「estimate sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a business estimate sheet 例文帳に追加

業務について見積もりしたもの - EDR日英対訳辞書

I am currently confirming that estimate sheet. 例文帳に追加

私はその見積もりを確認中です。 - Weblio Email例文集

ESTIMATE REQUEST SHEET FOR AUTOMOBILE REPAIR COST例文帳に追加

自動車修理費用見積り依頼シート - 特許庁

I just finished writing up a estimate sheet. 例文帳に追加

ちょうど見積書を作成したところです。 - Weblio Email例文集

ESTIMATE CREATION METHOD OF SHEET METAL PROCESSING WORK例文帳に追加

板金加工作業の見積もり作成方法 - 特許庁

(iii) a balance sheet with an estimate of the increase of the capital amount. 例文帳に追加

三　増資後に想定される貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The building contractor generates only one estimate request sheet on an estimate request sheet generation web page provided at the web server.例文帳に追加

工務店はＷｅｂサーバで提供される見積依頼書作成Ｗｅｂページにて１つの見積依頼書のみを作成する。 - 特許庁

Please include this information in the estimate sheet.例文帳に追加

あなたはこれらの情報を見積書に盛り込んでください。 - Weblio Email例文集

SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING ESTIMATE SHEET PREPARATION例文帳に追加

見積書作成支援システム、及び見積書作成支援プログラム - 特許庁

To provide a system for supporting estimate sheet preparation making commodities disclosed in the estimate sheet promptly recognizable even when a sheet catalog is not available.例文帳に追加

紙製カタログが手元にない場合でも、見積書に開示された商品を速やかに認識することが可能な見積書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

AUTOMOBILE MARKET INFORMATION OPA PRICE AND ESTIMATE SHEET PRINT-OUT SYSTEM SOFTWARE例文帳に追加

自動車相場情報ＯＰＡ（オーパ）プライス＆見積書プリントアウトシステムソフト - 特許庁

METHOD OF PROCESSING LEVEL DISPLAY AND PROCESSING DESIGNATION, AND SYSTEM FOR CREATING ESTIMATE SHEET例文帳に追加

処理段階表示方法、処理指示方法及び見積書作成装置 - 特許庁

To simply and efficiently issue an estimate sheet and to simply and efficiently compare estimate prices and to automatically purchase the lowest price article.例文帳に追加

見積書の発行及び見積価の比較を簡単かつ効率的に行い、低価品の購入を自動的に行う。 - 特許庁

To estimate temperature of a sheet by arranging a heating part for heating the sheet without arranging a temperature detection part for detecting the temperature of the sheet.例文帳に追加

用紙を加熱する加熱部を備え、かつ用紙の温度を検出する温度検出部を備えることなく、用紙の温度を推定する。 - 特許庁

Meanwhile, when the bar code corresponding to the "estimate sheet printing" is read, the estimate is prepared by the portable terminal 21, and printed from a mobile printer 31.例文帳に追加

一方、「見積書印刷」に対応するバーコードを読み取ると、携帯端末２１は見積を作成し、モバイルプリンタ３１から印刷する。 - 特許庁

To provide a sheet and a system for estimate which can easily, speedily, and accurately make an estimate by preparing sample photographs for estimates and making the estimate according to the samples.例文帳に追加

見積り用のサンプル写真を準備し、そのサンプルに基づいて見積りを行なうことにより、容易に素早く明確に見積りを行なう見積りシート及び見積りシステムを提供する。 - 特許庁

The selling site sells articles on the basis of the estimate sheet returned from the user.例文帳に追加

販売サイトは、ユーザから返信された見積書に基づいて商品販売を行う。 - 特許庁

As for a vehicle to be repaired because of an accident or the like, a vehicle family and a model year are previously specified in the dealer on the basis of an estimate check sheet list, and the information is transmitted to the estimate center, then the dealer obtains an estimate check sheet consisting of a parts table and a check table for estimate.例文帳に追加

事故等により修理が必要となった車両について、販売店で予め見積チェックシート一覧表に基づき車種や年式を特定し、その情報を見積センターに送信し見積りのためのパーツ表及びチェック表からなる見積チェックシートを得る。 - 特許庁

In the dealer, the parts of repair targets are checked on the basis of the estimate check sheet, and after the end of check, only a check sheet cover and the check table are transmitted to the estimate center.例文帳に追加

販売店ではその見積チェックシートにより修理対象個所のパーツのチェックを行い、チェック終了後にはチェックシート表紙とチェック表のみを見積センターに送信する。 - 特許庁

To precisely estimate the qualitative deterioration of a compound, using a nonlinear analyzing method (sheet spline method).例文帳に追加

化合物の品質劣化予測を、非線形解析法（薄板スプライン法）を用いて精度良く行う。 - 特許庁

The procedure processing system 100 causes a trader to write an estimate of actual operations on an estimation sheet 3.例文帳に追加

手続処理システム１００において、業者は、実作業の見積を見積書３に記入する。 - 特許庁

To provide a print solution equipped with a function for allowing a user to print an estimate sheet, and the like, on a network and a function for providing an efficient advertisement to a sponsor through acquisition of the estimate sheet.例文帳に追加

ユーザーがネットワーク上で見積書等をプリントできる機能と、その見積書入手が広告主に効率のよい広告となる機能とを同時に備えたプリントソリューションを提供すること。 - 特許庁

To estimate failure concerning the surface quality of a formed body on the basis of the result of the simulation of the sheet forming.例文帳に追加

板成形シミュレーションの結果に基づいて、成形体の面品質に係る不具合を推定する。 - 特許庁

To simplify complicated procedures related to an estimate sheet and make it easy to confirm an operation.例文帳に追加

見積書に関連する煩雑な手続きを簡潔にし、作業などの確認を容易にすることが出来るようにする。 - 特許庁

Since the estimate sheet is printed out together with an advertisement, the print cost is not born by a usser but can be imposed on a sponsor 40.例文帳に追加

広告と共にプリントアウトすることにより印刷費用をユーザーの自己負担なしで、広告主40に賦課させ得る。 - 特許庁

To prepare and confirm a service condition sheet and an estimate sheet while obtaining a customer's confirmation at an optional place in an out-sourcing work of an information processing system, etc.例文帳に追加

情報処理システムなどのアウトソーシング業務において、任意の場所で顧客の確認を得ながらサービス条件書や見積書の作成及び更新を可能とする。 - 特許庁

Also, a specification preparing part 22 prepares an estimate sheet about the selected service detailed item by referring to a price list 32.例文帳に追加

また見積書作成部２２は選択されたサービス詳細項目について価格リスト３２を参照して見積書を作成する。 - 特許庁

As the number of attendees is not known beforehand, a total amount is, in many cases, not shown on the estimate sheet provided during advance arrangements for a funeral. 例文帳に追加

事前に参列者数が分からないため、葬儀打合せ時の見積りには合計金額が書かれていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An estimate sheet can be called on the network through a distribution server 30 and can be printed by operating the operating section of a printer.例文帳に追加

プリンタ機器の操作部を操作して、配信サーバー30を介してネットワーク上から呼び出して見積書を印刷することが可能となる。 - 特許庁

The galvanometry is implemented to estimate dilapidation parts of the impervious sheet 10, while switching over the linear electrodes by the electrode switch 5.例文帳に追加

電極切換器５によって線状電極を切換ながら、この電流測定を行い、遮水シート１０の破損箇所を推定する。 - 特許庁

An outsourcing center computer 7 logs in the order-placing computer 5 to prepare the estimate of sheet metal processing, processed data and so on, in collaboration with the order-placing computer 5.例文帳に追加

アウトソーシングセンタコンピュータ７が発注先コンピュータ５にログインして共同で板金加工の見積もり、加工データ等を作成する。 - 特許庁

To provide a support system for a client which resolves uncertain factors of a price potential in an estimate sheet and reduces construction costs by considering the conventional existent estimate sheet acquired from a construction contractor by the client as a subject for the purpose of a bulidng work.例文帳に追加

建築の工事目的に、建築主が工事請負業者より取得した既成の従来見積書を主体として、該見積書に潜在する価格の不透明な要因の解消と、建築コストを削減する建築主向け支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The order receiver 5 holds a processing and editing meeting to decide a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., for sheet metal manufacturing.例文帳に追加

前記受注者５は、板金製品製作のために、加工方法、見積もり金額、納期等の決定を行うために加工編集会議を行う。 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT TITLE DETAIL ESTIMATE SHEET AND SUMMARY STATEMENT OF CORPORATION BUSINESS FOR CORPORATION TAX RETURN LINKED WITH SALES AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

販売・仕入管理システム連動の法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。 - 特許庁

The bar code of condition information pertinent of each input item on the sheet for input is read by a bar code reader 11, and estimate conditions are successively input.例文帳に追加

バーコードリーダ１１で、入力用シート上の各入力項目の該当する条件情報のバーコードを読み取って、見積条件を順次入力する。 - 特許庁

A load torque is measured by a torque measuring means 25, when a sheet S is rushed into an upstream roller pair 1, to estimate, based on the load torque, a load torque when the sheet S is rushed into a downstream roller pair 2.例文帳に追加

上流側ローラ対１にシートＳが突入したときの負荷トルクをトルク計測手段２５によって計測し、その負荷トルクから、下流側ローラ対２にシートＳが突入したときの負荷トルクを推定する。 - 特許庁

In apparatus 20 and 21 equipped with a print function connectible with a network, a specified site on the Internet 10 can be accessed automatically and an estimate sheet 50 can be printed out together with an advertisement.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な印刷機能を備えた機器20、21において、インターネット10上の所定サイトに自動的にアクセスし、広告と共に見積書50をプリントアウトできる。 - 特許庁

When a corporate member uses online shopping by logging into a shopping server 15 from a client terminal 31, the corporate member requests the creation of an estimate sheet of commodities to be purchased.例文帳に追加

クライアント端末３１から、法人会員がショッピングサーバ１５にログインしてオンラインショッピングを利用する際、購入予定商品の見積書作成を要求する。 - 特許庁

To accurately estimate existence or a cause of the occurrence of failure appearing in the impact noise contained in the noise of various devices, and to easily cope with the impact noise of a sheet material.例文帳に追加

各種装置騒音に含まれる衝撃音に現れる故障発生の有無あるいは発生原因を正確に推定でき、シート材の衝撃音にも容易に対応可能とする。 - 特許庁

Furthermore, at the time when an estimate sheet is signed (even if the space for the actual costs is blank) during advance arrangements with a funeral home, a 'contract in which additional payments for necessary costs has been agreed upon' has been established. 例文帳に追加

なお、葬儀社との打合せ時に、（たとえ実費金額欄が空欄であっても）見積書にサインをした時点で「必要分追加を認めるとみなした契約」が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a merchandise rental system for always acquiring information for each user, which is needed by a distributing agent, a maintenance agent, a construction agent and a customer, from a database, preparing a construction, repair and maintenance estimate sheet by an estimate sheet preparation tool, and appropriately and quickly managing a rental charge and maintenance on a server.例文帳に追加

販売代理店、メインテナンス代理店、施工代理店及び顧客が必要とする各ユーザ用情報をデータベースより常時入手することができ、施工、補修及びメインテナンス見積書作成ツールにより作成することができ、サーバ上でレンタル料金管理及びメインテナンス管理を行うので各管理や管理情報が的確かつ迅速に行える商品レンタルシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The estimate request sheet 1 for an automobile repair cost made of a rectangular PPC sheet or the like comprises a fill-in example area 10, a damage fill-in area 20, a vehicle information fill-in area 30, and a client information fill-in area 40 on a surface.例文帳に追加

自動車修理費用見積り依頼シート１は、ＰＰＣ用紙等からなる矩形状のもので、表面に、記入例領域１０と、損傷記入領域２０と、車両情報記入領域３０と、依頼者情報記入領域４０と、を備える。 - 特許庁

When the deviation between the target thickness of the sheet and the measured thickness value of the sheet becomes a predetermined value or below, the estimate value of the stable value of operation quantity to be outputted to each of thickness adjusting means is calculated on the basis of the past operation quantity and outputted to each thickness adjusting means.例文帳に追加

目標シート厚みと測定値との偏差が所定の値以下の場合に、過去の操作量に基づいて各厚み調整手段に出力する操作量の安定値の推定値を算出し、この推定値を各厚み調整手段に出力する。 - 特許庁

The building contractor can get through a competitive estimate request to a plurality of shops which is very troublesome because merchandise article numbers are different in respective shops or the like, simply by generating one estimate request sheet, expands shops to trade with without fixing the shops to trade with and can obtain construction materials as inexpensively and easily as possible.例文帳に追加

販売店毎に商品品番が異なる等のために極めて面倒になっている複数販売店への合見積依頼を、工務店は１つの見積依頼書を作成するだけで済ませられ、取引先販売店を固定化せずに拡大化して、建設資材を可及的に廉価に容易に入手可能になる。 - 特許庁

A column for an additional description of an estimate, a prearrangement confirmation description, an operation management table or a special description is printed in the blank part of the first surfaces 2a, 3a or the second surfaces 2b, 3b of sheet bodies 2, 3, 4 having descriptions related to the estimate printed on the first surfaces 2a, 3a.例文帳に追加

表面２ａ、３ａ、４ａに見積もり関係事項を印刷したシート本体２、３、４の表面２ａ、３ａ、４ａの余白部又は裏面２ｂ、３ｂ、４ｂに、見積もりの追加事項或いは打ち合わせ確認事項或いは作業管理表或いは特記事項の欄９、１０ａ、１３、１５を印刷した。 - 特許庁