「evasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In view of this fact, from the perspective of ensuring the stability of Japan’s financial systems and preventing the evasion of regulations, perhaps hedge fund managers located in Japan should be regulated in a way that ensures consistency with international discussions. 例文帳に追加

その場合には、我が国の実情を踏まえながら、システミック・リスク対策からのヘッジ・ファンド規制の本旨を踏まえた検討を行うよう留意する必要があると考えられる。 - 金融庁

To provide an evasion device 5 which does not allow a test device 1 to operate abnormally and never breaks a tested body 2 even if a controller 3 gets out of order.例文帳に追加

制御装置３が故障しても、試験装置１が異常な動作をせず、供試品２を破壊することがない回避装置５を提供する。 - 特許庁

The control means 15 makes the display unit 2 display a steering display part showing the steering of the vehicle and an evasion method for evading the falling object.例文帳に追加

制御手段１５は、車両のステアリングを示すステアリング表示部と、落下物を回避するための回避方法と、を表示器２に表示させる。 - 特許庁

Efforts are also made toward conclusion of tax agreements, focusing on information exchange that contributes to preventing international tax evasion or tax avoidance.例文帳に追加

この他、国際的な脱税及び租税回避行為の防止に資する情報交換を主体とした租税協定の締結が進められている。 - 経済産業省

(iii) apply to non-residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance measures; or例文帳に追加

(iii) 租税の回避又は脱税を防止するため、非居住者又は居住者に適用する措置(租税に係る義務の遵守のための措置を含む。) - 経済産業省

The Government of Japan and the Government of the State of Kuwait, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びクウェート国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

To derive the vehicle body resultant force and the evasion trajectory that minimizes the speed when reaching the desired position and the direction of speed by using the map of a simple composition.例文帳に追加

簡単な構成のマップを用いて、所望の位置及び速度の方向に到達するときの速度の大きさを最小化する車体合成力及び回避軌道を導出する。 - 特許庁

On the contrary, when power source interruption is caused during seek operation to an reverse direction of the evasion position, the HDD 1 starts supply of the retract-current omitting brake processing (S15).例文帳に追加

これに対して、退避位置の反対方向へのシーク動作中に電源遮断が起きると、ＨＤＤ１は、ブレーキ処理を省略してリトラクト電流の供給を開始する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of ensuring print productivity when a malfunction evasion mode is unnecessary, and predicting trouble, thereby preventing trouble and re-occurrence of trouble.例文帳に追加

故障回避モードが必要でないときはプリント生産性を確保するとともに、トラブルを予知し、事前予防、再発防止が可能である画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A microprocessor 21 allows the buzzer circuit 50 to emit ultrasonic wave of evasion frequency which is the frequency harmful insects or animals evade.例文帳に追加

マイクロプロセッサ２１は、ブザー回路５０に、害虫又は害獣が忌避する周波数である忌避周波数の超音波を発せさせるようになっている。 - 特許庁

MINUTE INSECT PEST THYSANOPTERA CONTROL TECHNOLOGY BY PLANTING ARRANGEMENT OF EVASION PLANT PROCESSED WITH PLANT HORMONE RELATED SUBSTANCE AND DECOY PLANT INOCULATED WITH PLANT VIRUS例文帳に追加

植物ホルモン関連物質を処理した忌避植物と植物ウイルスを接種したおとり植物の植栽配置による微小害虫アザミウマ類制御技術 - 特許庁

Japan and the Republic of Kazakhstan, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びカザフスタン共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND ON CAPITAL GAINS 例文帳に追加

所得及び譲渡収益に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の条約 - 財務省

The conscription, initially subject to the people's resistance, was eventually accepted and organized resistance ceased thanks to the awareness of the need for national defense prevailing among the people by the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors and the Imperial Rescript to Education, and the victories of the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War and so on, but the sentiment of conscription evasion was a matter of natural sentiment so that various measures for conscription evasion were developed among the common people. 例文帳に追加

当初は民の抵抗の多かった徴兵制度も、軍人勅諭や教育勅語による国防思想の普及、日清戦争・日露戦争の勝利などを経て、組織的な抵抗はなくなったものの、徴兵忌避の感情は自然の感情であるので、さまざまな徴兵忌避対策が庶民レベルで繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system with long-term reliability capable of surely securing a given power generating performance for a long period of time, through firm evasion of performance degradation of a fuel processing unit.例文帳に追加

燃料処理器の性能低下を確実に回避して所定の発電性能を長期間に渡り確実に確保することが可能である、長期信頼性に優れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A user checks the original ejected to an original ejecting part, judges whether the possibility for the original damage exists in reading the original, when the existence of the possibility for the original damage exists in reading the original, presses the "evasion key" (pressing of evasion key in S15) and when no possibility for original damage exists, directly presses a restart key(S21).例文帳に追加

ユーザは、原稿排出部に排出された原稿をチェックし、原稿の読取りに原稿破損の危険があるか否かを判断し、原稿の読取りに原稿破損の危険があると判断した場合は、「回避キー」を押下げ（Ｓ１５で回避キー押下げ）、危険がないときは、そのまま再開キーを押下げる（Ｓ２１）。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びパキスタン・イスラム共和国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the United States of America, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びアメリカ合衆国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China, Desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及び中華人民共和国香港特別行政区政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

A risk computing part 34 computes a risk (the possibility of contacting an obstacle) in accordance with the moving state of an obstacle and a vehicle, using the generated evasion track as a processed object.例文帳に追加

リスク演算部３４は、生成された回避軌道を処理対象として、障害物および車両の運動状態に基づいて、リスク（障害物との接触可能性）を演算する。 - 特許庁

To generate a plan, while easily eliminating a competition such as the evasion of a back-track which occurs when a plurality of agents hierarchically generate respective plans.例文帳に追加

複数のエージェントが、各々のプランを階層的に生成する際に発生するバックトラックが避けられるなど、より容易に競合解消を行いながらプランが作成できるようにする。 - 特許庁

Japan and Brunei Darussalam, desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びブルネイ・ダルサラーム国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and Australia, desiring to conclude a new convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びオーストラリアは、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Portuguese Republic, Desiring to conclude a Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びポルトガル共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

To provide a two-wire proximity switch that can be used even in an environment wherein static electricity of excessive wave height is repeatedly inputted, and prevent the reduction of operating time due to the evasion of failure and maintenance.例文帳に追加

過大波高の静電気が繰り返し投入される環境下であっても使用できる２線式近接スイッチを提供し、故障の回避とメンテナンスによる稼働時間の減少を防止する。 - 特許庁

To simplify the condition selecting operation of a user and to actualize communication congestion evasion and diversified application as to lottery type ticket reservation by telephone.例文帳に追加

電話による抽選方式のチケット予約申し込みにおいて，利用者の条件選択操作を簡易化し，通信の輻輳回避および申込みの多様性を実現する。 - 特許庁

When power source interruption is caused during seek operation to an evasion position direction, the HDD 1 starts supply of a retract-current for the VCM after brake processing is performed (S12).例文帳に追加

ＨＤＤ１は、退避位置方向へのシーク動作中に電源遮断が起きると、ブレーキ処理を行った後にＶＣＭへのリトラクト電流の供給を開始する。 - 特許庁

To provide a solution for evasion of inconsistency between an inverse preprocessing filter (explicitly or implicitly present) and a time-base corrected signal.例文帳に追加

逆前処理フィルタ（明示的または暗黙的な存在）と時間軸修正された信号との間の上述した不整合を回避するための解決策を提供する。 - 特許庁

In connection with the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), against which the Financial Services Agency (FSA) has filed charges with the Tokyo Metropolitan Police Department for alleged inspection evasion, the Tokyo Metropolitan Police Department arrested five executives yesterday, including former Chairman Kimura. 例文帳に追加

金融庁が検査忌避で告発していた日本振興銀行の件なのですが、警視庁が先日木村元会長ら経営幹部5人を逮捕しました。 - 金融庁

Japan and the Kingdom of the Netherlands, Desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, Have agreed as follows: Article 1 PERSONS COVERED 例文帳に追加

日本国及びオランダ王国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。第一条対象となる者 - 財務省

To notify the existence of an automobile whose driver dozes while driving and its traveling location to another automobile to promote caution and evasion, and to prevent the occurrence of the secondary damage of a traffic accident due to the driver's drowsy driving.例文帳に追加

居眠り運転をしている自動車の存在と、その走行位置とを他の自動車に知らせることによって注意及び回避を促し、居眠り運転に起因する交通事故の二次被害の発生を防止する。 - 特許庁

To prevent fraudulent accounting operations such as the tax evasion of a game hall side by improving the safety of information transmitted by a game medium lending machine through a communication network and preventing the fraudulent alteration of the information.例文帳に追加

遊技媒体貸出機が通信ネットワークを介して送信する情報の安全性を向上させ、また情報の不正な改ざんを防止することで、遊技場側による脱税等の不正な会計操作を防止する。 - 特許庁

A right or wrong of evasion determination part 15 determines whether the collision with the obstacle can be evaded by controlling the progress of the own vehicle when the obstacle is detected by an obstacle detecting part 11.例文帳に追加

回避可否判定部１５は、障害物検出部１１によって障害物が検出された場合に、自車両の進行を制御することで障害物との衝突を回避できるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an active sonobuoy allowing the simultaneous use of a plurality of active sonobuoys having the same acoustic signal frequency to allow flexible operation according to an underwater propagation condition such as interference evasion.例文帳に追加

同じ音響信号周波数を有する複数のアクティブソノブイを同時に使用でき、干渉回避等水中伝搬状況に応じて柔軟な運用を可能にするアクティブソノブイを提供する。 - 特許庁

Together with domestic legal systems, a tax treaty is an important economic infrastructure that plays a role as an international taxation mechanism, such as in coordination of dual taxation, response to tax evasion and promotion of investment exchanges.例文帳に追加

租税条約は、二重課税の調整、租税回避への対応、投資交流の促進といった国際課税の役割を関連する国内法制とともに果たす重要な経済インフラである。 - 経済産業省

(ix) Prohibition against the evasion of any work prescribed in Article 92 or 93, or refusal of the guidance prescribed in the items of paragraph (1) of Article 85, 103, or 104 without just cause; 例文帳に追加

九　正当な理由なく、第九十二条若しくは第九十三条に規定する作業を怠り、又は第八十五条第一項各号、第百三条若しくは第百四条に規定する指導を拒んではならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the signing of the Convention between Japan and the State of Kuwait for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), the Government of Japan and the Government of the State of Kuwait have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とクウェート国との間の条約（以下「条約」という。）の署名に当たり、日本国政府及びクウェート国政府は、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

To perform an accurate and proper collision evasion control by considering the traveling environment of a driver's own vehicle in a device for automatically steering a steering device so as to evade contact with a vehicle running on the opposite lane.例文帳に追加

対向車との接触を回避するために操舵装置を自動的に操舵するものにおいて、自車の走行環境を考慮することにより的確な衝突回避制御を行う。 - 特許庁

The carry-in means 61 and the carry-out means 71 are moved to an evasion position for evading a collision with the heating device body 43 from the driving of a motor 63 and a cylinder 74 when an earthquake occurs.例文帳に追加

搬入手段61および搬出手段71は、地震発生時にモータ63およびシリンダ74の駆動に基づき加熱装置本体43との衝突を回避する回避位置に移動する。 - 特許庁

At the signing of the Convention between the Government of Japan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (hereinafter referred to as “the Convention”), the Government of Japan and the Government of the United States of America have agreed upon the following provisions, which shall form an integral part of the Convention. 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約（以下「条約」という。)の署名に当たり、日本国政府及びアメリカ合衆国政府は、条約の不可分の一部を成す次の規定を協定した。 - 財務省

To provide a game shop profit management device capable of fairly managing the profit of a game shop via a third agency and having no room for doubt of tax evasion for aiming at more healthy management.例文帳に追加

遊技店における収益を第三者機関を介して公正に管理することができ、コストアップを招くことなく脱税の疑いの余地をなくして、より健全な運営を目指すための遊技店収益管理装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to have the components of a plant delivered from a component maker without using a plant maker at the time of exchanging the components, and to simultaneously achieve the component exchange cost reduction and risk evasion of the user, and to allow the plant maker to take an equivalent responsibility.例文帳に追加

プラントの部品交換について、ユーザーがプラントメーカーを介さずに部品メーカーから部品を調達し、ユーザーの部品交換コスト削減およびリスク回避を同時に達成し、プラントメーカーも相応の責任をとれるようにする。 - 特許庁

To provide a large-capacity sodium-sulfur battery system, in which it is necessary to restrain concentration of heater operation for heat retention, as well as to alleviate power supply capacity of the heater by evasion of concentration to restrain equipment cost.例文帳に追加

大容量なナトリウム−硫黄電池システムにおいては、保温のためのヒータ稼働の集中を抑制することが必要であり、また、この集中回避によりヒータの電源容量も低減させ、設備コストを抑制することも望まれる。 - 特許庁

To provide an optical transmitter for linking with the user side for evading a failure by informing a device at a transmitting origin on the user side that requests optical transmission of evasion information of the optical transmission failure.例文帳に追加

光伝送要求を行うユーザ側の発信元装置に対してその光伝送障害の回避情報を通知することで、ユーザ側と障害回避の連携をとることのできる光伝送装置を提供すること。 - 特許庁

This hatching inhibitor is excellent not only in insecticidal effect, insect evasion effect, and vermin damage preventing effect of clothes moths, but also in hatching inhibiting effect against the egg of clothes moths.例文帳に追加

該孵化阻害剤は、衣料害虫に対する殺虫効力、忌避効力、食害防止効力は言うに及ばず、衣料害虫の卵に対する孵化阻害効力においても優れた効力を有するものである。 - 特許庁