正化や納税申告の不正防止効果を発生させることができる。 - 特許庁

(e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and例文帳に追加

(e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び - 特許庁

This does not limit the way the declaration may identify the day. 例文帳に追加

これは日を確定することができる宣言の方法を制限するものではない。 - 特許庁

Section 37 Request for revocation of the trade mark and request for declaration of invalidity of the trade mark例文帳に追加

第37条 商標の取消請求及び商標の無効宣言請求 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for a declaration of invalidity relates:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁

In those cases the requester shall not be required to make any declaration himself. 例文帳に追加

それらの場合には，請求人自身は宣言をすることを要求されない。 - 特許庁

The declaration shall also state the reason for the omission. 例文帳に追加

その宣言書には，省略部分についての理由も記載しなければならない。 - 特許庁

the declaration that registration in the Designs Register is requested for several industrial designs; 例文帳に追加

意匠登録簿に複数の工業意匠の登録を申請する旨の宣言 - 特許庁

The declaration of division (Sec. 7(10) of the Industrial Designs Law) shall contain: 例文帳に追加

分割の宣言(意匠法第7条[10])には，次のことを記載しなければならない。 - 特許庁

to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid, or 例文帳に追加

後の商標の登録が無効である旨の宣言を申請すること，又は - 特許庁

a declaration that is made emphatically (as if no supporting evidence were necessary) 例文帳に追加

（まるで補強証拠が必要でないかのように）断固としてなされる宣言 - 日本語WordNet

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence 例文帳に追加

「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言 - 日本語WordNet

function, which has the following declaration: +2n 例文帳に追加

関数によって返されるstruct lconvで得ることができ、これは以下のように宣言されている:+4n - JM

It was at this point in time the Tokugawa family defined their official policy, a universal declaration of their allegiance to the new government. 例文帳に追加

ここに至って徳川家の公式方針は恭順に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does your question concern the action plan or the declaration? 例文帳に追加

今のご質問の部分というのは、行動計画の方ですか。宣言の方ですか。 - 金融庁

The declaration form is without any particular problems. there is no documentation of things such as tips.例文帳に追加

申告書からも 特に問題点もなく タレコミなどの資料もありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tanaka Corpus

In addition, this revision made the liquor tax paid by declaration. 例文帳に追加

またこの改正によって、酒税は申告によって納税するよう改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tatoeba例文

The document attempted to remove the namespace declaration associated with a prefix.例文帳に追加

XML文書はプレフィックスに対応した名前空間宣言を削除しようとしました。 - Python

Called for notation declarations. notationName, base, andsystemId, and publicId are strings if given. 例文帳に追加

記法の宣言 (notation declaration) で呼び出されます。 notationName, base, systemId, および publicId を与える場合、文字列にします。 - Python

NINTH MEETING OF APEC ENERGY MINISTERS (Fukui, Japan, 19 June 2010) FUKUI DECLARATION ON LOW CARBON PATHS TO ENERGY SECURITY: 例文帳に追加

エネルギー安全保障に向けた低炭素化対策に関する福井宣言 - 経済産業省

Figure 3.1.40 Results in specific negotiation areas contained in the Hong Kong Ministerial Declaration例文帳に追加

第3-1-40表　香港閣僚宣言における具体的な交渉分野の成果 - 経済産業省

The trouble solution assisting device 3 receives the trouble solution declaration document, and prepares an automatic summery document by a text mining means 32 from the trouble solution declaration document, and transmits the automatic summery document and the trouble solution declaration document to an ADR device 4.例文帳に追加

紛争解決支援装置３は、紛争解決申立文書を受け付け、紛争解決申立文書よりテキストマイニング手段３２で自動要約文書を作成し、自動要約文書と紛争解決申立文書をＡＤＲ装置４に送信する。 - 特許庁

If the declaration is made for the purposes of a business whose details are set out in the declaration, it must also state: (a) the office or position held in the business by the person who makes the declaration; and (b) the address of the place at which the business is conducted or principally conducted. 例文帳に追加

詳細が宣言で記載されている事業のために宣言をする場合,次のことを記載しなければならない。 (a)宣言をする者の事業における職務または肩書き (b)当該事業の営業場所又は主たる営業場所の住所 - 特許庁

The declaration shall only be admissible where an opposition to the registration of a trade mark, pending at the time of declaration, or an action for cancellation of the registration of the trade mark, pending at the time of declaration, would, after the division, only be directed against one of the parts of the original registration. 例文帳に追加

この宣言は，その宣言時に係属している商標登録に対する異議の申立又は商標登録の取消訴訟が，分割後に，もとの登録の一部についてのみ提起されている場合に，専ら許容されるものとする。 - 特許庁

A standard environment evaluation model is created by an environment evaluating means 180 and whether an absolute value of a hot/cold sense declaration value of the latest declaration is more than a predetermined threshold value a or not is determined by an air-conditioning declaration validity evaluating means 150.例文帳に追加

環境評価手段１８０により標準環境評価モデルを構築し、空調申告妥当性評価手段１５０により最新申告の温冷感申告値の絶対値が既定の閾値a以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

(3) The costs of all parties in proceedings for a non-infringement declaration must be paid by the applicant for the declaration unless the court otherwise orders. 例文帳に追加

(3) 宣言を求める申請人は，裁判所が異なる命令を出す場合を除き，非侵害の宣言を求める訴訟における全ての当事者の費用を支払わなければならない。 - 特許庁

Within that period, an amendment of the declaration of priority may be requested. 例文帳に追加

当該期間内においては，優先権申立についての補正をすることができる。 - 特許庁

Within this period, an amendment of the declaration of priority may be requested. 例文帳に追加

この期間内においては，優先権申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

(5) The surrender shall take effect from the date the Registrar receives the declaration.例文帳に追加

(5)放棄は，登録官が申立書を受領した日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

(6) Where the declaration has been made in regard to an application, the provisions of subsections (1) through (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(6) 宣言が出願に関してなされたときは，(1)から(5)までが準用される。 - 特許庁

(b) must include with the request a declaration stating the reasons for the request.例文帳に追加

(b) その請求には、請求理由を記載した宣言書を含めなければならない。 - 特許庁

[2] The request for the rectification of the aforesaid declaration of protection must be grounded.例文帳に追加

[2] 上記の保護の宣誓書の補正の請求は，理由を伴わなければならない。 - 特許庁

(b) may contain a declaration in accordance with Section 23 claiming a priority; and例文帳に追加

(b) 第23条に従って優先権を主張する宣言を含めることができ，かつ - 特許庁

Notification shall be effected by filing a declaration signed by the parties. 例文帳に追加

通知は，当事者双方の署名した申立書を提出することによって行う。 - 特許庁

(3) The declaration concerning the division of an application for the registration of a trademark is irrevocable.例文帳に追加

(3) 商標登録出願の分割に係る宣言は，撤回することができない。 - 特許庁

(e) for a declaration that the patent is valid and has been infringed by him.例文帳に追加

(e) 当該特許は有効であり，かつ，被告により侵害された旨の確認判決 - 特許庁

where the application contains forms of the industrial design - the applicant’s declaration as to which forms the priority document refers (declaration on priority dates);例文帳に追加

出願が意匠の複数の形態を含む場合は，優先権書類が何れの形態に言及するかについての出願人の申立書(優先日に関する申立書) - 特許庁

the patentee surrenders it by a written declaration to the Commission, or 例文帳に追加

特許権者が委員会に対する書面での宣言により特許を放棄するとき。 - 特許庁

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009 DECLARATION ON FURTHER STEPS TO STRENGTHEN THE FINANCIAL SYSTEM 例文帳に追加

金融システムの強化に向けたさらなる取組に関する宣言（仮訳） - 財務省

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued 例文帳に追加

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification. 例文帳に追加

第二百六十条　仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The consent of the creditor prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 391 (Declaration of Provisional Execution) of the Code shall be given at the time of filing the petition for a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　法第三百九十一条（仮執行の宣言）第二項ただし書に規定する債権者の同意は、仮執行宣言の申立ての時にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム