「encroach」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to encroach on a neighbouring country 例文帳に追加

隣国を蚕食する - 斎藤和英大辞典

to infringe on one's rights―entrench on one's rights―encroach on one's rights―trespass on one's rights―invade one's rights 例文帳に追加

権利を侵害する - 斎藤和英大辞典

to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domains 例文帳に追加

人の縄張を侵す - 斎藤和英大辞典

to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domain 例文帳に追加

人の縄張りを荒らす - 斎藤和英大辞典

to encroach on another's domain例文帳に追加

他の領域を侵食する - EDR日英対訳辞書

to encroach on one's territory 例文帳に追加

領土を侵す（蚕食する） - 斎藤和英大辞典

to encroach on another's province 例文帳に追加

人の領分へ足を踏込む - 斎藤和英大辞典

to encroach upon another's territory or domain 例文帳に追加

(他の領域に)侵入する - EDR日英対訳辞書

You must not encroach on others' functions. 例文帳に追加

人の職権を侵しては困る - 斎藤和英大辞典

to be able to encroach upon human rights 例文帳に追加

人の権利を犯すことができる - EDR日英対訳辞書

You must not encroach upon my province. 例文帳に追加

人の領分へ食い込んでは困る - 斎藤和英大辞典

to trespass on another's ground―（領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province 例文帳に追加

人の地面に足を踏み込む - 斎藤和英大辞典

to be able to encroach upon another's territory 例文帳に追加

他の領域へ入り込むことができる - EDR日英対訳辞書

to trespass on one's sphere of influence―encroach on one's domain 例文帳に追加

人の縄張りを犯す、縄張りを荒らす - 斎藤和英大辞典

to intrude upon, infringe, encroach on, violate 例文帳に追加

進入するために、侵害する、侵害する - 日本語WordNet

to trespass on another's ground―（人の領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province 例文帳に追加

人の地面に足を踏み込む - 斎藤和英大辞典

A good salesman will not encroach on his customer's time. 例文帳に追加

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。 - Tanaka Corpus

A good salesman will not encroach on his customer's time.例文帳に追加

熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。 - Tatoeba例文

And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction?例文帳に追加

なぜCBIは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction?例文帳に追加

なぜcbiは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good salesman will not encroach on his customer's time. 例文帳に追加

熟練したセールスマンとは客に時間をとらせないものだ. - 研究社 新英和中辞典

encroach on the rights of others, as in trading without a proper license 例文帳に追加

適等な認可ない取引のように他の権利を侵害する - 日本語WordNet

The king was perpetually looking for an opportunity to encroach on [invade] the neighboring country. 例文帳に追加

その王は隣国を侵食しようとしてしきりにその機をうかがっていた. - 研究社 新和英中辞典

They are fenced off from the fluid below, and do not encroach on the cup at the sides. 例文帳に追加

炎は、その下の液体からは遮断されているし、くぼみのふちに飛び移ったりもしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When the nut unit 11 of the mounting bracket 1 is tightened to the protruding screw unit 14a, the plurality of protruding pieces 10b encroach a roof 13, and at the same time, the plurality of protruding pieces 10d are composed to encroach the roof 13.例文帳に追加

この突出ネジ部１４ａに取付具１のナット部１１を締着した際に、複数の突出片１０ｂがルーフ１３に喰い込むと共に、複数の突起片１０ｄがルーフ１３に喰い込むようになる。 - 特許庁

This pressured air blocks to encroach the melted plastic into the molding portion of the resin encroaching blocking portion 9.例文帳に追加

この加圧気体は、樹脂侵入阻止部９の成形部分に溶融状態のプラスチックが侵入するのを阻止する。 - 特許庁

To surely block to encroach melted resin into a resin encroaching blocking portion in molding a resin molding portion.例文帳に追加

樹脂成形部を成形するときに、加熱して加圧された溶融樹脂が樹脂侵入阻止部に侵入するのを確実に防止する。 - 特許庁

Since such crystal particles encroach on the inside of the metal foil, the adhesiveness of the dielectric crystal to the metal foil is improved.例文帳に追加

このような結晶粒子が金属箔の内部に食い込んでいるので、誘電体結晶の金属箔に対する密着性が高まる。 - 特許庁

As volunteer guides operate ever more closely to areas worked by professional guides, they may encroach on their areas of operation and there is concern that the volunteer or low-fee sector will impede the fee-charging market. 例文帳に追加

「本職」の領域に近づけば近づくほど、本職の本分を侵すことになり、「無償」ないし「低額」が正当な市場形成を阻害することになりかねないという心配がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, after the mid-Muromachi period, money brokers called hizeniya, who loaned money at a high daily interest on a small scale, began to encroach on doso's business. 例文帳に追加

その一方、室町時代中期以後には高利・日歩による利息で小規模資本で営業を行った日銭屋（ひぜにや）と呼ばれる金融業者が登場して土倉の営業分野を侵食し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, frustum-shaped protruding electrodes 17 formed integrally on the lower surface of the upper-layer rewiring 16 encroach on the insulating film 15 to make them contact respectively to the upper surface centers of pillar-shaped electrodes 12.例文帳に追加

この場合、上層再配線１６の下面に一体的に形成された裁頭円錐形状の突起電極１７は、絶縁膜１５に食い込むように柱状電極１２の上面中央部に接続する。 - 特許庁

In this case, a conic projection electrode 17 whose top is cut and which is collectively formed on a lower surface of the upper layer re-wiring 16 is made to encroach on the insulating film 15 and connected to the upper surface center of a pillar-shaped electrode 12.例文帳に追加

この場合、上層再配線１６の下面に一体的に形成された裁頭円錐形状の突起電極１７は、絶縁膜１５に食い込まされて柱状電極１２の上面中央部に接続されている。 - 特許庁

As this result, engaging protrusions 89 protruding from an outer circumferential side covering part 83 to a radial direction outside in the insulator 8 encroach into and engage with engaging recesses 33 of the cover member 3, respectively, and the insulator 8 is fixed on the cover member 3.例文帳に追加

その結果、インシュレータ８において外周側被覆部８３から半径方向外側に突出する係合凸部８９が、カバー部材３の係合凹部３３に入り込んで係合し、インシュレータ８がカバー部材３に固定される。 - 特許庁

The retaining piece 15 is attached to the cable P by crimping and is prevented from easily moving on the cable P, and a protrusion 17 enters a through-hole 11c to encroach the inner surface thereof, thus the retaining piece firmly resists against a drawing force of the cable via the inner surface of the through-hole.例文帳に追加

抜け止め片１５は圧着によってケーブルＰに取付けられて、ケーブル上を容易に動くことなく、また、突起１７が貫通部の孔１１ｃに入り込んでその内面に食い込んでいるため、ケーブルの引き抜き力に対し貫通部内面を介して強固に抗する。 - 特許庁

A portion with the cable P penetrating through a terminal box body 11 and a connector box body is made to be a cylinder, and a retaining piece 15 crimped by the cable P to encroach the inner surface of a cylindrical through-hole 11a is intervened between the inner surface of the cylindrical through-hole and the outer circumferential surface of the cable P.例文帳に追加

ケーブルＰが端子ボックス本体１１、接続器ボックス本体等を貫通する部分を筒状とし、その筒状貫通部１１ａ内面とケーブルＰ外周面の間に、そのケーブルに圧着されて貫通部内面に食い込む抜け止め片１５を介在する。 - 特許庁

The name of the proprietor of the trademark, service mark or trade name must be within the marginal lines and should not encroach upon the drawing. It should be signed by the owner or his Attorney of record. However, a printed or stamped signature or the use of seal accompanied by an indication in letters of the name of signatory is also accepted.例文帳に追加

商標，サービスマーク又は商号の所有者の名称は，余白に記載しなければならず，図面部分に掛からないようにしなければならない。所有者又は記録上の代理人は署名をしなければならない。ただし，印刷若しくは押印された署名，又は署名者の名称を文字で書き添えた印章の使用も認められる。 - 特許庁

To provide a golf club formed of a head, shaft and grip, reducing the weight of the head to decrease the carry of a hit ball, solving the problem of ground encroach due to development of a golf course, providing a leisure sport having a new concept to which the golf tournament system is applied, and spreading golf for ordinary people.例文帳に追加

ヘッドとシャフト、グリップで形成されたゴルフクラブにおいて、ヘッドの重量を低減することによって、打球の飛距離を低減し、球場造成時に土地蚕食にともなう問題を解消して、ゴルフ競技方式を応用した新しい概念のレジャースポーツを提供して、ゴルフを大衆向けに拡大できるゴルフクラブを提供する。 - 特許庁