「evasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

VEHICLE IN WHICH URGENT EVASION DRIVEABILITY AND SUPPRESSION OF VEHICLE BODY VIBRATION ARE HARMONIZED例文帳に追加

緊急回避運転性と車体振動抑制とが調和された車輌 - 特許庁

Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million reichsmark.例文帳に追加

あなたの兄の砂糖会社 は脱税している 脱税額は100万 ライヒス マルク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMMUNICATION INTERFACE USING SOFTWARE SIMULATION OF UART AND COMPETITION EVASION例文帳に追加

ＵＡＲＴのソフトウエアシミュレ—ションを使用した通信インタ—フェ—ス及び競合回避 - 特許庁

To perform the load distribution and fault evasion of a server in a client-server system.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおいて、サーバの負荷分散および障害回避を行う。 - 特許庁

In the control device 100, the turning of the vehicle 1 to the evasion object Z1 side is restricted until the evasion object Z1 is not detected any more in the evasion object monitoring area K so that it is possible to reduce the possibility that a vehicle 1 collides with the evasion object under avoiding.例文帳に追加

本実施形態の制御装置１００では、回避物監視エリアＫ内において回避物Ｚ１が検出されなくなるまで、その回避物Ｚ１側への車両１の旋回を制限しているので、回避中の回避物に車両１が衝突する可能性を低下させることができる。 - 特許庁

The evasion drive signal is raised step by step until a peak value of the reflected light quantity becomes the prescribed value or less, the evasion drive signal when it becomes the prescribed value or less is set as optimum evasion drive signal quantity.例文帳に追加

検出された反射光量のピーク値が所定値以下になるまで回避駆動信号を１ステップづつ上げ、所定値以下になったときの回避駆動信号を最適回避駆動信号量として設定する。 - 特許庁

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the irs hasn't yet seized everything.例文帳に追加

ペントハウスの前所有者は 脱税で刑務所だが IRSはまだ 全てを押収してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the irs hasn't yet seized everything.例文帳に追加

ペントハウスの前所有者は 脱税で刑務所だが irsはまだ 全てを押収してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A compulsory investigation into Company A was conducted due to their reverse fraudulent accounting with the goal of tax evasion.例文帳に追加

脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。 - Weblio英語基本例文集

Thus, the vicinity of the surface of the bar screen 6 is made into an alkaline atmosphere, and evasion effect of marine organisms is caused.例文帳に追加

これにより、バースクリーン６の表面付近はアルカリ性雰囲気となり、海洋生物の忌避効果を生じる。 - 特許庁

By this, at least one of weight reduction of the fuel cell, evasion of overlapping with cell monitors 22, 24, 28, 30, evasion of overlapping with the output terminals 32a, 34a, and deformation suppression of the end plate 42 can be achieved.例文帳に追加

これにより、燃料電池の軽量化、セルモニタ２２，２４，２８，３０との重なり回避、出力端子３２ａ，３４ａとの重なり回避、エンドプレート４２の変形抑制の少なくとも一つを実現することができる。 - 特許庁

To provide a noxious insect evasion illumination apparatus which is reduced in insect attraction property of light and is prevented from changes of light color.例文帳に追加

害虫忌避照明器具において、光線の誘虫性を低下させ、かつ、光色の変化を防止する。 - 特許庁

To provide a vehicle in which an urgent evasion driveability of the vehicle and suppression of vehicle body vibration are harmonized.例文帳に追加

車輌の緊急回避運転性と車体振動の抑制とが調和された車輌を提供する。 - 特許庁

To put it concretely, in a case that it is difficult to accurately judge collision possibility since the level of the traveling environment is high, the collision evasion control is made hardly performable or change is performed so as to delay the start timing of the collision evasion control and weaken the collision evasion control.例文帳に追加

具体的には、走行環境のレベルが高いために衝突可能性の判断を正確に行うことが難しい場合には、衝突回避制御が行われ難くするか、あるいは衝突回避制御の開始タイミングを遅らせるとともに衝突回避制御を弱めるように変更する。 - 特許庁

The effective use of the band and the evasion of convergence are attained by changing ranges of routing according to the priority of packets.例文帳に追加

パケットの優先度に応じて、経路選択の範囲を違えることにより、帯域の有効利用と輻輳の回避を実現する。 - 特許庁

To realize at least one of evasion of cutting-off of a boundary line, smooth scroll display or reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

境界線の寸断の回避、スムーズなスクロール表示の実現、および製造コスト低減の少なくともいずれかを達成する。 - 特許庁

CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 - 財務省

Recently, the tax rate limit on investment income was significantly relieved under the “Convention between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on. Income revised in FY2003.”例文帳に追加

近年では、2003年度に改正された日米租税条約で、投資所得に対する限度税率が大幅に引き下げられた。 - 経済産業省

To achieve natural and accurate contact evasion by operating a proper evading operation according to the state of a front obstacle.例文帳に追加

前方障害物の状態に応じて適切な回避動作を行い自然で確実な接触回避を行う。 - 特許庁

MATRIX OPTICAL SWITCH WITH LIGHT SIGNAL LOSS EVASION CIRCUIT, AND METHOD OF EVADING LIGHT SIGNAL LOSS BY USING THE SAME例文帳に追加

光信号喪失回避回路付きマトリックス光スイッチおよびこれを用いた光信号喪失回避方法 - 特許庁

The restricting information for disclosure is recovered if it is before the passage of a constant period after evasion in the recovery possible pattern.例文帳に追加

復元可能パターンでは、退避後一定時間の経過前であれば、開示制限情報を復元できる。 - 特許庁

To provide an optical disk which has improved productivity and which easily copes with evasion of security.例文帳に追加

生産性を向上し、セキュリティを回避された場合の対処を容易に行うことのできる光ディスクを提供する。 - 特許庁

An evasion plane 34 evading collision with the tape winding layer 2a is formed at a side end corner part of the regulating body 33.例文帳に追加

規制体３３の側端隅部に、テープ巻層２ａとの衝突を回避する逃げ面３４を形成する。 - 特許庁

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example. 例文帳に追加

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約 - 財務省

In addition, when preparing the determination value calculation information, evasion data reference processing is performed on the basis of the rotation condition of the reel.例文帳に追加

加えて、判定値算出情報を作成する場合には、リールの回転状況に基づいて回避データ参照処理を行う。 - 特許庁

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とパキスタン・イスラム共和国との間の条約 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

（訳文）所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約 - 財務省

A travel control part 39 performs the travel control (steering reaction control) of an owned vehicle in accordance with a generated evasion track.例文帳に追加

走行制御部３９は、生成された回避軌道に基づいて自車両の走行制御（操舵反力制御）を行う。 - 特許庁

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF JERSEY FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF THE PREVENTION OF FISCAL EVASION AND THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME OF INDIVIDUALS例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定 - 財務省

PROTOCOL AMENDING THE CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDIA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とインド共和国政府と の間の条約を改正する議定書 - 財務省

In the early feudal period, Hinin engaged the tasks which people feared and evaded; however, in the later feudal period, as the people's perception of those tasks gradually changed from 'evasion of fear' to 'evasion of impurity,' they could also change in their perspective on Hinin from fear to contempt. 例文帳に追加

中世前期は人々が畏れ忌避した業務に携わっていた非人であるが、中世後期に人々の感覚が次第に「畏れの忌避」から「穢れの忌避（蝕穢）」に変遷すると共に、非人に対する捉え方も畏怖視から卑賤視へと変遷していったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve safety by controlling a vehicle to pass an optimal evasion route by taking into consideration not only a current risk but also a risk predicted in the future, and to achieve the traveling of a natural evasion route by suppressing useless acceleration.例文帳に追加

現在のみならず将来予測される危険度を考慮して最適な回避ルートを通過するように制御して安全性を向上させることができ、また、無駄な加速を抑制して自然な回避ルートの走行を可能とする。 - 特許庁

To provide a network monitoring system and a network monitoring apparatus which can suppress generation of excess traffic due to a probe packet and of achieving evasion of double processing.例文帳に追加

プローブパケットによる余計なトラヒックの発生を抑え、二重処理の回避を実現できるネットワーク監視システム及びネットワーク監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a brake lamp control system which realizes both the evasion of actuation of a brake lamp even when slightly decelerated and the prompt actuation of a brake lamp.例文帳に追加

僅かな減速度の場合にまでブレーキランプを作動させることの回避と、迅速なブレーキランプの作動との両立を図ったブレーキランプ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, a device and a method capable of controlling the operation schedule of computer systems constituting a network and the evasion of a generated fault.例文帳に追加

ネットワークを構成する計算機装置について運用スケジュールの制御および障害発生時の回避制御ができるシステム，装置および方法を提供する。 - 特許庁

Haruaki also opposed the Zuryo and was wanted by the Kokuga because of crimes he had committed such as evasion of land tax, acts of violence and stealing Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes). 例文帳に追加

この玄明はやはり受領と対立して租税を納めず、乱暴をはたらき、更に官物を強奪して国衙から追捕令が出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the efforts of the OECD in this regard, and ask the OECD to strengthen its work on tax evasion. 例文帳に追加

これに関するＯＥＣＤの作業を歓迎し租税回避に関する取組を強化するようＯＥＣＤに対して要請。 - 財務省

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府と中華人民共和国香港特別行政区政府との間の協定 - 財務省

To facilitate evasion of abnormality such as an activation fault, relating to the activation control of a computer device to which an external device such as a USB device is connected.例文帳に追加

ＵＳＢデバイス等の外部デバイスが接続されるコンピュータ装置の起動制御に関し、起動障害等、異常の回避を容易化する。 - 特許庁

To provide a communication method of a master terminal capable of measuring a neighboring radio wave state and performing the evasion of channel collisions and the processing of channel change without performing monitoring.例文帳に追加

近隣の電波状態を測定・監視することなしに、チャネル衝突の回避やチャネル変更の処理を可能にする親端末の通信方法を提供する。 - 特許庁

The correction field is set outside the area of the fluid field and the field of a vector assisting the movement of an object along a course and the evasion of an obstacle is set as the correction field.例文帳に追加

補正場を流体場の領域外に設定したり、コースに沿ったオブジェクトの移動や障害物の回避をアシストするベクトルの場を補正場として設定する。 - 特許庁

After an evasion drive signal is applied to an actuator and the objective lens is moved to a direction in which it is separated from a disk recording plane, application of the evasion drive signal is released, and reflected light quantity (AS signal) from the disk recording plane immediately after the release is detected.例文帳に追加

アクチュエータに回避駆動信号を印加して対物レンズをディスク記録面から遠ざける方向に移動した後、回避駆動信号の印加を解除し、解除直後のレーザ光のディスク記録面からの反射光量（ＡＳ信号）を検出する。 - 特許庁

METHOD FOR EVADING ABUNDANT GENERATION OF "STATE NOTIFYING MESSAGE" IN VOICE PROCESSING APPARATUS AND ABUNDANT GENERATION EVASION SYSTEM OF "STATE NOTIFYING MESSAGE" IN VOICE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

音声処理装置における「状態通知メッセージ」の多量発生回避方法及び音声処理装置における「状態通知メッセージ」の多量発生回避方式 - 特許庁

A main control part 100 performs the pull-in control of arranging symbols on a valid line and the evasion control of not arranging the symbols corresponding to the result of internal lottery in a step S240.例文帳に追加

主制御部１００は、ステップＳ２４０において内部抽選の結果に応じて、有効ライン上に図柄を揃える引込制御や、図柄を揃えない回避制御を行う。 - 特許庁