「end runs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kizuyabashi-dori Street runs from a point on Higashinotoin-dori Street at its east end to a point on Onmae-dori Street at its west end. 例文帳に追加

東は東洞院通から西は御前通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He runs all the business end of the school. 例文帳に追加

彼はその学校の経営面の一切を担当している. - 研究社 新和英中辞典

something that does not end after one run, but finishes after several runs 例文帳に追加

1回で完結せず,何回か回を重ねて完結するもの - EDR日英対訳辞書

The working end 23 runs at a previously decided fixed speed.例文帳に追加

作業端２３は、予め定める一定の速度で走行する。 - 特許庁

One of the colored ends runs continuously from one end of the suture to the other end.例文帳に追加

着色端部のうちの一方は縫合糸の一端から他端まで連続的に延びる。 - 特許庁

Tonodan-dori Street runs from Sakuragi-cho in Kamigyo Ward at its north end to Imadegawa-dori Street to its south end, spanning a length of about 600 m. 例文帳に追加

北は上京区桜木町から南は今出川通まで、延長およそ600m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmonzen-dori Street runs from a point on Higashioji-dori Street at its east end to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) at its west end and spans a length of about 400 m. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで延長およそ400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs along Midosuji and returns to Namba Parks to end the tour. 例文帳に追加

御(み)堂(どう)筋(すじ)沿いを走行し，なんばパークスに戻ってツアーを終える。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagatsuji-dori Street: This street begins at the north end of the bridge and runs through Arashiyama from north to south. 例文帳に追加

長辻通-橋の北詰から嵐山地区を南北に貫く道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Karasuma-dori Street runs between Kawaramachi-dori Street and Teramachi-dori Street from Kojinguchi-dori Street at its north end to Nijo-dori Street at its south end. 例文帳に追加

北は荒神口通から南は二条通まで、河原町通と寺町通の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of May, his batting average hovered at .258, with three home runs and 33 RBIs. 例文帳に追加

５月の終わりにはホームラン３本，33打点で打率は２割５分８厘だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The auxiliary layer 65 is formed so that an end runs aground a periphery of the electrode 61.例文帳に追加

補助層６５は端部が電極６１の周辺に乗り上げるように形成する。 - 特許庁

In the south, it connects to Shimogamohon-dori Street at the west end of Aoi-bashi Bridge, and runs south as Kawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

南は葵橋西詰で下鴨本通と合し、河原町通として南進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs north from the west end of Kawai-bashi Bridge on the west shore of the Takano-gawa River (Kyoto City) to Uma-hashi Bridge. 例文帳に追加

高野川(京都市)の西岸を河合橋西詰から北へ馬橋まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the cleaning unit 1 ascends at its initial end position, runs horizontally to its terminal end position, descends at its terminal end position and finally goes back to its initial end position.例文帳に追加

そしてクリーニングユニット１は始端位置において上昇して終端位置まで水平に移動し、終端位置において降下して始端位置まで戻るようにする。 - 特許庁

The flow rack 2 is inclined horizontally, so that the load W runs by its weight toward a terminal end.例文帳に追加

フローラック２は水平に対して傾斜していて、荷Ｗは自重で終端に向けて走行する。 - 特許庁

The etchant E runs around to a circumferential end face of the wafer W, reaching a peripheral part of the active face.例文帳に追加

このエッチング液Ｅは、ウエハＷの周端面を回りこんで、活性面の周縁部に至る。 - 特許庁

After that, both starting pitchers pitched well and did not allow any more runs until near the end of the game.例文帳に追加

その後，両チームの先発投手が好投し，試合終盤まで追加点を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It runs from the eastern end--the intersection with Honmachi-dori Street (Kyoto) (Honmachi-dori Jujo) --to the western end (the intersection with Nishioji-dori Street (Nishioji-Jujo)). 例文帳に追加

東端の本町通(京都)との交差点（本町通十条）から西端の西大路通との交差点（西大路十条）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of a tape pad 76 increases gradually from the lower end of a magnetic tape T which runs in the direction of the width to the upper end thereof.例文帳に追加

テープパッド７６の厚みは、走行する磁気テープＴの幅方向下端から幅方向上端に向けて厚みを次第に増大している。 - 特許庁

According to the newly revised timetable, the runs during the rush-hour were extended to Kakogawa at one end and to Kusatsu at the other end, as well as one local service every hour during daytime. 例文帳に追加

朝夕ラッシュ時には運転区間を加古川、草津まで延長したほか、昼間時の普通のうち毎時1本を加古川まで延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one end in the side of the rail rope 5 of the main cable 3, a rail rope running portion 13 which runs along to the rail rope 5 is provided.例文帳に追加

主索３の軌索５側の端部には、軌索５に沿って走行する軌索走行部１３が設けられる。 - 特許庁

The shrine is located at the eastern end of the road which runs from east to west in front of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple and there is a hokkedo hall (sangatsudo) immediately north. 例文帳に追加

東大寺大仏殿前の道を東に行った正面に位置し、すぐ北には東大寺法華堂（三月堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the Kamo-gawa River in the west end that runs to the south, and there are mountains about 200 meters high ranging in the east including Mt.Shimizu, Mt. Amidagamine and so on. 例文帳に追加

区の西端には鴨川が南流し、東には清水山、阿弥陀ケ峰など、標高200メートル前後の山々が連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If abby were involved with domestic terrorism, which would be a relevant crime, the machine would have given her number to... to whoever now runs that end of things at the government, not to us.例文帳に追加

アビーが国内の テロリズムに関係してるなら それに関係してる犯罪です マシンが彼女の番号を上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The distal end side of the interpole magnet 5 is inclined to the bore side of the yoke, and runs on to the magnet receiving part 4c of the fixing member 4.例文帳に追加

極間磁石５の先端側をヨークの内径側に傾けて、固定部材４の磁石受け部４ｃに乗り上げさせる。 - 特許庁

This street runs from the north end of Togetsu-kyo Bridge in the south to the front of Saga Shaka-do in the north (in front of Nio-mon Gate at Seiryo-ji Temple), and runs through the center of Arashiyama which is a picturesque place in Kyoto, and contains heavy traffic caused by sighseers. 例文帳に追加

南は渡月橋北詰から北は嵯峨釈迦堂前（清凉寺仁王門前）まで、京都の景勝地の一つ嵐山の中心部を貫き、観光利用による交通量が人、車両ともに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a vehicle runs at low speed, oil is supplied into a lubricating hole in a main shaft of the transmission through the plate having one-end opened square cross section.例文帳に追加

低速走行時には、断面コの字状のプレートを通して、トランスミッションのメインシャフトの軸内潤滑穴にオイルを供給する。 - 特許庁

A convergence job generating process part 62 generates a convergence job 8 which runs when all the divided jobs 71 and 72 end.例文帳に追加

収束ジョブ生成処理部６２は、すべての分割ジョブ７１，７２が終了したときに走行するような収束ジョブ８を生成する。 - 特許庁

To prevent fatigue breakage of a ribbon spring and abrasion of a tip end portion of the ribbon spring by inhibiting oscillation of the sprags even when an outer ring runs idle at a high speed.例文帳に追加

外輪が高速空転してもスプラグの揺動を抑え、リボンスプリングの疲労折損やリボンスプリング先端部の磨耗を防止する。 - 特許庁

Shimogamo Nishi-dori Street runs northward on the east bank of the Kamo-gawa River (in Yodo-gawa River system) from the east end of Aoi-bashi Bridge on Shimogamo Hon-dori Street to the front gate of Kyoto Prefectural Botanical Garden. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)の東岸を葵橋東詰の下鴨本通から北へ京都府立植物園正門まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An circular portion 32a of the electromagnetic coil 32 less protrudes from the end of the core body 31 and the inner form of the electromagnetic coil 32 runs nearly along the end of the core body 31.例文帳に追加

コア本体３１の端部からの電磁コイル３２の円弧部３２ａの突出量は小さくなり、電磁コイル３２の内形はコア本体３１の端部にほぼ沿うようになる。 - 特許庁

In a horizontal running area of the upper floor 2, the footstep 4 of an upper circulating area S1 runs to the right, and the footstep 4 of a lower circulating area S2 runs to the left, and the lower end part 4a of the upper footstep 4 and the upper end part 4b of the lower footstep 4 are superposed to pass there.例文帳に追加

上層フロア２の水平走行領域では、上循環領域Ｓ１の踏み段４が右方に走行し、下循環領域Ｓ２の踏み段４が左方に走行し、上側の踏み段４の下端部４ａと下側の踏み段４の上端部４ｂとが、重畳して通過する。 - 特許庁

To provide a paper folding device capable of preventing an end of paper from curling up and a damage from being caused on the paper when a crease forming device runs on the end of the paper, and preventing the paper from being pulled and torn.例文帳に追加

筋付け装置が用紙端部に乗り上げる際に用紙の端部が捲れ上がり用紙に傷が付くことを防止し、用紙が引っ張られ破れるのを防止することができる紙折り装置。 - 特許庁

At the end edge of the material 2, a protrusion 5 protruding sideways from the side face of the seat 1 is provided, and the band 4 runs through a notch 6 provided at the end edge of the material 2.例文帳に追加

天面梱包材２の端縁に便器１の側面から側方に突出する突出部５を設けると共に天面梱包材２の端縁に設けた切り欠き６に梱包バンド４を通す。 - 特許庁

The interpole magnet 5 is pressed into the fixing member 4 while the state that the distal end side of the interpole magnet 5 runs on to the magnet receiving part 4c is maintained.例文帳に追加

極間磁石５の先端側が磁石受け部４ｃに乗り上げた状態を維持しながら、極間磁石５を固定部材４の内部へ押し込む。 - 特許庁

To allow a connection part of belt end parts to be abutted on the surroundings of a roller smoothly to enable smooth turn when a belt of a belt conveyor device runs.例文帳に追加

ベルトコンベア装置のベルト走行時においてベルト端部同士の連結部分がローラーの周囲にしっくりと当接してスムーズに周回できるようにする。 - 特許庁

At the bottom end of each support rod 36, 37, a cable is attached, which runs either to a spring motor 46, 47 or to a cable pulley according to the constitution.例文帳に追加

各支持棒３６、３７の下端部において、ケーブルが取り付けられ、ケーブルはその構成に応じて、ばねモータ４６、４７またはケーブル滑車の何れかに延びる。 - 特許庁

When Danshichi runs for the passage near the end of the curtain, 'danjiri bayashi' (music performed in festivals) is uplifted in crescendo, which indicates Danshichi's impatient mind quite well. 例文帳に追加

幕切れ近く団七が一散に花道に入る時は上方では「だんじり囃子」をクレシェンドでもりあげ、団七の焦る心中を上手く表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the drawing, (a) indicates that printing paper runs out during image formation; (b) indicates a splice part, and (c) indicates the load of a fresh roll or the cut of the leading end of a roll for cleaning.例文帳に追加

（ａ）は画像形成途中での印画紙切れを示し、（ｂ）はスプライス部分を示し、（ｃ）は新品ロール装着やクリーニングのための先端切り出しを示す。 - 特許庁

Thus, the door end part of the upper frame 4 runs off upward, whereby the upper end of the door end side can be restrained from being pressed to the upper frame 4 so that even if the door frame 1 is deformed due to an earthquake, the door 4 can be opened to secure the passageway.例文帳に追加

このように上枠４の戸先側端部が上方に逃げる構造となっているので、扉戸先側上端が上枠４に強く押し付けられることが抑制され、地震で扉枠１が変形しても、扉４０を開いて通路を確保できる。 - 特許庁

The current limiter includes a tubular superconductor element 1 which is connected in electrical parallel with a trigger coil 3, wherein the trigger coil 3 runs from a first end of the tubular superconductor element 1 on one side of the lateral face of the tubular superconductor element 1 in the direction of the second end, is deflected at that point to the other side of the lateral face and runs back in the direction of the first end.例文帳に追加

限流装置は、トリガコイル３に電気的に並列に接続された、管状の超伝導体エレメント１を有しており、トリガコイル３は、管状の超伝導体エレメント１の側面の一方の側において、管状の超伝導体エレメント１の第１の端部から第２の端部の方向に伸び、そこで側面の他方の側に曲げられ、第１の端部の方向に戻る。 - 特許庁

For the conductor pattern, about a 1/2 turn is to be a unit pattern, its connection positions are two diagonal positions, and a relevant insulating layer 45 is set such that its end part runs up to somewhere around the dead end of the lower unit pattern 25.例文帳に追加

導体パターンは略１／２ターンを単位パターンとし、その接続位置を対角の２位置とし、該当絶縁層４５は下層側単位パターン２５の終端のごく近辺に縁部が達する設定とする。 - 特許庁

To provide a data transfer circuit for image processing which can perform the transferring without requiring a CPU process even if a transferring end of reference image data runs off the edge of a frame.例文帳に追加

参照画像データの転送先が画像フレームからはみ出した場合にも、ＣＰＵの処理を必要とせずに転送できる画像処理用データ転送回路を提供する。 - 特許庁

This paper loading device includes a paper end support member 190 having a belt 196 which runs the same distance as the moved distance of the movable tray 140 in conjunction with the movement of the movable tray 140.例文帳に追加

可動トレイ１４０の移動に連動して可動トレイ１４０の移動距離と同じ距離走行するベルト１９６を有する用紙端部支持部材１９０を備える。 - 特許庁