「division among」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the type of company or government office organization in which cooperation among colleagues is more important than hierarchy, called "horizontal division"例文帳に追加

横割りという,会社や官庁などの組織編成の状態 - EDR日英対訳辞書

A similar division of processes is taking place among auto manufacturers.例文帳に追加

同様のプロセス間分業は、自動車メーカーにおいても進みつつある。 - 経済産業省

Division of Properties in Co-ownership that Are Among Both the Trust Property and the Trustee's Own Property, etc. 例文帳に追加

信託財産と固有財産等とに属する共有物の分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the international division of labor in which industrial products are exchanged among industrialized countries 例文帳に追加

先進工業国間で工業製品を交換する形の国際分業 - EDR日英対訳辞書

In the order from the division section where the frequency characteristics of the electric field strength are maximum among the respective division sections, the frequency within the division section is added as the division boundary and the prescribed number of division boundaries are obtained (S214).例文帳に追加

各分割区間のうち、電界強度の周波数特性が最大の分割区間から順に、当該分割区間内の周波数を分割境界として追加し、所定数の分割境界を得る（Ｓ２１４）。 - 特許庁

A time bar 15 includes a time bar body, a plurality of division lines for dividing the time bar body and an icon for designating the position of one division line among the plurality of division lines.例文帳に追加

タイムバー１５は、タイムバー本体と、タイムバー本体を分割する複数の分割線と、複数の分割線のいずれか一つの位置を指定するアイコンを含む。 - 特許庁

As described in Chapter 2, division of labor in East Asia is moving away from the former structure of the division of labor among industries and there is a deepening move toward the intra-industry division of labor structure, including the division of labor among processes in the manufacturing industries, with economic relations among each country and region in East Asia becoming even closer.例文帳に追加

第２章で述べたとおり、東アジアにおける分業関係は、かつての産業間における分業構造から、製造業における工程間分業等の産業内分業構造へと深化してきており、各国・地域の経済関係はより一層緊密化している。 - 経済産業省

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics例文帳に追加

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造 - 経済産業省

Therefore a division arose again among the Jews because of these words. 例文帳に追加

そのため，これらの言葉を聞いたユダヤ人たちの間に再び分裂が生じた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:19』

An optional division animation 11 among a plurality of the division animations 105 displayed as a list is dragged onto another division animation 102 (pointed, grasped, and moved on another division animation 102 of a combination destination and detached thereon) to combine the division animation 11 with the division animation 10 being the combination destination through mouse click and drag operations.例文帳に追加

また一覧表示された複数の分割動画１０５のうち任意の分割動画１１をマウス押下で掴んでドラッグし、結合先の別の分割動画１０の上に移動し、マウスを離すことにより結合先の分割動画１０に対してマウスで掴んだ分割動画１１を結合する。 - 特許庁

Then, among the flat division surfaces, at least a partial flat division surface is formed as pollution restraining division surfaces 20 by performing pollution restraining processing on a concrete texture, and polished division surfaces 21 by polishing the concrete texture are included in residual flat division surfaces.例文帳に追加

平坦区画面のうちの少なくとも１部の平坦区画面がコンクリート地肌を汚損抑制処理した汚損抑制区画面２０に形成され、残りの平坦区画面の中には、コンクリート地肌を研摩加工した研摩区画面２１が含まれている。 - 特許庁

They are formed only on a first division predetermined line C1 for first division, among division predetermined lines for dividing the element chip 10a disposed on the semiconductor substrate.例文帳に追加

これらは、半導体基板上に配置された素子チップ１０ａを分離するための割断予定線のうち、最初に割断を行う第１の割断予定線Ｃ１上にのみ、形成されている。 - 特許庁

The frequency of the intersection of the approximate curves with each other is defined as a division boundary, and the division boundary within the section where the frequency characteristics of the electric field strength are small among the division boundaries is excluded (S212).例文帳に追加

近似曲線どうしの交点の周波数を分割境界とし、分割境界のうち、電界強度の周波数特性が小さい区間内の分割境界を除外する（Ｓ２１２）。 - 特許庁

A re-division part 15 re-divides a word among the words e_i that is not included in the progression Fk within a range 1 bit less than the range in the previous division.例文帳に追加

再分割部15は、ワードe_iのうち、数列Fkに含まれないワードを前回の分割における範囲よりも1ビット少ない範囲で再分割する。 - 特許庁

Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Ieatake KAZANIN, Chamberlain Ieamasa KAZANIN, Sakone gon no chujo (Acting Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) Ienori KAZANIN, and Ume (Masanori ASUKAI) were among his children. 例文帳に追加

子に右近衛少将花山院家威、侍従花山院家正、左近衛権中将花山院家理、梅（飛鳥井雅典室）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suruga no kami (the governor of Suruga Province) FUJIWARA no Toshinori and Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) FUJIWARA no Kinfusa were among his maternal half-brothers, and the wife of FUJIWARA no Sanenaga was among his sisters. 例文帳に追加

同母兄弟に駿河守藤原俊教・右少将藤原公房がおり、また姉妹に藤原実長室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1953 the Correspondence Division was created as the only regular course among Buddhist universities in Kansai. 例文帳に追加

また、1953年には関西唯一・仏教系大学唯一の正規課程である通信教育課程を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President shall appoint a Division head from among the members of each Technical Division, Legal Division and President’s Division to direct and supervise their activities; he shall also appoint the requisite number of chairmen from among the permanent members of the Appeal and the Nullity Divisions and make arrangements for others to act as their deputies. 例文帳に追加

長官は，技術部，法律部及び長官室の構成員の中から，その業務を指揮，監督させるために1の部門長を，また，審判部及び無効部の常勤構成員の中から必要な人数の議長を任命するものとし，同時に，他の者をその代行者とする手続を取らなければならない。 - 特許庁

To provide an imaging device that can photograph a static image of high definition, while avoiding occurrence of a defects, such as deviations among photographed division images or image deviations among the division images.例文帳に追加

撮像した分割像にあおりが生じたり、各分割像間で画像ずれが生じたりするなどの不具合の発生を回避しながら、高精細な静止画像を撮影することのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁

After celebrating the attainment of his manhood in 1559, he continued to be promoted ranging from Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) to Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in Jusanmi (Junior Third Rank) and Sangi (Royal Advisor) in 1576, and was promoted to be among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

永禄2年（1559年）に元服し、以降、右近衛少将・右近衛中将・蔵人頭と累進し、天正4年（1576年）には従三位左近衛中将・参議となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When employing a division point selecting button 406 to select a division frame acting as a division point of the segment among the consecutive frames, a segment information display means bisects the segment on the basis of the division frame to display the respective start and end frames.例文帳に追加

分割点選択ボタン４０６を用いて連続フレームの中からセグメントの分割点となる分割フレームを選択すると、セグメント情報表示手段が分割フレームに基づいてセグメントを２分割し、それぞれの開始フレームおよび終了フレームを表示する。 - 特許庁

Then, the picture is divided into the number of division corresponding to the icons selected by the user among those icons 21, 22 and 23.例文帳に追加

そして、そのアイコン２１、２２、２３のうち、ユーザーが選択したアイコンに対応する分割数に画面を分割する。 - 特許庁

Among the candidates of the area division, optimum area division which minimizes the total sum of the strain amount of the entire areas or the discontinuity of a boundary part of division areas further is selected under the condition that the total number of coefficients of the entire division areas is fixed, and a conversion coefficient for each of the division areas is selected.例文帳に追加

その領域分割の候補の中で，全分割領域の係数の総数が一定という条件下で，全領域の歪み量の総和またはさらに分割領域の境界部の不連続性を最小化する最適な領域分割を選択し，その各分割領域に対する変換係数の選択を行う。 - 特許庁

In this case, each of the communication apparatuses varies the number of bits of each of the transmission object division data and mixes dummy data to each of the transmission object division data except the transmission object division data with the highest number of bits among those of the other transmission object division data in order to match the number of bits of the other transmission object division data with the highest number of bits.例文帳に追加

このとき、各通信装置は、送信対象切断データのビット数に変化をつけるとともに、送信対象切断データのビット数のうち最もビット数の大きいもの以外の送信対象切断データに、最もビット数の大きいものにそのビット数を合わせる大きさのダミーデータを混入する。 - 特許庁

A pressing projection 16 for pressing down a part of division pieces 9 among the plural sheets of division pieces 9 of the splash guard 8 is provided at a lower surface of the cover 10.例文帳に追加

その蓋１０の下面には、スプラッシュガード８の複数枚の分割片９のうちの一部の分割片９を押し下げる押え突起１６が設けられている。 - 特許庁

To make it possible to simply make the length of the bit line pair of a division cell array be the same among division cell arrays regardless of whether a redundant word line is included or not.例文帳に追加

分割セルアレイのビット線対の長さを、冗長ワード線を含む、含まないに関係なく、分割セルアレイ間で同じ長さにする事を簡単にできるようにする。 - 特許庁

Among the plurality of division panels, at least two division panels 3 and 4 are provided such that the frames 3a and 4a are over the two adjacent beam materials of the rail member 1.例文帳に追加

複数の分割パネルの内、少なくとも２つの分割パネル３、４は、フレーム枠３ａ、４ａがレール部材１の隣り合う２本の梁材に跨るように設けられている。 - 特許庁

Two vertexes obtained by moving vertexes constituting a division segment for dividing an exposure pattern among vertexes constituting a clip-processed divided pattern are regarded as division points and the coordinates of respective division points are moved toward the division segment in the extension direction of the sides composed of the division points and other vertexes.例文帳に追加

バイアス処理が行われた分割パターンを構成する頂点のうち、露光パターンを分割する際の分割線分を構成する頂点を移動させて得られた２つの頂点を分割点とし、当該各分割点と他の頂点とで構成される辺の延設方向に沿って当該各分割点の座標を前記分割線分側に移動させる。 - 特許庁

Time division multiplex communication is conducted among the private branch exchange 20 and a plurality of the terminal adaptors 50 via a bus wire 40.例文帳に追加

バス配線４０を介して構内交換機２０と複数の端末アダプタ装置５０間で時分割多重通信を行う。 - 特許庁

Also, the economic development took an important role, as the division of labor was established for the complicated processes among Shitaeshi, Horishi and Surishi. 例文帳に追加

また、経済の発展により下絵師、彫師、刷師と複雑な工程の分業体制を整えることができた点も重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig.1-2-36 Ratio of industry category with "unnatural turnover of enterprises" among each industry category of middle division(based on number of business establishments)例文帳に追加

第1-2-36図　「不自然な新陳代謝」の起こっている業種が中分類業種それぞれに占める割合（事業所数ベース） - 経済産業省

To provide a system and a method for fair division among three parsons and a program for the same which can fairly divide not only the allocation of a division result but also the allocation of roles.例文帳に追加

分割結果の取り分だけでなく、役割の割り当てについても公平に分割することが可能な３者間の公平分割装置、３者間の公平分割方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a picture division coder and a picture division decoder capable of suppressing deterioration in quality among divided images without changing the number of pixels of the divided images in coding while dividing a picture.例文帳に追加

画面を分割して符号化する際に、分割画像の画素数を変えずに分割画像間の画質劣化を抑えることが可能な画面分割符号化装置／画面分割復号装置を提供する。 - 特許庁

Since the buffer is inserted so that the original coupling capacitance Cc is properly distributed among wirings after division, the glitch amount of the wiring after division is well-balanced and eliminates further additional buffer.例文帳に追加

元のカップリング容量Ｃｃが分割後の配線にうまく分配されるようにバッファが挿入されるので、分割後の配線のグリッチ量はバランスよく削減でき、さらなるバッファの追加を防げる。 - 特許庁

Consecutively, the data processing part 30 performs setting so as to execute each of the division programs successively or in parallel in accordance with the presence/absence of an order rule among the division programs, and calculates predicted execution time indicating the execution time in a series of execution of each of the division programs.例文帳に追加

続いて、データ処理部３０は、分割プログラム間の順序規則の有無に応じて、各分割プログラムを順次実行または並行実行させるように設定し、各分割プログラムの一連の実行における実行時間を示す予測実行時間を算出する。 - 特許庁

To properly perform communication operation by applying space division multiple access in which a radio resource on a space axis is shared among a plurality of users.例文帳に追加

空間軸上の無線リソースを複数のユーザーで共有する空間分割多元接続を適用して好適に通信動作を行なう。 - 特許庁

Thus, in Asia, there has been a deepening of the inter-process division of labor among multiple countries, and a complementary supply system of various intermediate goods116 has been established.例文帳に追加

このように、アジアでは、多国間での工程分業の深化が進み、多様な中間財の相互供給体制が確立されている。 - 経済産業省

An attached character string extraction means 84 extracts clause division words including the character string at the position shown by the position information from among the words obtained by dividing the text with tag by clause, and extracts the attached character string which is not included in the position shown by the position information from among the clause division words.例文帳に追加

付属文字列抽出手段８４は、タグ付きテキストを文節ごとに分割した単語のうち、位置情報が示す位置の文字列を含む文節分割単語を抽出し、その文節分割単語から、位置情報が示す位置に含まれない付属文字列を抽出する。 - 特許庁

He was promoted quickly as the head of a Seigake (which literally means "Seiga family," which refers to a family whose status was the second highest among noble families) after he was conferred a peerage in 1718, and he ranked among Court nobles with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1724 after he experienced a chamberlain and a Sakone no Chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

享保3年（1718年）に叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従や左近衛中将を経て、享保9年（1724年）従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prescribed division tolerance is set by making a division reference position serve as a center; it is judged whether or not a plurality of continuous lines with the same data are included in the tolerance (S6); and the center line among the lines serves as a division position when the continuous lines are included in the tolerance (S7).例文帳に追加

分割基準位置を中心として所定範囲の分割許容範囲を設定し、その範囲内に、同じデータを有する複数の連続したラインが含まれていないか判定し（Ｓ６）、含まれている場合に、その複数ラインの中心ラインを分割位置とする（Ｓ７）。 - 特許庁

Among the plurality of windows displayed in the sharing division area, as for a window in which the specified color area or luminance is the same as the color area or luminance set for the sharing division area and the window displayed in the dedicated division area, the color area replacement and luminance correction are not carried out.例文帳に追加

共有分割領域に表示される複数のウィンドウのうち指定される色域又は輝度が共有分割領域に設定される色域又は輝度と同じウィンドウ、専用分割領域に表示されるウィンドウについては色域変換及び輝度補正は行わない。 - 特許庁

A first space-division type optical switch 11 directly leads out r-piece(s) of optical fiber among introduced optical fibers for which switching is sufficient in optical fiber unit to a second space-division type optical switch 12, and leads out remaining y-piece(s) of optical fiber to a wavelength-division type optical switch 13.例文帳に追加

第１の空間分割型光スイッチ１１は、導入された光ファイバの内光ファイバ単位でのスイッチングすれば足りるｒ本については第２の空間分割型光スイッチ１２に直接導出し、残りのｙ本の光ファイバは波長分割型光スイッチ１３に導出する。 - 特許庁

Among the division cells, those which include coordinates representing patterns characteristics to be tested as a reference point are set as correction application cells.例文帳に追加

前記分割セルのうち、検査対象となる模様の特徴を表す座標を基準点として含むものを補正適用セルとして設定する。 - 特許庁

For appeals against decisions of the Technical Division the chairman shall appoint a rapporteur from among the voting members. 例文帳に追加

技術部の決定に対する審判請求については，議長が，投票権を有する構成員の中から担当官を指名しなければならない。 - 特許庁

Even if a difference in height occurs among discrete blocks with the division part defined as a boundary, three-dimensional measuring can be conducted accurately and speedily.例文帳に追加

分割部を境として異なるブロック間で高低差が生じてしまったとしても、正確かつ速やかに三次元計測等が行われる。 - 特許庁