「deformation zone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a welding method by which a precise welding is performed without causing any deformation in a welded zone even when a thin aluminum foils are welded.例文帳に追加

薄肉アルミニウム箔を溶接する場合にも、溶接部に変形がなく正確な溶接が可能な溶接方法を得る。 - 特許庁

The coil spring 14d is composed of shape memory alloy contracted and deformed, and free from energizing force in the low temperature zone, and recovering the shape before deformation, and also recovering its energizing force, when a temperature is over the low temperature zone.例文帳に追加

コイルスプリング１４ｄは、低温域で収縮変形しかつ付勢力がなくなり低温域を超えると変形前の形に戻って付勢力も戻る形状記憶合金で形成されている。 - 特許庁

A movable component (1) comprises a hub (2) to be rotated around the axis of rotation (A), and a transmission or operation zone (4) for contact with a movable or fixed member, and an elastic zone (3) which is easily subjected to deformation is provided between the hub (2) and the transmission or operation zone (4).例文帳に追加

可動部品（１）は、その回転軸（Ａ）まわりに回転するハブ（２）と、可動または固定部材との接触のための伝達または作動ゾーン（４）とを備え、変形を受けやすい弾性ゾーン（３）がハブ（２）と伝達または作動ゾーン（４）との間に設けられる。 - 特許庁

Thereby, a deformation amount bringing about sufficient energy absorption can be ensured on the crushable zone 8 without being affected by mounting of the battery 15.例文帳に追加

これにより、クラッシャブルゾーン８では、バッテリー１５の搭載に影響されずに、十分なエネルギー吸収をもたらす変形量が確保し得る。 - 特許庁

To inhibit the deformation of a disc valve increasing a vibration reducing function in a piston low-speed zone without impairing a degree of freedom in tuning of the attenuation characteristic in the piston low-speed zone.例文帳に追加

ピストン速度低速域における減衰特性のチューニング自由度を低下させずに、ピストン速度低速域での振動低減機能を高めるディスクバルブの変形を抑えることができる油圧緩衝器の提供。 - 特許庁

After joining operation, the punch and the clamp simultaneously apply large forces and reduce the material deformation of the workpiece and compress the workpiece in the joined zone.例文帳に追加

接合操作後、パンチ及びクランプは共に大きな力を同時にかけて、加工物の材料変形を低減し、接合領域において加工物を圧縮する。 - 特許庁

This allows the part functioning as the clashable zone to be longer than conventional, the side member 20 makes deformation in buckling into the form of bellows at the time of collision.例文帳に追加

このため、クラッシャブルゾーンとして機能する部分の長さが、従来より長くなるので、衝突事故時にサイドメンバ２０は、蛇腹状に座屈変形する。 - 特許庁

To provide a clinch nut having a soft and plastic recess zone and a tapped portion capable of withstanding a high load without deformation.例文帳に追加

柔軟で可塑性のある凹部領域を有するとともに、変形することなく高負荷に耐えることができるタッピングされた部分を有するクリンチナットを得ること。 - 特許庁

The actuator 60 is provided with a washer 67 generating reaction force when the same is operated to a mechanism limit position of an operation range thereof in a deformation zone.例文帳に追加

アクチュエータ６０に、変形領域においてその作動範囲の機械的限界位置まで作動させる際に反力を生じさせるワッシャー６７が設けられる。 - 特許庁

To eliminate generation of insensitivity zone in the low load region by eliminating air gap between an optical fiber and the molding material without imparting initial deformation.例文帳に追加

光ファイバに初期変形を与えずに、光ファイバとモールド材との間に空隙ができないようにすることで、低荷重領域での不感帯の発生を無くす。 - 特許庁

The surface of the weld zone is improved into a state where deformation is elastically recovered from the partially yield state and tensile stress is mitigated, or a compressive residual stress state.例文帳に追加

溶接部表面は部分的降伏状態から弾性的に変形が戻り引張り応力が緩和された状態もしくは圧縮残留応力状態に改善される。 - 特許庁

To provide a carbonization apparatus excellent in combustion performance and hardly causing problems such as deformation of a carbonization chamber, heat chamber and combustion chamber and breaking from a weld zone, and the like.例文帳に追加

燃焼性能に優れ、繰り返し使用しても、炭化室、加熱室及び燃焼室の変形や溶接部からの破損等の問題を起こしにくい炭化装置。 - 特許庁

To provide a sealed container manufacturing method high in production efficiency for a sealed container capable of being used in a wide temperature zone in fields such as chilled sales, hot-warmer sales, warming in a hot water bath and sterilization with hot water without decompression deformation in a low-temperature condition, expansion deformation in a high-temperature condition and the like.例文帳に追加

生産効率が高く、低温時の減圧変形、高温時の膨張変形等がなくチルド販売からホットウォーマー販売、湯煎、湯殺菌まで幅広い温度領域で使用が可能な密封容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fatigue strength increasing method favorable when it is used for the hammer peening, and capable of increasing the fatigue strength of a weld zone in a steel structure such as a steel bridge by introducing the compressive residual stress without imparting any deformation forming a new stress concentration part in the weld zone.例文帳に追加

ハンマーピーニングに用いて好適な、鋼橋など鋼構造物における溶接部の疲労強度を、溶接部に新たな応力集中部となる変形を与えずに圧縮残留応力を導入して向上させる疲労強度向上方法を提供する。 - 特許庁

When a voltage is applied to the first electrode layer 3 and the second electrode layer 4, the elastic body layer 2 deforms such that the electrode layers 3 and 4 come close to each other in a restriction zone 12, consequently in a deformation zone 11, the elastic body layer 2 deforms into dome form.例文帳に追加

第１の電極層３と第２の電極層４に電圧が印加されると、拘束領域１２では電極層３，４が接近するように弾性体層２が変形し、その結果、変形領域１１において弾性体層２がドーム状に変形する。 - 特許庁

To join an optical component with a resin holder with a laser beam within a predetermined allowable dimension by suppressing a deformation at a zone which is irradiated with the laser beam at the beginning of the laser beam irradiation.例文帳に追加

樹脂製ホルダに光学部品をレーザ接合する際に、レーザ光照射開始時のレーザ照射部位における変形を抑えて、規定の許容寸法範囲内に入ることを可能にする。 - 特許庁

During joining-operation, the punch applies large punch force for performing the joining operation and the clamp does not substantially apply the clamp force but enables free material deformation to be done in the joining zone.例文帳に追加

接合操作中、パンチは接合操作を行うために大きいパンチ力をかけ、クランプは実質的にクランプ力をかけずに、接合領域において自由な材料変形を可能にする。 - 特許庁

Thermal deformation-absorbing parts 13 and 23, each having a slot structure, are formed around porous parts 11 and 21 of the screen grid 10 and the acceleration grid 20, respectively, outside a plasma-generating zone.例文帳に追加

遮蔽グリッド１０および加速グリッド２０の多孔部１１，２１の周囲であって、プラズマ生成領域より外側領域に、スロット構造を持つ熱変形吸収部１３，２３を設けた。 - 特許庁

By suppressing deformation of the backing member 1, fluctuation of the load on the driving device or the like of the rotary tool 23 is also suppressed, thus uniformizing the strength of the weld zone 26 along the welding line R.例文帳に追加

裏当部材１の変形を抑えることで、回転ツール２３の駆動装置等に対する負荷の変動も抑えられ、接合線Ｒに沿った接合部２６の強度も均一化できる。 - 特許庁

In the method for producing the readily dyeable polyester fiber, neck-like deformation on a spinning line is given at ≥ 6,000 m/min spinning rate and tension of ≥1×10^7 dyn/cm^2 is imparted in a neck-like deformation zone.例文帳に追加

本発明の易染色性ポリエステル繊維の製造方法は、紡糸速度６０００ｍ／分以上で紡糸線上のネック状変形を受け、該ネック状変形を受ける領域において、１×１０^７ｄｙｎ／ｃｍ^２以上の張力が付与されることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a canister mounting structure preventing direct interference of a canister with a fuel tank and enabling to safely arrange the canister in a space which was conventionally a side part load input deformation zone.例文帳に追加

燃料タンクに対するキャニスタの直接干渉を防止して、従来側部荷重入力変形域であたスペースに、キャニスタを安全に配置可能にしたキャニスタの取付構造を提供する。 - 特許庁

To suppress deformation of components even when welding is performed in a manner pressing a pair of components butted on each other, with a groove provided in the outer part of the weld zone of the components.例文帳に追加

互いに突き合わせた一対の部品の溶接接合部の外側部分に溝を設けた状態で、これら各部品相互を押し付けるようにして溶接接合する場合であっても、部品の変形を抑える。 - 特許庁

The surface wave 18a is absorbed by the swash plate 1 and progressive waves 19 in the submarine zone are absorbed by passage into the slit 15 of the front plate 9 and further, absorbed by the deformation blocks 14.例文帳に追加

表面波１８ａは斜板１により消波され、海中進行波１９は前側板９のスリット１５を通過することにより消波され、更に、異形ブロック１４により消波される。 - 特許庁

During the collision, the crushing of the energy absorber 120 is started and promoted via a small load while the tip L1 is deformed within an elastic deformation zone, so that the peak load (acceleration) can be minimized.例文帳に追加

衝突時にはエネルギー吸収体１２０は、先端部Ｌ１が弾性変形域内において変形をする中で、小さい加重で圧壊を開始・促進するので、ピーク荷重（加速度）を小さくすることができる。 - 特許庁

The molten region of the flat part 4b is small because the flat part 4b is not directly irradiated with the laser beam, the deformation and strain of the welded zone is kept small and the positional variation in the collimator lens 2 is suppressed.例文帳に追加

平面部４ｂはレーザビームＢが直接照射されることはないので溶融範囲が小さく、溶接箇所の変形や歪みが小さくて済み、コリメータレンズ２の位置変化が抑えられる。 - 特許庁

When light from a light source 7 propagates inside a conductor layer 2, the elastic body layer 2 curves in the deformation zone 11, whereby the leak state of the light changes, and the illumination state is switched.例文帳に追加

光源７からの光が導電体層２の内部を伝播する際に、変形領域１１で弾性体層２が湾曲することで、光の洩れ状態が変化し、照光状態が切り替えられる。 - 特許庁

To prevent the deformation of a glass workpiece caused by the own gravity when the surface roughness of the glass workpiece is made small by heating, and to obtain a glass lens having a final shape by performing processes from surface-smoothing to press-shaping in one heating zone.例文帳に追加

ガラス素材を加熱して表面粗さを小さくする際の自重による変形を防ぎ、１つの加熱ゾーンで表面平滑化からプレス成形し最終形状のガラスレンズを得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an orbital member with which while restraining the raising of the manufacturing cost, the hardness in a zone including a roll-running surface is sufficiently made to high and also, the sufficient service life to rolling fatigue is secured by giving high resistance to the rolling fatigue and the hardness in the zone of plastic deformation is stably controlled.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しつつ、転走面を含む領域の硬度を十分に高くするとともに、転動疲労に対する高い抵抗性を付与して十分な転動疲労寿命を確保し、かつ塑性変形する領域の硬度を安定して制御可能な軌道部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mirror support mechanism capable of suppressing the deterioration of mirror face precision due to a deformation produced on a mirror and broadening a drive control zone in an active drive system, and to provide an optical apparatus using the mirror support mechanism.例文帳に追加

鏡に生じる変形により鏡面精度が劣化することを抑制し、能動駆動系での駆動制御帯域を広くすることできる鏡支持機構、及びこれを用いた光学装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for joining at least two platy workpieces which realize a high quality joined part, consequently minimize the deformation of the working piece in the joined zone and its vicinity.例文帳に追加

高品質の接合部を提供し、接合領域及びその周辺で加工物の変形を最小限とすることができる、少なくとも二枚の板状の加工物を接合するための方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In the projection welding of high carbon steel to low carbon steel, a projection is prepared in the low carbon steel, i.e., a material having less tendency to cause cracks, thereby suppressing concentration of breaking stress in a plastic deformation part of a weld zone.例文帳に追加

高炭素鋼と低炭素鋼をプロジェクション溶接する場合に，低炭素鋼側つまりワレの発生しにくい材料に突起を設け，溶接部の塑性変形部に発生する破壊応力集中を抑制する。 - 特許庁

The end sleeve 3 is provided with at least one deformation zone 15 deformed by boring the body 2 to form a bulge part working together with an end part 10 surrounding a passage 9 and the ring 6.例文帳に追加

エンドスリーブ３は通路９を取り囲む端部１０と、リング６と協働する隆起部を形成するように、ボディ２を穿孔することにより変形させられた少なくとも１つの変形領域１５を備えている。 - 特許庁

To provide a fluid machine in which a contact zone of a seal bristle with a sealing surface is thermally blocked out so that deformation in the fluid machine, having an adverse affect on the operation of the fluid machine and based on heat input, is avoided.例文帳に追加

流体機械の運転に悪影響を与える、入熱に基づく該流体機械内の変形を回避するようにシール剛毛と密封面との接触ゾーンが熱的に遮断されている流体機械を提供する。 - 特許庁

Accordingly the elastic zone of the holding claws 16, 44 and the flexible beam parts 18, 46 can be enlarged, and the deformation and cracking of the holding claws 16, 44 and the flexible beam parts 18, 46 caused by the repeated mounting and demounting of the wiper blade can be prevented.例文帳に追加

したがって、挟持爪１６、４４及び撓梁部１８、４６の弾性域が大きくなり、ワイパブレードの着脱の繰り返しによる挟持爪１６、４４及び撓梁部１８、４６の変形や亀裂の発生を防止できる。 - 特許庁

A honeycomb seal member (50, 84, 103, 128) mounted to the inner surface (38) of a housing (3) adjacent to a rotary member (12) includes a molded surface (63, 89, 108, 133) formed therein with a deformation zone (70, 96, 119, 137).例文帳に追加

回転部材（１２）に隣接してハウジング（３）の内表面（３８）に取付けられたハニカムシール部材（５０、８４、１０３、１２８）は、その中に変形ゾーン（７０、９６、１１９、１３７）が形成された成形表面（６３、８９、１０８、１３３）を含む。 - 特許庁

To achieve tilt correction in which an optical axis of a laser beam is tilted at an appropriate angle by setting a tilt correction value when recording of an outer peripheral side of a boundary position of the zone is started accurately even when disk deformation caused by abrupt variation of rotation speed in a boundary part of a zone affects to tilt, in the optical disk drive device and the tilt correcting method.例文帳に追加

本発明の光ディスクドライブ装置及びチルト補正方法は、ゾーンの境界部において回転速度が急激に変化することによるディスク変形がチルトに影響する場合であっても、精度良くゾーンの境界位置の外周側の記録開始時のチルト補正値を設定することにより、適正な角度にレーザ光の光軸を傾けたチルト補正を実現することを目的とする。 - 特許庁

A pressing mechanism part 18 presses and holds the cladding-by-welding diffusion repairing materials 14a and 14b facing each other via the pair of holding plates 15a and 15b with the pressure not more than the deformation stresses in a diffusion heat treatment temperature zone of the cladding-by-welding diffusion repairing materials 14a and 14b.例文帳に追加

加圧機構部１８は肉盛拡散補修材１４ａ、１４ｂの拡散熱処理温度域での変形応力以下の加圧力で、一対の押さえ板１５ａ、１５ｂを介して対向する肉盛拡散補修材１４ａ、１４ｂを加圧保持する。 - 特許庁

Therefore, pressure fluctuation in the pressure receiving chamber 60 is absorbed by utilizing elastic deformation of the elastic diaphragm 72 when the vibration in the axial direction of the frequency zone higher than the tuning frequency of the axial orifice 64 is input, so that significantly high dynamic spring constant can be prevented.例文帳に追加

これにより、軸方向オリフィス６４のチューニング周波数より高周波数域の軸方向振動入力時に、弾性隔壁膜７２の弾性変形を利用して受圧室６０の圧力変動を吸収し、著しい高動ばね化を回避するようにした。 - 特許庁

Accordingly, unlike the case where joining and sealing of outer panels 2, 2 are made compatible only by the continuous welding zone 12, heat input into the superposed part 3 of the outer panels 2, 2 can be reduced, with water tightness and airtightness fully secured while deformation of the joined body 1 is suppressed.例文帳に追加

したがって、連続溶接部１２のみによって外板２，２の接合と封止とを両立させる場合とは異なり、外板２，２の重ね合わせ部分３への入熱を低減でき、接合体１の歪みを抑えつつ水密性・気密性を十分に確保できる。 - 特許庁

The method is characterized by the welding in which part or all of the weld zone of the amorphous alloy is rapidly heated to a melting state accompanied by fluidization deformation of the weld zone by abutting amorphous alloy materials against each other or abutting an amorphous alloy on a crystalline material by pressing these materials and by flowing a pulsed current between the materials.例文帳に追加

非晶質合金材料同士、または非晶質合金材料と結晶材料を加圧しながら付き合わせ、その材料間にパルス電流を流すことにより、非晶質合金の接合部の一部あるいは全てが溶融状態まで急速加熱されると共に接合部の流動変形を伴って接合されることを特徴とする非晶質合金同士、または、非晶質合金と結晶材料の接合方法。 - 特許庁

Uniform lighting can be attained as a whole by making the light guide plate 4 brightly emit light to an outer edge of the light guide plate by means of the small number of LED modules 2 arranged on a narrow zone of the central part of the chassis 1, moment acting on the chassis 1 can be reduced, and deformation such as deflection can be restrained.例文帳に追加

シャーシ１の中央部の狭い領域に設置した少数のＬＥＤモジュール２により、導光板４の外縁部まで明るく発光させて全体に亘って均一な照明を実現でき、またシャーシ１に作用するモーメントを低減し、撓み等の変形を抑制することができる。 - 特許庁

The high temperature metal is given plastic deformation and cooled, until the temperature of the welding material becomes lower than the prescribed temperature range relating to hot cracks, or until a residual stress in the welding becomes low enough to eliminate cracks in the finished weld zone.例文帳に追加

溶接材料の温度が高温割れに関連する所定の温度範囲より低くなるまで、又は該溶接における残留応力が、完成した溶接部における割れをなくすのに十分なだけ低くなるまで、高温の金属は塑性歪みを与えられかつ冷却される。 - 特許庁

The canister 23 is arranged in the side part load input deformation zone 22, the canister 23 is mounted on vehicle body frames 14, 16 by fixing members 24, 25, and the canister 23 comes off from the fixing members 24, 25 by impact at a time of side part load 32 input to a vehicle 10.例文帳に追加

側部荷重入力変形域２２にキャニスタ２３を配置し、且つこのキャニスタ２３を固定部材２４，２５により車体骨格１４，１６に取り付け、車両１０への側部荷重３２入力時の衝撃により前記キャニスタ２３が固定部材２４，２５から脱落するようにしてある。 - 特許庁

Though the disc 27 is pressed to an opened disc 28 side by back pressure from an expansion side oil passage 13a in an elongating stroke in a high-speed zone of the piston speed, the deformation of the disc 27 can be inhibited, as it is supported by an opening part between the openings 28b, 28b.例文帳に追加

ピストン速度の高速域における伸び行程時に、ディスク２７が伸び側油液通路１３ａからの背圧によって開口ディスク２８側に押圧されるが、ディスク２７は開口２８ｂ、２８ｂ間の開口間の部分によって支持されるので、ディスク２７の変形を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a diaphragm attached cold molding square steel pipe for welding a diaphragm to connect it to cold press molding square steel pipes, a deposited metal is preceded to make a plastic deformation when stress such as bending or the like is applied to a joint section and assisting in stress concentration or strain concentration at a heat-affected zone to facilitate the incurrence of destruction.例文帳に追加

冷間プレス成形角形鋼管にダイヤフラムが溶接接合され、接合部に曲げ等の応力がかかったた場合、溶着金属が先行して塑性変形し、熱影響部（ＨＡＺ）での応力集中または歪集中が助長され破壊を招き易くなる。 - 特許庁