「energy consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The former chapter states the importance of energy services and the issues to be taken into consideration in the current negotiations. 例文帳に追加

「Ⅱ．エネルギー・サービスの重要性と考慮すべき事項」においては、エネルギー・サービスの重要性と今次交渉を行うに当たって考慮すべき事項について述べている。 - 経済産業省

To provide an idle stop control device of a hybrid vehicle which allows to maximally utilize an energy-saving effect by idle stop control by making an engine restart frequency into a necessary minimum in consideration of energy balance.例文帳に追加

エネルギー収支を考慮しエンジンの再始動頻度を必要最小限にすることで、アイドルストップ制御による省エネ効果を最大限に活かすことができるハイブリッド車両のアイドルストップ制御装置を提供すること。 - 特許庁

Ultraviolet light L2 is made to penetrate slightly through a half mirror 8, the energy of the transmitted ultraviolet light is measured with a photodetector 9 to acquire energy data as to each pulse laser beam, and the frequency of overlapping spots in the gray scale is corrected taking an energy variation into consideration.例文帳に追加

紫外光Ｌ２を、ハーフミラー８を僅かに透過させて、そのエネルギーを光検出器９によって測定し、これによって、各パルスごとのエネルギーのデータを取得し、エネルギーのばらつきを考慮するように、グレースケールにおける重ね合わせるスポットの回数を補正する。 - 特許庁

Accordingly, the energy saving target value for each area is set by taking into consideration the feature of each of the plurality of areas, thereby the power consumer can achieve the energy saving target value without difficulty as compared with a case where the same energy saving target value is uniformly set to all the power consumers.例文帳に追加

故に、複数のエリア毎の特徴を考慮して各エリア別の省エネルギー目標値が設定されるため、全ての電力需要家に対して一律に同じ省エネルギー目標値を設定する場合と比較して、電力需要家が無理なく省エネルギー目標値を達成できる。 - 特許庁

To provide a viscous impulse composite type solar pulse turbine capable of increasing efficiency and extensively reducing cost with small output in consideration of using it as a distributed energy system by adopting it for a Rankine system using natural energy such as solar energy by scaling down a conventional steam turbine and low at cost.例文帳に追加

従来の蒸気タービンをスケールダウンして太陽エネルギーなどの自然エネルギーを利用したランキンシステムに採用しても、分散型のエネルギーシステムとしての利用を考えているために小出力で同等の効率は期待できない上、大幅なコストダウンも不可能である。 - 特許庁

Article 7 When conducting their business activities, business operators shall be responsible for endeavoring to use energy efficiently and to use energy in a manner that gives consideration to stable supply of energy and preservation of the local and global environment, by demonstrating their initiative and creativity, and for cooperating with the measures on energy supply and demand implemented by the State and local public entities. 例文帳に追加

第七条　事業者は、その事業活動に際しては、自主性及び創造性を発揮し、エネルギーの効率的な利用、エネルギーの安定的な供給並びに地域及び地球の環境の保全に配慮したエネルギーの利用に努めるとともに、国又は地方公共団体が実施するエネルギーの需給に関する施策に協力する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To warm-up a battery 6 efficiently and quickly at the times of cold weather, for a rolling stock 1 which controls the sharing of energy output between an engine generator 4 and a battery 6 taking into consideration the residual quantity of energy of a secondary battery 6.例文帳に追加

２次電池６のエネルギー残量を考慮してディーゼルエンジン発電機４と電池６とのエネルギー出力分担を制御する鉄道車両１において、寒冷時に、効率よく、速やかに電池６の暖機を行うこと。 - 特許庁

To provide an air conditioner with superior energy saving, capable of switching between a star shaped connection and a triangle connection at optimum timing with consideration to an operating state, and by this arrangement, greatly improving energy consumption efficiency COP.例文帳に追加

星形結線と三角結線を運転状態を考慮した最適なタイミングで切換えることができ、これによりエネルギー消費効率ＣＯＰの大幅な向上が図れる省エネルギー性にすぐれた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can be operated in the desired operating state of the user by letting the user have an energy saving feeling or an economical feeling by taking the electricity bill into consideration.例文帳に追加

電気料金を考慮してユーザに省エネ感や割安感を持たせつつ、ユーザが希望する運転状態で運転することが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

To construct a system at a low cost and to improve an energy saving property in consideration of heat storage conditions in respective areas and power generating efficiency of heat and electric power combined supply devices.例文帳に追加

複数のエリアそれぞれでの蓄熱状況と熱電併給装置の発電効率とを考慮して、システムを安価に構成するとともに省エネルギー性を向上する。 - 特許庁

To provide a safe vehicle heater in consideration of energy saving properties which is comfortable even when using a planar heat generating body having PTC (positive temperature coefficient) characteristics.例文帳に追加

ＰＴＣ特性を有する面状発熱体を用いた場合にも快適で省エネ性に配慮した安全な車両用暖房装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve the convenience and energy saving of an image forming apparatus by determining the timing of shifting into a power saving mode in consideration of the time required for recovery from the power saving mode.例文帳に追加

省電力モードからの復帰に要する時間を考慮して省電力モードへ移行するタイミングを決定し、画像形成装置の利便性と省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To perform energy-saving running in consideration of operability and comfort, by detecting sound information and more accurately recognizing the action state of a user in an air conditioning space.例文帳に追加

音情報を検知し、空調空間における使用者の活動状態をより正確に認識することで、操作性や快適性に配慮しながら省エネ運転を行う。 - 特許庁

To provide a sealing label sticking device superior in terms of manufacturing cost, and applying a simple stand-up reading preventive countermeasure, while taking into consideration an environment on resource saving and energy saving.例文帳に追加

省資源と省エネルギーに係る環境に配慮され、かつ製造コストの点からも優位で簡便な立ち読み防止策を施すシール用ラベル貼着装置の提供にある。 - 特許庁

When output efficiency of the motor travel mode is computed, efficiency is computed in consideration of energy conversion efficiency based on fuel consumption taken for charging of a battery.例文帳に追加

モータ走行モードの出力効率を算出する場合、バッテリの充電に要した燃料消費に基づくエネルギー変換効率を考慮して効率を算出する。 - 特許庁

To provide a high-speed, small-sized, high image quality image forming apparatus giving consideration to energy-saving and also operability, and also, capable of facilitating jamming processing in the periphery of a fixing apparatus.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺でのジャム処理を容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prepare an optimum operation plan taking into consideration of control operation corresponding to estimated deviation, letting alone the accuracy and uncertainty of the estimation, in a dispersed energy system.例文帳に追加

分散型エネルギーシステムにおいて、予測の確度や不確実性だけでなく、予測逸脱に対応した制御動作を考慮した最適運転計画を作成する。 - 特許庁

At this time, determination whether or not the air-conditioning is carried out, and a determination of selective use with respect to another energy source such as a battery 50 are performed in consideration of a fuel remaining amount of the fuel cell 60.例文帳に追加

この際、燃料電池６０の燃料残量を考慮して、空調実行の可否判断、バッテリ５０などその他のエネルギ原との使い分け判断を行う。 - 特許庁

A successful bid information determination means 14 determines an energy supply amount in consideration of the priority order for each successful bidder determined by the successful bidder determination means 13.例文帳に追加

落札情報決定手段１４は、落札者決定手段１３により決定した落札者毎に上記優先順位を考慮してエネルギー供給量を決定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing toners which are capable of efficiently decreasing volatile compounds, such as polymerizable monomers, remaining in polymer particles and takes saving of energy into consideration.例文帳に追加

重合体粒子中に残留する重合性単量体等の揮発性化合物を効率よく低減できる、省エネルギーを配慮したトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

2. Since the terrain of Pathein and the nearby area is characterized by the ‘flat’ land, the location of the facilities should be decided taking into consideration of the possibility of minimizing the energy cost.例文帳に追加

(2) パテイン市の地形と近隣地域の地形は平坦であることが特徴であるので、水道施設位置は最低なエネルギーコストとなるように考慮して決定すべきである。 - 厚生労働省

To save energy in consideration of power usage in a prior art in which the trim of a corrugator is sucked by a cutter blower and air conveyed to a cyclone in a duct while the trim is crushed.例文帳に追加

従来はコルゲータのトリムをカッタブロアで吸引し、破砕しながらダクト内をサイクロンまで空気搬送しているが、電力使用量が大きいので省エネしたい。 - 特許庁

We will take time to fully discuss whether to construct new nuclear power plants, taking into consideration Japan’s future energy circumstances, rather than fixating on numerical results.”例文帳に追加

原発の新設については、 今後の我が国のエネルギーをめぐる情勢などを踏まえて、結果の数字ありきではなく、 ある程度の時間を掛けて腰を据えて検討してまいります。 - 経済産業省

We instruct EWG to take into consideration the discussions and main outcomes of APEC Public-Private Roundtable on energy Security which was held on the eve of this meeting.例文帳に追加

我々は、EWG に対し、本会合の前日に開催されたエネルギー安全保障に関するAPEC 官民ラウンドテーブルにおける議論と主要な結果を考慮することを指示する。 - 経済産業省

For example, the U.S., a major exporter of corn, has set targets to use bio-fuels for transportation equipment under the Energy Policy Act12 and the Energy Independence and Security Act13 based on the consideration of rising crude oil price, political instability in the Middle East, environment friendliness, and so on.例文帳に追加

例えばトウモロコシの大輸出国である米国では、原油高、中東の政情不安、環境への配慮等から、米国エネルギー政策法、米国エネルギー法により輸送機械燃料へのバイオ燃料導入目標が設定された。 - 経済産業省

To provide a method of simulating stored energy in charged particle beam exposure by which analysis can be performed by taking three-dimensional analysis or shot noise in consideration without making the calculating time too long.例文帳に追加

計算時間をあまり長くすることなく、３次元解析やショットノイズを考慮した解析が行える荷電粒子線露光における蓄積エネルギーのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a plasma display panel in which high brightness and high reliability are secured even in high precision display, and which is low in energy consumption in consideration of global warming prevention and environmental problem solving.例文帳に追加

高精細表示においても、高輝度、高信頼性を確保し、さらに地球温暖化防止や環境問題に配慮した低消費電力のプラズマディスプレイパネルを実現する。 - 特許庁

To provide an image output device which properly places a specific part in an energy-saving state without using any heater temperature information and eventually in consideration of the kind of recording paper.例文帳に追加

ヒーター温度情報を用いず、また、記録紙種類も結果的に考慮された状態で、適切に所定部位を省エネルギー状態に移行させる画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel assuring a high reliability despite a high definition display and suppressing an energy consumption during production with consideration for environmental issues.例文帳に追加

本発明は、高精細表示でも、高信頼性を確保し、さらに製造時のエネルギー消費を抑えた環境問題に配慮したプラズマディスプレイパネルを実現することを目的としている。 - 特許庁

To provide a charge control device, capable of reducing a total charging cost in consideration of power consumption requiring for putting in advance an energy storage unit in a state ready for charging.例文帳に追加

蓄電手段を予め充電可能な状態とするのに要する消費電力を考慮したトータル充電コストの低減を図ることができる充電制御装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate setting of the optimal route in consideration of energy saving or the like which is linked with data on altitude by acquiring the data on the altitude at an arbitrary position of a driving route of a vehicle.例文帳に追加

車両の運行ルートの任意の位置で標高のデータを取得できるようにし、標高のデータとリンクさせた省エネ等を考慮した最適ルートの設定を容易にする。 - 特許庁

To obtain an energy-saving building realizing the effective use of land and being designed taking environment into consideration, in the case when the south side thereof faces the main road side, while the north side is subjected to an off-site shadow control.例文帳に追加

幹線道路側を南側とし、北側に日影規制を受ける場合に、土地の有効利用を実現でき、かつ、環境を配慮した省エネルギー的な建物とすることができる。 - 特許庁

To provide an easy-to-use camera in which a solar battery panel is arranged reasonably to designing and a display that the power source of a camera is in being charged is easily confirmed and which gives the sense of security to a user and in which consideration is given to energy conservation.例文帳に追加

デザインに無理なく太陽電池パネルを配置し、充電中表示を確認し易くユーザに安心感を与え、省エネに配慮した使い易いカメラを提供すること。 - 特許庁

The navigation system includes a processing unit adapted to estimate energy consumption of the vehicle for the links while taking into consideration counts retrieved from the data base for the links.例文帳に追加

ナビゲーションシステムは、リンクに対するデータベースから検索された計数を考慮に入れて、リンクに対する乗り物のエネルギー消費を推定するように適応される処理ユニットを含む。 - 特許庁

To provide a snow melting braille block apparatus capable of efficiently achieving snow melting and antifreezing of a braille block in an energy-saving manner and taking safety of pedestrians such as the physically handicapped into consideration.例文帳に追加

点字ブロックの融雪や凍結防止がより効率よく省エネルギーで達成でき、身障者等歩行者の安全への配慮も成された融雪点字ブロック装置を提供する。 - 特許庁

To assign appropriate arithmetic tasks under the consideration of arithmetic capability held by an arithmetic unit which executes an arithmetic operation by using a power which originates from natural energy in the case of executing an arithmetic operation.例文帳に追加

自然エネルギーに由来する電力を利用して演算を実行する演算装置が演算実行時に有する演算能力を考慮して適当な演算タスクを割り当てること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which consideration is paid for a high speed, small size and for high definition, and energy saving and operability as well, and jam processing on the periphery, etc., of a fixing device and maintenance are facilitated.例文帳に追加

高速、小型、高画質で且つ省エネルギー化や操作性にも配慮すると共に、定着装置周辺等でのジャム処理やメンテナンスを容易にする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A sunshine duration calculating means 8 calculates sunshine duration data 9 in consideration of time shadowed by adjacent buildings on the basis of the building shape data 7, and it outputs it for electric energy calculation of the photovoltaic power generating system by an electric energy calculating means 10.例文帳に追加

日照時間算出手段８は、建物形状データ７に基づいて、隣接する建物の影にかかる時間を考慮して、日照時間データ９を算出し、発電量算出手段１０による太陽光発電システムの発電量算出用に出力する。 - 特許庁

To provide a plasma generating device having a structure capable of avoiding damages due to heat in a transmission system for transmitting microwave energy, and to provide a plasma generation method taking into consideration energy loss of microwave in the transmission system of the plasma device.例文帳に追加

マイクロ波のエネルギを伝達する伝達系中の熱による損傷を回避することを可能とする構造を備えるプラズマ生成装置及び該プラズマ装置の伝達系中のマイクロ波のエネルギ損失を考慮したプラズマ生成方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a resist pattern forming method in which stored energy distribution in a resist film is generated in electron beam lithography while taking influence of front scatter and back scatter of electron beam scatter into consideration, and the energy distribution is applied to optimization of exposure conditions and a pattern size.例文帳に追加

電子線リソグラフィにおいて、電子線散乱による前方散乱と後方散乱の影響を考慮したレジスト膜中の蓄積エネルギー分布を作成し、露光条件やパターンサイズの最適化に適用し、レジストパターンを形成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a snow water treatment device having superior practicality such that melted snow water is utilized by paying attention to abundant snow in snowy districts and by taking an energy issue into consideration and the melted snow water can be treated so that it can be electrolyzed with a small amount of energy, and a snow utilization method.例文帳に追加

エネルギー問題に鑑み、雪国には捨てる程にある雪に着眼し、融雪水を利用し、この融雪水を少ないエネルギー量で電気分解等できるように処理できる実用性に秀れた雪水処理装置及び雪利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an impact energy absorbing structure capable of effectively absorbing energy in consideration of movement of a power unit upon a crash while reducing cost and layout space, thus decreasing deformation amount of a vehicle and improving backward displacement amount of a dash panel.例文帳に追加

コストアップとレイアウトスペースの削減を図りながら、衝突時におけるパワーユニットの運動に着目した有効なエネルギ吸収により、車両潰れ量の減少と共にダッシュ後退量の改善を図ることができる衝撃エネルギ吸収構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a deterioration simulation device and method for an elastoplastic energy absorber, capable of predicting a cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber caused by an earthquake, by analysis, and capable of predicting the cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber, without taking a load deformation history into consideration, and a building design method using the same.例文帳に追加

地震による弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を解析により予測し、荷重変形履歴を考慮することなく弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を予測することが出来る弾塑性エネルギー吸収体の劣化シミュレーション装置及び方法並びにそれを用いた建物の設計方法を提供すること。 - 特許庁

Article 4 With regard to economic structural reforms concerning energy supply and demand such as the liberalization of energy markets, deregulation and other similar measures shall be promoted in a manner such that business operators can fully demonstrate their initiative and such that creativity and the interests of energy consumers are sufficiently secured, while giving due consideration to the policy objectives prescribed in the preceding two Articles. 例文帳に追加

第四条　エネルギー市場の自由化等のエネルギーの需給に関する経済構造改革については、前二条の政策目的を十分考慮しつつ、事業者の自主性及び創造性が十分に発揮され、エネルギー需要者の利益が十分に確保されることを旨として、規制緩和等の施策が推進されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a center server device SS, a feature (existence and number of large consumers) for each of a plurality of areas (large areas A1 to A3) is taken into consideration, and, for example, an energy saving target value Q_A2 of the large area A2 is made more than energy saving target values Q_A1, Q_A3 of the large areas A1, A3.例文帳に追加

センタサーバ装置ＳＳは複数のエリア（大エリアＡ１〜Ａ３）毎の特徴（大口需要家の有無及び個数）を考慮し、例えば、大エリアＡ２の省エネルギー目標値Ｑ_Ａ２を、大エリアＡ１，Ａ３の省エネルギー目標値Ｑ_Ａ１，Ｑ_Ａ３よりも多く配分する。 - 特許庁