「estate agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SELLING SUBSCRIPTION ARTICLE/PERIODIC PURCHASING ARTICLE IN SERVICE OF PROVIDING REAL ESTATE INFORMATION USING INFORMATION COMMUNICATION MEANS BY REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

不動産仲介業者による情報通信手段を利用した不動産情報の提供サービスにおける定期購読商品・定期購買商品の販売方法 - 特許庁

The real estate brokerage business support device 11 supports the work from stock registration of the rental managed by the real estate agent to moving out of the tenant.例文帳に追加

不動産仲介業務支援装置１１は、不動産仲介業者が管理する賃貸物件の在庫登録から入居者退去までの業務を支援する。 - 特許庁

To construct a real estate deal intermediation system enabling the discount of an intermediation fee to both a seller and a buyer, and capable of clearing effect to cost to a real estate agent.例文帳に追加

売主、買主共に仲介手数料の割引きを可能とし、また、不動産業者にとっては費用対効果を明確化できる不動産取引仲介システムを構築する。 - 特許庁

To provide a real estate item introduction system which makes it possible to easily obtain information on an item for rent, a house, a land, etc., at desired time without directly visiting a real estate agent.例文帳に追加

直接不動産業者等に出向くことなく、賃貸物件、住宅、土地等の情報を容易にかつ欲しい時に得られる不動産物件紹介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a real estate business support system activating each agency by interposing various agencies in relation to the duties of a real estate agent, and dispelling the uncertainty to the real estate agent by letting a user participate in a real estate business and disclosing information by use of a network or the like, and a real estate business support system easily collecting and delivering information required by the user.例文帳に追加

不動産業者の業務に関して、種々の業者を介入させ、各業者の活性化を図るとともにユーザが不動産事業に参加でき、ネットワーク等を利用して情報を公開することにより、不動産業者に対しての不透明感を払拭できる不動産業務支援システム、及びユーザの要求する情報を容易に収集して配信できる不動産業務支援システムを提供することにある。 - 特許庁

When the supply data of real estate requested to be sold are input on a supply acceptance page provided by an agent server 12, predetermined real-estate agent data corresponding to the supply data are selected by a selecting means.例文帳に追加

仲介サーバ１２の提供する供給受付ページ上で売却を依頼する不動産の供給データが入力されと、この供給データに対応する所定の不動産業者データが選択手段によって選択される。 - 特許庁

To provide an information providing system relative to real estate property for effectively preventing a client from making a contract with the owner of mediating property without intervention of a real estate agent.例文帳に追加

不動産業者の関知なく需要者が仲介物件の所有者と契約を行うことを有効に防止することが可能な不動産物件に関する情報提供システムの提供。 - 特許庁

The real estate agent selects the retail store 2 that draws the most visitors of a given age or higher, and sets in a portion thereof the business base 21 for sale of real estate.例文帳に追加

不動産業者は、所定以上の年齢の来客数が最も多い小売店舗２を選択し、この一角に不動産を販売するための営業拠点２１を設定する。 - 特許庁

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a real estate escrow system and method by which an escrow agent to be a third person can easily set objective and valid evaluation on real estate and carrying out real estate transaction on the basis of the evaluation.例文帳に追加

第３者であるエスクロー業者が不動産に対して客観的で妥当性のある評価を容易に行えると共に、この評価に基づいて不動産取引を代行する不動産エスクローシステム及び不動産エスクローシステムによる不動産取引代行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real estate object information system capable of efficiently searching an object required by a customer and enabling a real estate agent to select a customer of a high agreement ratio.例文帳に追加

顧客にとって希望物件を効率的に探すことのできると同時に、不動産業者にとって成約率の高い顧客を選別することができる不動産物件情報システムを提供すること。 - 特許庁

A representative registration agent evaluates real estate object information with various conditions, registers its evaluation information in a database while associating the evaluation information with the real estate object information and publicly releases the evaluation information on its homepage.例文帳に追加

登録代行業者は、不動産物件情報を各種の条件で評価し、その評価情報を不動産物件情報に関連付けてデータベースに登録し、インターネットのホームページ上に公開する。 - 特許庁

Or the interior coordinator performs interior simulation by himself and collects value, when a real-estate agent adopts the proposal.例文帳に追加

あるいは、インテリアコーディネータがインテリアシミュレーションを独自で行い、不動産業者に提案が採用された場合に対価を徴収する。 - 特許庁

A main server 100 is provided with a customer data base 214 storing customer information acquired by a real estate agent or the like.例文帳に追加

メインサーバー１００は、不動産事業者等が取得した顧客情報を蓄積した顧客データベース２１４を有している。 - 特許庁

This system manages access conditions to a property advertisement bulletin board, a communication service provision part 144 in the system feeds a response to real estate information sent via the Web back to a sender of the real estate information, and the system mediates a real estate deal among the seller, the buyer and the real estate deal agent on the basis of the fed-back information.例文帳に追加

物件広告掲示板に対するアクセス状況を管理し、コミュニケーションサービス提供部１４４がウェッブを介して発信された不動産情報に対する反応を不動産情報の発信者へフィードバックし、このフィードバックした情報に基づき売主と買主および不動産取引仲介業者間の不動産取引を仲介する。 - 特許庁

To provide a real-estate rent guarantee management system that enables a person who desires to rent a house to make a rent contract with a real estate agent even if a credit check by a credit company indicates no creditworthiness, and facilitates management.例文帳に追加

信販会社の信用審査が不合格の場合でも、入居希望者が不動産管理会社との間で賃貸借契約を結ぶことができ、且つ管理の容易な不動産賃借保証管理システムを提供する。 - 特許庁

An item introducing device 1 converts real estate information communicated from a real estate agent terminal 3, etc., into data which can be browsed from a mobile terminal 5 connectable with the Internet 100 and stores the data in a database 1a.例文帳に追加

物件紹介装置１は不動産会社端末３等から連絡されてくる不動産情報をインタネット１００に接続可能な携帯端末５から閲覧可能なデータに変換してデータベース１ａに蓄積する。 - 特許庁

To allow a real estate loan to be examined based on personal information of a customer and object information without requiring that the customer meets to a person-in-charge or the like in a real estate agent.例文帳に追加

顧客が不動産会社の担当者等と対面せずに、顧客の個人情報及び物件情報に基づいて不動産ローン審査を受けることができる不動産ローン審査仲介方法を提供する。 - 特許庁

To provide a housing information providing device and housing information providing method with highly search operability which are convenient not only for an end user but also for an agent such as a real-estate agent.例文帳に追加

最終的なユーザばかりでなく、不動産業者等の業者についても使い勝手がよく、検索操作性のよい住宅情報提供装置および住宅情報提供方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR ENSURING REGIONAL MONOPOLISTIC BUSINESS OF AGENT BY CONNECTING PORTABLE TERMINAL SUCH AS IT AND PORTABLE TELEPHONE TO VACANT ROOM GUIDE SIGNBOARD BY MAKING THE BEST OF ESSENCE OF REGIONAL CLOSED BUSINESS OF RENTAL REAL ESTATE AGENT AND SYSTEM FOR FIXING REAL ESTATE PROPERTY VACANT ROOM INFORMATION THROUGH ELECTRONIC MAIL BY USER例文帳に追加

賃貸不動産業者の地域密着営業の本質を生かし、ＩＴ及び携帯電話などの携帯端末と空室案内看板とを結合させる事で業者の地域独占的営業を確保するシステム及び不動産物件空部屋情報を電子メールにより利用者の固定化ができるシステム。 - 特許庁

A new scheme intended for persons of 'the seller' and 'the buyer' who are principals of the real estate deal, and 'the real estate agent' who intermediates between them, converting needs in each position into a mutual advantage to the persons in other positions is developed on the Web.例文帳に追加

不動産取引の主役である「売主」と「買主」、その間を仲介する「不動産業者」の方々を対象とし、それぞれの立場におけるニーズを、他の立場に立つ方々との相互メリットに変換しあう新規な仕組みをウェッブ上に展開する。 - 特許庁

Also, generally, since the generated fact sheet is transmitted to the client personal computer 102 as data such as PDF, the fact sheet is printed by a printer so as to be delivered to a real estate agent or a mediating agent.例文帳に追加

なお、一般的には、生成されたファクトシートは例えばＰＤＦ等のデータでクライアントパソコン１０２に送られるので、不動産業者や仲介業者に渡すためにプリンタなどによりファクトシートが印刷される。 - 特許庁

To attain improvement in efficiency of operation mainly for a small real estate agent and an improvement in a rate of contract agreement by providing much more precise property data of plural real estate agents over Internet to general clients under unified management.例文帳に追加

複数の不動産仲介業者の物件データを一元的に管理し、より多くの正確な物件データをインターネット上で一般消費者に提供することにより、主に中小不動産仲介業者の業務の効率化と成約率の向上を図ること。 - 特許庁

In this real estate operation system, a real estate agent 12 providing information of objects 15 composed of buildings 1 and sites for kitchen garden 2 opens to customers 14 on a home page 13 of the Internet using a computer 9 to sell or rent the objects 15.例文帳に追加

建物１と家庭菜園用地２からなる物件１５の情報を、提供不動産業者１２が、コンピューター９を使い、インターネットのホームページ１３などで顧客１４に公開して、物件１５の販売、もしくは賃貸借を行う不動産運用管理システム。 - 特許庁

When the customer 2 is introduced an apartment 3 for rent by real estate agent 1, the customer 2 visits and observes the apartment 3 by himself or herself without the guide.例文帳に追加

顧客２が不動産会社１で賃貸用アパート３を紹介されると、顧客２は案内係が同行することなく、アパート３まで自分だけで自己見学に行く。 - 特許庁

This registration identification information management system is configured by connecting an applicant terminal device relating to a registration applicant, an agent terminal device relating to the agent of real estate registration, a registration place where registration identification is issued and a management server to be managed by a third institute through the Internet.例文帳に追加

登記申請人に係る申請人端末装置と、不動産登記の代理人に係る代理人端末装置と、登記識別情報を発行する登記所と、第三者機関によって運営される管理サーバとがインターネット接続されたシステムである。 - 特許庁

To efficiently refer to a business negotiation state of other estate agent which treats the same property and to automatically inform a customer of the property of the business negotiation state whenever the business negotiation state changes.例文帳に追加

同じ物件を扱っている他の不動産業者の商談状況を効率的に参照可能にするとともに、商談状況に変化がある度に該当物件の顧客に対して自動的に通知する。 - 特許庁

To provide a resident autonomy support system taking into consideration the profits for residents of a newly constructed condominium or a residential zone in order for a real estate agent to achieve the differentiation needed for the strategy of selling the condominium or houses.例文帳に追加

本発明は、不動産業者による新築マンションや住宅地の販売戦略上必要な差別化を図るために、入居する住民の利益を考えた自治支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a system capable of presenting current situations of lease property to a customer on a terminal of a customer or a finder (a real estate agent for finding a prospect) by using a communication network constituted of the Internet, and providing credit being the criteria of the creditworthiness of the customer to an administrative agent in a short period of time.例文帳に追加

インターネット等からなる通信ネットワークを利用し、顧客或いは客付け不動産業者の端末上で賃貸物件を物件内の状況等を顧客に提示するとともに、管理業者に対して顧客の信用度の目安となる与信を短時間で供与することができるシステムを提供すること。 - 特許庁

When a tenant contract is made between the person and an estate agent or the like, a confirmation statement having the remodeling information written therein is generated and is affixed with the seal of the reformation management trader and is outputted via the Internet and is given to the person.例文帳に追加

入居検討者と不動産業者等との間でそのアパート等への入居契約がなされたとき、そのリフォーム情報を記載した確認書を作成しさらにリフォーム管理業者の印を押印してインターネットを介して確認書として出力し入居者に渡しておく。 - 特許庁

An office server 40 owned by a real estate agent 40 has a database for storing data of properties to be mediated and an electronic key data storage part for storing electronic key data for locking and unlocking the electronic lock of the entrance of each property according to a prescribed condition in association with each property.例文帳に追加

不動産業者が有する事務所サーバ４０は、仲介する不動産物件のデータを保存するデータベースと、各不動産物件の出入口の電子錠前を所定の条件に従って施錠及び解錠するための電子鍵データを各不動産物件に関連づけて保存する電子鍵データ記憶部とを備える。 - 特許庁

To provide a contract support system wherein a real estate company or agent omits the troublesome time and labor of applying again at a new address for a user as a business window at the new address when moving for the user requiring an internet connecting environment and simultaneously functions as a window close to the customers, and method therefor.例文帳に追加

不動産会社や仲介業者がインターネット接続環境を必要とするユーザに対して、引越し時の新住所での手配窓口としてユーザにとって新住所での再度申込の面倒な手間を省くと同時に最もお客様にとって身近な窓口として機能する契約支援システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

This article retrieval support system is capable of automatically extracting the articles positioned within a desired required time taking the reference position as a starting point according to the required time BST to the station (D-station) nearest to the retrieved reference position, required time between the respective stations, the nearest station of the article registered by a real estate agent, and the required time SOT from the nearest station.例文帳に追加

検索された基準位置に最も近い駅（Ｄ駅）との間の所要時間ＢＳＴと、各駅間の所要時間と、不動産斡旋業者が登録した物件の最寄駅及びこの最寄駅からの所要時間ＳＯＴとから基準位置を起点として希望する所要時間内に位置する物件を自動的に抽出する。 - 特許庁