「english translation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ENGLISH TRANSLATION TEXT DISPLAY DEVICE例文帳に追加

英訳文表示装置 - 特許庁

Run translation, japanese to english.例文帳に追加

日本語を英語に翻訳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an English translation of “The Tale of Genji"例文帳に追加

「源氏物語」の英訳 - Eゲイト英和辞典

An Introductory Course in English Translation.例文帳に追加

英語翻訳入門コース。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That English translation is wrong. 例文帳に追加

その英訳は間違っている。 - Weblio Email例文集

ENGLISH TEXT TRANSLATION TEACHING SYSTEM例文帳に追加

英文解釈教授システム - 特許庁

'Structural translation into English'(via a Japanese-English pattern translation table) 例文帳に追加

「英語への構造的翻訳」（日英パタン翻訳表を介する） - コンピューター用語辞典

(b) a translation of the words into English.例文帳に追加

(b) 当該の語の英語翻訳 - 特許庁

JAPANESE ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION SYSTEM 1例文帳に追加

日本語英語同時翻訳システム１ - 特許庁

Is there an English translation of the service?例文帳に追加

サービスの英語翻訳はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The English translation is a creditable performance. 例文帳に追加

この英訳はあっぱれな出来栄えだ - 斎藤和英大辞典

Please give me an English translation. 例文帳に追加

私に英語の通訳をつけてください。 - Weblio Email例文集

To suit the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

To match the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

The translation was modified to match the English language.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

I still haven't done the English translation for that. 例文帳に追加

私はまだそれを英訳できていない。 - Weblio Email例文集

The English original has its Japanese translation on the opposite page. 例文帳に追加

その本は英和対訳になっている - 斎藤和英大辞典

To fit with the English language, the translation was modified.例文帳に追加

英語にあわせ、訳を変更しました。 - Tatoeba例文

(i) a translation of the earlier application into English; and例文帳に追加

(i) 先の出願の英語翻訳文、及び - 特許庁

IMPROVED CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION TOOL例文帳に追加

改善された中国語−英語翻訳ツール - 特許庁

an English translation of the Bible published in 1611 例文帳に追加

1611年に出版された聖書の英語訳 - 日本語WordNet

But the simple english translation much less precise例文帳に追加

簡単な英訳―正確ではありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The English original has its Japanese translation on the opposite page. 例文帳に追加

英文と邦文と対訳になっている - 斎藤和英大辞典

(iii) Promoting translation of financial laws and regulations into English 例文帳に追加

③ 金融関連法令等の英訳の推進 - 金融庁

I will speak English using that translation function. 例文帳に追加

その翻訳機能を使って英語を話します。 - Weblio Email例文集

I looked for the English translation of those song lyrics.例文帳に追加

私はその曲の歌詞の英訳を見つけた。 - Weblio Email例文集

In this series the English original has its Japanese translation on the opposite page. 例文帳に追加

この双書は英和対訳になっている. - 研究社 新和英中辞典

I requested translation because I am not very good at English. 例文帳に追加

英語が苦手なので翻訳を頼みました。 - Weblio Email例文集

(The following modern translation is based on the English translation by The Japan Society for the Promotion of Science.) 例文帳に追加

（下記の現代語訳は日本学術振興会の英訳から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) a translation of the document into English; and例文帳に追加

(a) 当該書類についての英語翻訳文、及び - 特許庁

A translation candidate obtaining means 2 obtains an English translation of a keyword (Japanese) in bilingual dictionary data 6 from a Japanese-English dictionary 41 and obtains translation candidates (Chinese) for the obtained English translation from an English-Chinese dictionary 51.例文帳に追加

訳語候補獲得手段２は、日英辞書４１から対訳辞書データ６の見出し語（日本語）の英訳を獲得し、獲得した英訳の訳語候補（中国語）を英中辞書５１から獲得する。 - 特許庁

(i) a translation of the earlier application into English; and例文帳に追加

(i) 先の出願についての英語翻訳文、及び - 特許庁

I don't know the Japanese translation to this English sentence. 例文帳に追加

私はこの英文の日本語訳が分かりません。 - Weblio Email例文集

The first translation into a foreign language was probably an English translation made by Kencho SUEMATSU. 例文帳に追加

最初の外国語への翻訳は、恐らく末松謙澄による英訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1927. 例文帳に追加

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1927年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1930. 例文帳に追加

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1930年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, in 1944, an abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published. 例文帳に追加

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1944年に出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I ask him for a check and English translation of that. 例文帳に追加

私はそれの確認と英語訳を彼に頼みます。 - Weblio Email例文集

an English translation of the Vulgate by Roman Catholic scholars 例文帳に追加

ローマ・カトリックの学者によるウルガタ聖書の英語訳 - 日本語WordNet

Its English translation is Kitakinki Tango Railway Corporation Co., Ltd, or KTR for short. 例文帳に追加

英訳名はKitakinkitangoRailwayCorporation.で、その略称からKTRと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a retranslation of the English translation of the Swedish original. 例文帳に追加

原文はスウエーデン語で, これは英訳からの重訳だ. - 研究社 新和英中辞典

I requested an English translation of those documents from the design department. 例文帳に追加

設計部門にその資料の英訳を依頼しました。 - Weblio Email例文集

Besides, the meaning is comprehended after translation into English while using a language translation service program 56.例文帳に追加

また、言語変換サービスプログラム５６を用いて英語に変換して意味を理解する。 - 特許庁

A Japanese translation text of a foreign film may be dictionary meaning or explanation of an English translation of the foreign film.例文帳に追加

洋画の日本語訳も、洋画の英訳文や辞書的な意味や解説であってもよい。 - 特許庁

Another important English translation is that of Helen MCCULLOUGH (1994), although it is an abridged translation. 例文帳に追加

他に、英訳で重要なものとしては、抄訳ではあるが、ヘレン・マカラウのものがある（1994年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス