「deliberate on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to deliberate on the affairs of state 例文帳に追加

国事を議事す - 斎藤和英大辞典

to deliberate on affairs of state 例文帳に追加

国務を審議する - 斎藤和英大辞典

The representatives deliberate on the affairs of state. 例文帳に追加

代議士は国事を議す - 斎藤和英大辞典

of a person's behavior, giving the impression of being deliberate or done on purpose 例文帳に追加

わざとらしい振舞い - EDR日英対訳辞書

turning his back on me was a deliberate insult 例文帳に追加

私に背を向けるのは、故意の侮辱だった - 日本語WordNet

We will deliberate on events at the 4th corner.例文帳に追加

4コーナーのできごとについて 審議を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From here on out, we'd like to deliberate by ourselves.例文帳に追加

ここからは 我々だけで 審議したいと思いますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must deliberate seriously on trade deficit. 例文帳に追加

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 - Tanaka Corpus

We must deliberate seriously on trade deficit.例文帳に追加

貿易赤字について慎重に協議しなければならない。 - Tatoeba例文

We need to deliberate on the plan.例文帳に追加

私たちはその計画についてよく考える必要がある - Eゲイト英和辞典

I hereby ask you to deliberate on these matters and give your approval. 例文帳に追加

御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁

The chief functions of the Diet are to control the finances and to deliberate on legislative measures. 例文帳に追加

議会の主要なる機能は財政の監督と法案の審議とにあり - 斎藤和英大辞典

The chief functions of the Diet are to control the finances and to deliberate on legislative measures. 例文帳に追加

議会の主要なる権能は財政の監督と法案の審議とにあり - 斎藤和英大辞典

The chief functions of the Diet are to control the finances and to deliberate on legislative measures. 例文帳に追加

議会の主要なる職権は財政の監督と法案の審議とにあり - 斎藤和英大辞典

I hereby request that you deliberate on the Draft Budget and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget and promptly give its approval. 例文帳に追加

何とぞ御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I will give you an outline of the bills which we will ask you to deliberate on. 例文帳に追加

次に、御審議をお願いすることを予定している法律案について改めて申し述べます。 - 金融庁

The Financial System Council will deliberate on the regulation while paying attention to relevant developments in the United States and Europe 例文帳に追加

今後、アメリカ、ヨーロッパの動向を見ながら、金融審議会で検討していくことになろうかと思います - 金融庁

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval. 例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget as well as related bills and promptly give approval to them.例文帳に追加

関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters. 例文帳に追加

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over. 例文帳に追加

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ - 斎藤和英大辞典

a trust created by the free and deliberate act of the parties involved (usually on the basis of written documentation) 例文帳に追加

当事者達の自由意志に基づいて創設される信託（一般に手続きは書類をもって進める） - 日本語WordNet

I hereby request that you deliberate on the draft budgets along with related bills and promptly give your approval.例文帳に追加

何とぞ、関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

The AEC may have experts to investigate and deliberate the special issues and set up the advisory committees, round-table conferences and other necessary organizations. Currently, five advisory committees have been established (Advisory Committee on the Evaluation of Framework for Nuclear Energy Policy, Advisory Committee on Nuclear Security, Advisory Committee on Research and Development, Advisory Committee on Nuclear Fusion and Special Committee on International Affairs) to deliberate the related matters.例文帳に追加

また、原子力委員会には、専門の事項を調査・審議させるための専門委員を置き、専門部会、懇談会その他必要な機関を置くことができ、現在5部会（政策評価部会、原子力防護専門部会、研究開発専門部会、核融合専門部会、国際専門部会）が設置され、関係する事項を審議している。 - 経済産業省

Ambassador. I don't know what kind of pull it takes to mess with dna records on vulcan... but I think we're looking at a deliberate attempt to hide the truth.例文帳に追加

どんな悪事がヴァルカンのdna記録に関与したかはわからないが 真実を隠そうとする意図的な試みを見ていると思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ambassador. I don't know what kind of pull it takes to mess with dna records on vulcan... but I think we're looking at a deliberate attempt to hide the truth.例文帳に追加

どんな悪事がヴァルカンのDNA記録に関与したかはわからないが 真実を隠そうとする意図的な試みを見ていると思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hereby request that the Diet deliberate on the budget and related bills and promptly give its approval, to achieve a speedy restoration of the disaster-stricken areas. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復旧のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

I hereby request that the Diet deliberate on this supplementary budget along with related bills and promptly give its approval, to achieve the reconstruction of the disaster-stricken areas as quickly as possible. 例文帳に追加

被災地域の一刻も早い復興のため、何とぞ、関連法案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただきますようお願い申し上げます。 - 財務省

In 729, when he was the commander in chief, he was sent to the residence of the Prince Nagaya together with the Deputy Prime Minister, FUJIWARA no Muchimaro to deliberate on the prince's accusation. 例文帳に追加

729年大将軍であった時、知太政官事舎人親王・藤原武智麻呂らと共に長屋王邸に派遣され、王の罪状を審議する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) The National Land Council shall study and deliberate important matters concerning the Development Plan, based on which results the National Land Council may offer its proposals to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四条　国土審議会は、開発計画に関する重要事項について、調査審議し、その結果に基づいて国土交通大臣に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) to examine and deliberate on important matters regarding policies to be implemented for ensuring Food safety, and to give opinions to the heads of relevant administrative organs if necessary. 例文帳に追加

五　食品の安全性の確保のため講ずべき施策に関する重要事項を調査審議し、必要があると認めるときは、関係行政機関の長に意見を述べること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is deliberate: the first three are non-standard on any environment, and the last only makes sense if you're exclusivelytargeting VMS, MS-DOS, and/or Windows.例文帳に追加

これは故意によるものです:最初の三つはどの環境の標準でもなく、最後の一つは VMS や MS-DOS,そして Windows を対象にしているときにしか意味をなさないからです。 - Python

Article 19 (1) The National Land Council shall study and deliberate matters concerning comprehensive and basic measures on land and basic matters on use of national land in response to the consultation of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十九条　国土審議会は、国土交通大臣の諮問に応じ、土地に関する総合的かつ基本的な施策に関する事項及び国土の利用に関する基本的な事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁

We have seven bills which we will ask you to deliberate on, including one that is still under consideration as to whether it should be submitted to the current session of the Diet. Three of them are related to the draft budget for FY2009, and the remaining four are on other matters. 例文帳に追加

本国会に提出することを検討中の法案を含め、今後、御審議をお願いすることを予定している法律案は、平成二十一年度予算に関連するものとして三件、その他として四件であります。 - 金融庁

To eliminate risks of the breaking of an instrument hose by reducing a load on the instrument hose when the instrument hose is pulled out, and to prevent malfunctions in returning an instrument by a deliberate action of an operator to return the instrument.例文帳に追加

インスツルメントホース引き出し時におけるインスツルメントホースへの負担を軽くして断線の恐れをなくし、インスツルメント戻しを術者の意図的な動作によって行うようにして、戻し時の誤動作を防ぐ。 - 特許庁

Could you tell me about your perspective on problems related to the matters that you asked the Financial System Council last Friday to deliberate, such as the revision of the legal framework for investment trusts? 例文帳に追加

先週の金曜日に金融審議会に諮問された投資信託法制の見直しなど、諮問された内容についての大臣の課題意識というか、問題意識を改めて教えて頂けないでしょうか。 - 金融庁

I hereby ask my fellow parliamentarians to deliberate on the draft budgets along with the related bills and promptly give their approval. I also earnestly request the understanding and cooperation of the nation and of my fellow parliamentarians regarding the government's approach to future fiscal management.例文帳に追加

関係法律案とともに御審議の上、速やかに御賛同いただくとともに、今後の財政運営について、国民並びに議員各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。 - 財務省

Article 18 (1) The employer shall establish a health committee at each workplace of the scale defined by Cabinet Order, in order to have it investigate and deliberate on the following matters and state its opinion to the employer: 例文帳に追加

第十八条　事業者は、政令で定める規模の事業場ごとに、次の事項を調査審議させ、事業者に対し意見を述べさせるため、衛生委員会を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1996, a plan to use the former Meirin elementary school as 'a center for promoting interactive art/culture-related activities' was compiled in 'A plan to promote art/culture-related activities in Kyoto City' by 'the council to deliberate on use of former school sites.' 例文帳に追加

1996年（平成8年）、「学校跡地利用審議会」・「京都市芸術文化振興計画」において元明倫小学校を「芸術文化交流センター」として活用する計画が策定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future,the government intends to deliberate on permanent measures concerning the easing of rules on compensation for mergers and other transactions, which will allow either stocks of parent companies,including foreign companies, or cash to be used as consideration for mergers, assimilations and spin-offs or stock swaps.例文帳に追加

今後、外国会社を含む親会社株式や現金を対価として、合併、吸収分割または株式交換を行うことを可能とする「合併等対価の柔軟化」についての恒久的な措置化について、検討を行うこととしている。 - 経済産業省

Article 17 (1) The employer shall establish a safety committee at each workplace of the scale and in the industries defined by Cabinet Order, in order to have it investigate and deliberate on the following matters and submit its opinion to the employer: 例文帳に追加

第十七条　事業者は、政令で定める業種及び規模の事業場ごとに、次の事項を調査審議させ、事業者に対し意見を述べさせるため、安全委員会を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 The prefectural governor or the head of a specified municipality shall deliberate in April of each year on matters that pertain to the execution of affairs in such specified municipalities under its authority according to this Act. 例文帳に追加

第百五十五条　都道府県知事及び特定市町村の長は、この法律によりその権限に属する事務の当該特定市町村の区域における執行に関し、毎年四月に、協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There may be established in the Ministerial department responsible for industrial property matters a national industrial property council of which the task shall be to deliberate on matters relating to industrial property submitted to it by the Minister and to make proposals on any issue concerning industrial property.例文帳に追加

産業財産事項を所管する省部局の中に，大臣によって提出された産業財産に関する事項について審議し，かつ，産業財産に関する如何なる問題についても提議する国家産業財産審議会を設立することができる。 - 特許庁