「dilapidated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the state of being completely dilapidated 例文帳に追加

荒れはてること - EDR日英対訳辞書

A building falls into ruins―becomes dilapidated. 例文帳に追加

建物が廃れる - 斎藤和英大辞典

The castle is dilapidated―in ruins. 例文帳に追加

城は大破しいる - 斎藤和英大辞典

to be dilapidated completely 例文帳に追加

全く荒れてしまう - EDR日英対訳辞書

to be dilapidated例文帳に追加

ぺんぺん草が生える - JMdict

The house is dilapidated―out of repair. 例文帳に追加

家が荒らしてある - 斎藤和英大辞典

the process of becoming dilapidated 例文帳に追加

荒廃していく過程 - 日本語WordNet

an old dilapidated temple 例文帳に追加

古くなって荒れた寺 - EDR日英対訳辞書

The house is dilapidated―out of repair. 例文帳に追加

家は破損している - 斎藤和英大辞典

The house is being dilapidated―going to rack and ruin. 例文帳に追加

家が荒れ果てる - 斎藤和英大辞典

of a thing, the conditionof being dilapidated 例文帳に追加

(物が)荒廃すること - EDR日英対訳辞書

They lived in a dilapidated house.例文帳に追加

彼らはボロ屋に住んでいた。 - Tatoeba例文

an abandoned, dilapidated house 例文帳に追加

住む人もなく,荒れはてた家 - EDR日英対訳辞書

shoes so dilapidated as to be unwearable 例文帳に追加

履けないほどぼろぼろの靴 - 日本語WordNet

My house is old and dilapidated.例文帳に追加

うちの家は古くてボロボロなんだ。 - Tatoeba例文

to be dilapidated of standing trees 例文帳に追加

(樹木などが)立ったままで腐る - EDR日英対訳辞書

any wheeled vehicle that is dilapidated and uncomfortable 例文帳に追加

いたんで乗り心地の悪い車 - 日本語WordNet

You find that dilapidated infrastructure and logistics例文帳に追加

荒廃したインフラや 物流システムが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

filthy run-down dilapidated housing 例文帳に追加

不潔で荒廃した、ぼろぼろの住宅 - 日本語WordNet

a dilapidated road that can no longer be used 例文帳に追加

利用されなくなって荒れた道路 - EDR日英対訳辞書

Hirakawa-haiji (dilapidated) Temple Ruins (平川廃寺跡): ruins designated as a national historical relic site 例文帳に追加

平川廃寺跡-国史跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house is dilapidated―out of repair―going to rack and ruin. 例文帳に追加

家は手入れをしないから荒れている - 斎藤和英大辞典

METHOD AND APPARATUS FOR BLOCKING DILAPIDATED PIPELINE例文帳に追加

老朽管路閉塞方法およびその装置 - 特許庁

Of the black fruit of the black, dilapidated black princess...例文帳に追加

闇果実の黒い壊れかけの 黒い姫君...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The house is dilapidated for want of repairs―out of repair. 例文帳に追加

家は手入れをしないから荒廃している - 斎藤和英大辞典

a dilapidated roof 例文帳に追加

粗末な片方向に傾斜している造りの屋根 - EDR日英対訳辞書

DILAPIDATED MANHOLE RENOVATION STRUCTURE AND CONSTRUCTING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

老朽人孔の更生構造とその工法 - 特許庁

1997: Dilapidated farming ponds were removed. 例文帳に追加

1997年（平成9年）老朽化した飼育池を解体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Reconstruction Plan for the dilapidated piping lines (for Mawlamyine City)例文帳に追加

(4) 老朽管路の更新計画(モーラミャイン市) - 厚生労働省

Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.例文帳に追加

この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。 - Tatoeba例文

The area was owned by the Kaiin-ji Temple (presently dilapidated). 例文帳に追加

海印寺(長岡京市)寺領となる（現在は廃寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so as to appear worn and threadbare or dilapidated 例文帳に追加

すり切れて、着古したあるいは、荒廃したように見える - 日本語WordNet

For this reason, Saion-ji Temple gradually fell into disrepair and became dilapidated. 例文帳に追加

このため、西園寺も次第に修理が及ばず荒れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became dilapidated after its rocks were used for building Yodo-jo Castle. 例文帳に追加

その後、淀城の築城に石材が使用されるなどして荒廃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`And perhaps the thing that struck me most was its dilapidated look. 例文帳に追加

そして何よりも驚いたのは、その荒れ果てた様子だったかもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The already dilapidated temple buildings were later washed away when the nearby Kamo-gawa River flooded. 例文帳に追加

すでに荒れ寺となっていた上に、近くを流れる鴨川の洪水で堂宇を流失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the moat or stone walls of a daimyo's castle are dilapidated and need to be fixed, they must report to the magistrate's office and get permission. 例文帳に追加

居城ノ隍塁・石壁以下敗壊ノ時ハ、奉行所二達シ、其ノ旨ヲ受クベキナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove, when a drain pipe is dilapidated in a building, a condominium building or the like, the dilapidated drain pipe or collecting pipe without cutting a floor in which it is installed.例文帳に追加

ビルやマンション等の排水管が老朽化した場合に老朽化した排水管又は集合管をそれが設置されている床面を切断することなく取り除くことを可能とするものである。 - 特許庁

However, many of those that have become dilapidated or with elderly owners who can no longer maintain them have been destroyed. 例文帳に追加

しかしながら、老朽化や住人の高齢化に伴い取り壊される建築が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the stone moat or foundations of a daimyo's castle are dilapidated and need to be fixed, they must get permission from a bakufu officer. 例文帳に追加

居城の石塁以下が壊れ、修理をする時は幕府の役人に申し出て許可を受けてからにすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dilapidated Nijo-jo Castle underwent renovations beginning in 1862 in order to prepare for the Shogun's visit to the capital. 例文帳に追加

これに先立ち、文久2年（1862年）から将軍上洛を迎えるため、荒れ果てていた二条城の改修が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunjo created this prospectus in order to solicit the donations required to restore the dilapidated original temple and rename it Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加

俊じょうが、荒廃した前身寺院を「泉涌寺」と改名して再興するため、人々の喜捨（寄付）を募るための趣意書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, Omoto (a religious institution) bought the castle as it was poorly maintained and dilapidated, refurbished it, and has occupied it to the present day. 例文帳に追加

1919年（大正8年）管理ができず放置され荒廃していたが、宗教法人大本が購入して整備し、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa had become dilapidated after the War, but growing calls for its preservation led to it being restored as a private museum in 1996, in the form it is today. 例文帳に追加

山荘は戦後に荒廃していたが、保存運動が高まり1996年に今日のように私立美術館として再生された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, historic temples and shrines such as Fujiwara clan's branch shrine, the Kasuga-jinja Shrine, the Yoshimine-dera Temple and the Katagihara-haiji Ato (site of the Katagihara dilapidated Temple) are located in Nishikyo Ward. 例文帳に追加

このほか当区内の由緒ある寺社と言えば藤原氏の祀社・春日神社、善峰寺、樫原廃寺跡などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス