「defection to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

equipment used to provide information and supervise ground transport activities at an airport called airport defection eq 例文帳に追加

空港探知装置という,空港の地表面の交通情報を監視する装置 - EDR日英対訳辞書

He served Hideyoshi TOYOTOMI as his close aide by playing an active role in covert operations to induce defection and to negotiate with other feudal lords. 例文帳に追加

豊臣秀吉の側近として仕え、調略や他大名との交渉などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a hunting phenomenon caused by an abnormal feedback signal due to partial defection of a potentiometer.例文帳に追加

ポテンショメータの部分的な欠損による異常な帰還信号に起因するハンチング現象を防止する。 - 特許庁

To provide a circuit inspection device capable of positively and easily detecting a defection of a circuit board.例文帳に追加

確実且つ容易に回路基板の不良を検出できる回路検査装置を提供する。 - 特許庁

At the court-martial, Jenkins gave the details of his defection from the army to North Korea in 1965. 例文帳に追加

軍法会議で，ジェンキンスさんは1965年の陸軍から北朝鮮への逃亡の一部始終を話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around that time, however, vagrancy and defection of heavily-burdened farmers increased and social unease came to the surface. 例文帳に追加

その前後から負担に苦しむ農民の浮浪や逃亡がふえ、社会不安が表面化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side. 例文帳に追加

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cut down a manufacturing cost by reducing a predetermined test volume while decreasing a risk overlooking a defection article.例文帳に追加

不良品の見逃しリスクを減少しつつ、所定のテスト量を減らして製造コストを削減する。 - 特許庁

To provide a lid for a coke carbonization oven that has excellent defection resistance and heat retention while it retains the intrinsic sealing properties of the coke oven lid.例文帳に追加

炉蓋本来のシール性を確保し、耐欠損性と保熱性に優れたコークス炭化炉蓋を提供する。 - 特許庁

It results in that the tip part of the fine needle is difficult to have defection with a high reliability of the product specification.例文帳に追加

これにより、微小針の先端部分に欠損が生じ難く、製品規格的に信頼性が高いものとなっている。 - 特許庁

To efficiently discharge excessive rubber to the outside while suppressing the generation of a defective article caused by defection adhesion and peeling with respect to the rubber layer of a hard plate.例文帳に追加

余剰ゴムを効率よく外部に排出でき、硬質板のゴム層との接着不良、剥離などの不良品の発生が抑えられる。 - 特許庁

To provide a defection device and deflecting method capable of preventing degradation of image quality of displayed video due to a magnetic field to be generated in a getter.例文帳に追加

ゲッターに生じる磁界による表示映像の画質の劣化を防止することができる偏向装置および偏向方法を提供することである。 - 特許庁

To allow to reduce deterioration in the lifetime due to defection of electron emission materials even when a thermionic cathode fluorescent tube is used as a backlight.例文帳に追加

熱陰極蛍光管をバックライトとして用いる場合であっても、電子放出物質の脱落による寿命劣化を抑制することを可能にする。 - 特許庁

To prevent the contamination on a defection and reflection face from such suspended matter as mote and dust due to the inflow of air caused by driving in a picture system.例文帳に追加

画像装置において、装置駆動での流入気流によるほこりやちり等の浮遊物から偏向反射面の汚れを防止する。 - 特許庁

To manufacture massive quantities of fine needles having a stable quality without defection at the tip by using of a biodegradable resin.例文帳に追加

生体分解性樹脂を用いて、微小針の先端部に欠損のない、品質の安定した微小針を大量に製造すること。 - 特許庁

To provide rubber-containing graft copolymer compositions excellent in flexural strength, flexural modulus, and defection temperature under load without marring surface appearance.例文帳に追加

表面外観を損なわず、曲げ強度、曲げ弾性率、荷重たわみ温度に優れるゴム含有グラフト共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jetting apparatus which surely reduces jetting defection of an abnormal nozzle by purge and also controls a total amount of liquid discharged by purge.例文帳に追加

パージによって異常ノズルの噴射不良を確実に解消するとともに、パージで排出される液体の総量を抑制すること。 - 特許庁

To provide a light deflecting element which is capable of electrically varying the defection angle of light by using liquid crystal and which has high utilizing efficiency of light and its driving method.例文帳に追加

液晶と用いた電気的に簡単に偏向角が可変な光利用効率の高い光偏向素子とその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide film which can improve slack defection occurring upon heat treatment and is excellent in low thermal deformation and planarity and to provide a method of producing the polyimide film.例文帳に追加

本発明は、熱処理時に発生するタルミ不良を改善し、低熱変形性と平面性に優れたポリイミドフィルムおよびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To obtain a makeup cosmetic composition comprising a colorant and imparts a color effect with reduced defection compared to that of a single colorant.例文帳に追加

本発明の目的は、着色剤を含み、着色剤単独の色彩効果に比べて減退の少ない色彩効果を与えるメイクアップ組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing the contamination of an image carrier and a charging means due to an addition agent included in a recording medium, especially calcium carbonate and suppressing image defection.例文帳に追加

記録媒体に含有された添加剤、特に炭酸カルシウムによる像担持体や帯電手段の汚染を防止し、画像不良を抑えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, '謀叛' was a crime of attempting to overthrow the government without damaging the emperor (without high treason crime), as well as betrayal or defection to foreign countries. 例文帳に追加

一方「謀叛」はいわゆる天皇に危害を加えるなどの大逆罪を含まない国家（政権）の転覆及び敵国への内通・亡命などが対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edges 23a, 23b of the connection substrate are moved by deformation because of defection of a deflection section 24 in a state before being connected and fixed to the substrate.例文帳に追加

接続基板の端部２３ａ，２３ｂは、基板に接続固定される前の状態において撓み部２４の撓みによる変形によって移動可能とする。 - 特許庁

When the mounting error is detected by this inspection, the substrate inspection apparatus 5 transmits defection judgment to the mounters 3A and 3B whose information transmission is received.例文帳に追加

この検査において、実装間違いが検出されると、基板検査装置５は情報送信を受けたマウンタ３Ａ，３Ｂに、不良判定を送信する。 - 特許庁

The Shonai Domain fought a defensive war afterwards and protected most of its own territory, but on November 8, partly due to the defection of allied domains from the alliance, the domain surrendered its castle. 例文帳に追加

その後は防衛戦を行い、ほぼ領土を守っていたものの、他の同盟藩が脱落したこともあり9月24日に開城し恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the operation oil or foreign matter coming flying can be prevented from sticking to the guide rails 371, 372 and the operation defection of the slider 51 can be prevented.例文帳に追加

これにより、飛来する作動油や異物が案内レール３７１、３７２に付着することを妨げ、スライダ５１の作動不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device and a curl correcting device, capable of uniformly correcting a curl of paper, by minimizing defection of a curl correcting shaft.例文帳に追加

カール矯正軸の撓みが小さく抑制されて用紙のカールを均一に矯正することができる画像形成装置およびカール矯正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell electric power source system in which gas defection in the fuel cell is prevented when the supply of a reactant gas to the fuel cell is controlled in respond to the required electric power of load.例文帳に追加

負荷の要求電力に応じて燃料電池への反応ガスの供給量を制御するときに、燃料電池がガス欠状態となることを防止した燃料電池電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device provided with an inspection part capable of preventing the occurrence of defection in a reliability test and the deterioration of manufacturing yield.例文帳に追加

信頼性試験における不良の発生及び製造歩留まりの低下を防止することが可能な検査部を備えた表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an orally administrative composition for nutritious supplement and nutritious ingestion food reducing mental fatigue or sensory function defection, and preventing aging.例文帳に追加

精神的な疲労又は知覚機能欠如を軽減し、老化を防止するための栄養補助食品及び栄養摂取食品用の口経投与組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing hanger apparatus which uses a flexible diaphragm provided with cross-sectional profile which adjusts defection from the center of a shaft without generating excessive stress on a diaphragm material.例文帳に追加

ダイアフラム材に過大な応力を発生させないで、軸の中心からの偏りを調整する断面輪郭を備える柔軟なダイアフラムを利用する軸受ハンガ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass preform drawing apparatus which produces no deflection on a glass rod when heating, softening and drawing the glass preform and, therefore, does not require defection-removing processing after the drawing.例文帳に追加

ガラス母材を加熱し軟化させて延伸させた際にガラスロッドに曲りを生じさせず、延伸後の曲り除去加工を行う必要の無いガラス母材延伸装置を提供する。 - 特許庁

After all, it is possible to secure the precision as an optical part and lower the defection rate.例文帳に追加

このため、成形されたプラスチック光学部品に、機能を損なうような異物が混入されることはなく、光学部品としての精度を得ることができると共に、不良率を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of uneven-thickness resin sheet capable of manufacturing an uneven-thickness resin sheet of preferable quality by preventing sheet defection of the uneven-thickness resin sheet having a deviation in film thickness with respect to the width direction.例文帳に追加

幅方向に関して膜厚に偏りがある偏肉樹脂シートの面状不良を防ぎ、良好な品質の偏肉樹脂シートを製造する偏肉樹脂シートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The deflection stroke becomes large due to largely depending on a shape of the spherical body 4 as a load-defection characteristic so as to coincide with a requiring characteristic desirable in suddenly increasing reaction in the last stage of the stroke.例文帳に追加

荷重−撓み特性としては球状体４の形状に大きく依存するために撓みストロークが大きくなり、ストローク末期に反力が急激に上昇するのが望ましいとされる要求特性とも合致する。 - 特許庁

When synchronized with this time clock, a current reference value of a deflection electromagnet is output from the pattern memory 3 for defection electromagnet current to a deflection electromagnet current generator 6 and a coil current flows to the deflection electromagnet 10.例文帳に追加

このタイムクロックに同期し、偏向電磁石電流用パターンメモリ３から偏向電磁石の電流基準値が偏向電磁石電流発生装置６に出力され、偏向電磁石１０にコイル電流が流れる。 - 特許庁

To provide a small planetary differential gear reduction gear capable of reducing vibration and noise, having high efficiency, and capable of highly accurately transmitting driving, without causing defection, an inclination and a twist in a planetary gear and a carrier.例文帳に追加

遊星歯車やキャリアに撓み、傾き、ねじれなどが生ずることなく、低振動、低騒音で、かつ高効率であり、高精度駆動伝達可能な小型の遊星差動歯車減速機を提供する。 - 特許庁

The battle of Nanjo vs. Mori, which started from the Nanjo clan's defection from the Mori clan in 1579, came to an end in January 1585, when the reconciliation between Nobunaga and the Mori clan was confirmed. 例文帳に追加

天正7年（1579年）の毛利氏からの南条氏離反を発端とする「南条対毛利」の戦いは同13年（1585年）1月にいわゆる「京芸和睦」が正式に確定したことによって終結をむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan was an island country and with its stable state system with the emperor, betrayal or defection to neighboring countries, as well as overthrowing the government without an emperor, was unlikely. 例文帳に追加

また、陸続きの隣国が存在せず、また天皇を君主とした国家体制が続いてきたこともあり、隣国との通謀や亡命の可能性が低く、天皇を抜きとした政権転覆も考えにくかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a learning information providing system, a learning information providing method, a program and an information storage medium which make it possible for a user to have an effective learning with full satisfaction and enable a learning program provider to avoid user defection.例文帳に追加

ユーザにとって十分な満足が得られ効果的な学習を可能にし、学習プログラム提供側にとってもユーザ離れを回避できる学習情報提供システム、学習情報提供方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a thin film layer that allows total irradiation across a whole irradiated area with no non-irradiated space as well as preventing separation defection by controlling occurrence of overlaps to a minimum, and a method for transferring a thin film device.例文帳に追加

被照射流域全体に隙間なく照射できるとともに、重なり部の発生を最小限に抑えて剥離欠陥を防止することのできる薄膜層の剥離方法、薄膜デバイスの転写方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating composition which enables a coated layer (particularly a recording layer with ink receivability) with proper surface properties to be stably formed by reducing dependence of viscosity on temperature and suppressing a defection of a coating surface, such as the appearance of foreign matter and a crack.例文帳に追加

粘度の温度依存性が小さく、異物やひび割れの発生等の塗布表面の欠陥を抑えて、表面性状の良好な塗布層（特にインク受容性の記録層）を安定形成し得る塗布組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a machine body frame into a transplanting claw and moving the transplanting claw above a ridge to transplant the seedlings, wherein delivery of the seedlings from the seedling feeder to the transplanting claw is surely performed and no miss-planting due to delivery defection is caused.例文帳に追加

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、苗供給部より移植爪へ苗の受け渡しを確実に行い、受継ぎ不良による植付けミスが発生することがないようにする。 - 特許庁

To keep the interior of the anus clean and to attain refreshed defection without a feeling of remaining faces so as to be ideal also for the prevention of rectum cancer and colon cancer, the dissolution of constipation, or a hemorrhoids patient by discharging fecal impaction and remaining feces remaining inside the anus, to the outside of the anus together with wash water.例文帳に追加

肛門孔内部に残留する残便や宿便を洗浄水と共に肛門外部へと排出させ、肛門内部を清潔に保ち、残便感のないすっきりした排便が実施出来、直腸がん、大腸がんの予防、便秘の解消、痔疾患者に好適となる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a conductive roller having no peculiar uneven part such as a defection line on its surface layer and also having a surface layer uniform in thickness even in an inter-roller and an intra-roller, and also to provide the conductive roller manufactured by the method.例文帳に追加

表面層に離脱線等の特異な不均一部分がなく、また、ローラ一本内でも、ローラ同士でも、厚さが均一な表面層を形成することのできる、導電性ローラの製造方法およびこの方法によって形成された導電性ローラを提供する。 - 特許庁