「evacuation passage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An evacuation road surface lighting system 19 is provided on the upper side of an evacuation passage body 18 provided on a track bed 2, and its upper side is made the evacuation road surface 20.例文帳に追加

軌道床２に設けた避難路本体１８の上側に、避難路面照明装置１９設け、その上側を避難路面２０とする。 - 特許庁

An evacuation passage 45 is linked from the middle of the fluid passage 44 via a branch part 44b.例文帳に追加

流体通路４４の途中から分岐部４４ｂを介して退避通路４５を連結する。 - 特許庁

At a shutdown mode, the controller 9 switches off the valve V2, switches on the valve V3 to reduce a flow rate of evacuation flowing into the evacuation passage L1.例文帳に追加

停止モード時、バルブＶ２をオフ、バルブＶ３をオンとし、排出通路Ｌ１を流れる排気の流量を少なくする。 - 特許庁

Two evacuation passages 30 and 40 of different evacuation capacity are formed in the film deposition chamber 10, and evacuation valves 32 and 42 are switched so that the evacuation is performed by the evacuation passage 30 having a pump 31 of smaller evacuation capacity when the raw gas is fed, and the evacuation is performed by the evacuation paces 40 having a pump 41 of larger evacuation capacity when the purge gas is fed.例文帳に追加

成膜室１０に対して排気能力の異なる２個の排気通路３０、４０を設け、原料ガス供給時には、排気能力の小さいポンプ３１を有する排気通路３０にて排気を行い、パージガス供給時には、排気能力の大きいポンプ４１を有する排気通路４０にて排気を行うように、各排気バルブ３２、４２を切り替える。 - 特許庁

Circumferentially adjoining small abrasive grain layer portions 28 delimit an auxiliary evacuation passage 30 in between, and radially adjoining ones delimit a main evacuation passage 31 in between.例文帳に追加

周方向に隣り合う小砥粒層部２８，２８の間は副排出路３０となり、径方向に隣り合う小砥粒層部２８，２８の間は主排出路３１となる。 - 特許庁

An evacuation replacement passage S is separately formed in an extending manner along the passage 2a in the spouting unit 2, and a bulkhead 5 for merging the passage 2a with the evacuation replacement passage S before reaching the fracture scheduled line 3 is provided.例文帳に追加

そして、前記注出部２内に、該通路2aに沿って伸延して空気置換用通路Ｓを別途に形成するとともに前記破断予定線３に至る前に該通路2aと空気置換用通路Ｓを合流させる隔壁５を設ける。 - 特許庁

The evacuation passage 10 is formed in interior of a wall of a sealing room H, and an lower end of the passage 10 is connected continuously with the inside of the lower end of the sealing room H through an evacuation opening 11.例文帳に追加

密閉室Ｈの壁内部に排気通路１０を形成し、排気通路１０の下端部を排気開口部１１を介して密閉室Ｈの下端部内と連通させる。 - 特許庁

An evacuation passage L2 is fitted in parallel to an evacuation passage L1 of exhaust gas from a combustion chamber 4 to a reforming heat exchanger 2 so as to lead the exhaust gas from the combustion chamber 4 to an air preheater 6.例文帳に追加

改質熱交換器２への燃焼室４からの排気ガスの排出通路Ｌ１に並列に排出通路Ｌ２を設け、燃焼室４からの排気ガスを空気予熱器６へ導く。 - 特許庁

Moreover, when the second material gas is supplied to the reaction vessel, a channel is switched by a switching means, vacuum evacuation is performed by a second vacuum evacuation means through a second vacuum evacuation passage, and the gas is sent to the gas treatment facility via a second exhaust passage.例文帳に追加

また反応容器に第２の原料ガスを供給するときには切り替え手段で流路を切り替えて第２の真空排気路を介して第２の真空排気手段により排気を行い、ガスは第２の排気通路を介してガス処理設備に送る構成とする。 - 特許庁

A passage changeover member 18 is mounted in the tool holder mounting hole 6a, and when cleaning the coolant evacuation passage 16, the coolant supply opening part 15a is put in communication with a one-end opening 16a of the coolant evacuation passage 16 by the passage changeover member 18.例文帳に追加

前記工具ホルダ装着孔６ａには、流路切替部材１８が装着されており、クーラント退避通路１６の清掃時には、この流路切替部材１８により、クーラント供給口部１５ａをクーラント退避通路１６の一端開口１６ａに連通させるようにしている。 - 特許庁

To provide an evacuation route guide system for instructing an evacuation route to each evacuee to guide the evacuee to a shelter while needing neither a display device in each passage to display the evacuation route nor computation of the evacuation route for every evacuee at the occurrence of a disaster.例文帳に追加

災害発生時に、各通路に避難経路を表示するための表示装置を必要とせず、且つ、避難者毎に避難経路を算出する必要もなしに、各避難者に避難経路を指示し避難場所に誘導する避難経路誘導システムの提供。 - 特許庁

To provide an evacuation passage from tsunami extremely simple and free from a trouble in an ordinary living.例文帳に追加

きわめて簡易で、かつ通常の生活に支障をきたさない、津波からの避難通路を提供する。 - 特許庁

A wire insertion hole 48 is formed at the rear end of the evacuation passage 45, and a wire 56 is inserted into the hole 48.例文帳に追加

退避通路４５の後端にワイヤ挿通孔４８を形成し、この孔４８にワイヤ５６を挿通する。 - 特許庁

A reservoir portion, which stores liquid contained in offgas, is prepared in a gas-liquid separator 54 between a circulation passage 51a and an evacuation passage 61.例文帳に追加

循環流路５１ａと排気流路６１との間の気液分離器５４内に、オフガスに含まれる液体を貯留する貯留部を設ける。 - 特許庁

The second coupler 18 is connected to a discharge passage 13c between the sample container 15 and the evacuation device 16 to separate the sample container 15 from the evacuation device 16.例文帳に追加

第２カプラー１８は、試料容器１５と真空排気装置１６との間の排出路１３ｃに試料容器１５を真空排気装置１６から分離可能に接続される。 - 特許庁

When the first material gas is supplied to the reaction vessel, the reaction vessel is exhausted by a first vacuum evacuation means via a first vacuum evacuation passage, and the gas is sent to the gas treatment facility via a first exhaust passage.例文帳に追加

反応容器に第１の原料ガスを供給するときには第１の真空排気路を介して第１の真空排気手段により排気を行い、ガスは第１の排気通路を介してガス処理設備に送る。 - 特許庁

The air in a shared annular passage 24 is removed from the evacuation pattern passages 24, 46, 47 sharing the annular passage 24 of the switching pattern passages 24-29.例文帳に追加

これらの切換用パターン通路24〜29の円環状通路24を共有するエア抜き用パターン通路24，46，47により、その共有した円環状通路24内のエア抜きをする。 - 特許庁

To easily construct an evacuation passage (coping with a fire or the like) using an exterior wall of an existing multiple dowelling house.例文帳に追加

既設の集合住宅の外壁を利用して避難通路（火災等に対処する）を容易に構築する。 - 特許庁

The passage equipment 100 is housed on the side of the passage side wall 201 in ordinary situations, and developed to be used as the evacuation route to the ground section in use.例文帳に追加

この通行装置１００は、平常時においては通路側壁２０１側へ格納されているが、使用時には展開して地上部への避難通路として使用される。 - 特許庁

The first token passage 44 includes a passage shutter 42 for moving between a block position for blocking flow of the tokens 29 and an evacuation position for allowing the tokens 29 to flow.例文帳に追加

第１メダル通路４４には、メダル２９の流下を阻止する阻止位置と、メダル２９の流下を許容する退避位置との間で移動する通路シャッタ４２が設けられている。 - 特許庁

The time limit type restriction device 200 varies the flow passage area of the flow passage 42 by the position of a piston 203 and enables a fuel cell vehicle 100 to perform evacuation running by restricting the flow passage area so as not to close the flow passage 42 completely.例文帳に追加

時限式制限装置２００は、ピストン２０３の位置により流路４２の流路面積を可変し、流路４２を完全に閉塞しないように流路面積を制限することで、燃料電池自動車１００の退避走行を可能にさせる。 - 特許庁

The trapping device for trapping a solvent component in the gas flowing through an evacuation pipe (a flow passage) is interposed in the evacuation pipe connecting a closed container for vacuum-drying a wafer to a vacuum pump.例文帳に追加

ウエハの減圧乾燥処理のための密閉容器と減圧ポンプとの間を結ぶ排気管（流路）に、当該排気管内を流れる気体中の溶剤成分を捕集するための捕集装置を介設する。 - 特許庁

The nozzle 14 for evacuation is provided at the outlet 22 of the flow passage 23 to generate negative pressure in the vacuum generation part 15 by fluid flowing in the flow passage 23 when the shutting-off valve 13 communicates the flow passage 23.例文帳に追加

真空排気用ノズル１４は遮断弁１３が流路２３を連通させたとき流路２３を流れる流体により真空発生部１５に負圧を発生させるよう流路２３の出口２２に設けられている。 - 特許庁

The evacuation passage 37 is open at both ends in the extension direction of the inner pipe 31 and sealed between both the ends.例文帳に追加

排気通路３７は、内管３１の延びる方向において、両端部分が開放されるとともに途中部分が密閉されている。 - 特許庁

The apparatus further includes a gas evacuation shield 29, extending at least between a gas passage 32 through the conduit shield 24 and a separate gas evacuation penetrating and connecting piece 30 through a wall 21 of the vacuum chamber 20.例文帳に追加

装置は、少なくとも導管遮蔽体２４を通るガス流路３２と、真空室２０の壁２１を貫通する別体排気用貫通接続子３０との間に延在する排気遮蔽体２９を更に含む。 - 特許庁

In this case, the generation of a reactant by the mixture of the material gases in the exhaust passage can be suppressed, and clean gas evacuation can be performed.例文帳に追加

この場合、排気通路内で原料ガスが混ざって反応物が生成することを抑えることができ、良好な排気を行うことができる。 - 特許庁

To provide a fire and smoke preventive shutter in which the facility of passage in an evacuation port and a shielding function required for the shutter are made compatible.例文帳に追加

避難口における通過の容易性と防火防煙シャッターに要求される遮蔽機能とを両立させた防火防煙シャッターである。 - 特許庁

To provide a movable platform fence device capable of widely displacing a gate recess fence in a limited space and ensuring a sufficient evacuation passage without disturbing a passage on the platform side.例文帳に追加

限られたスペース内で戸袋柵を大きく変位させることが可能で、ホーム側通路の妨げとなることなく、十分な避難通路を確保することができる可動ホーム柵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movable platform fence capable of assuring a sufficient passage for evacuation by easily and rapidly moving the movable platform fence in an emergency.例文帳に追加

緊急時に、可動ホーム柵を簡易かつ迅速に移動して十分な避難用通路を確保することが可能な可動ホーム柵装置を提供する。 - 特許庁

The pressure in a recessed part 61 is reduced by evacuation through a suction hole 62 and an inner passage 63 to thereby suck the donor substrate 40 to the stage 60.例文帳に追加

吸着孔６２および内部通路６３を介して排気することにより、凹部６１内が減圧され、ドナー基板４０がステージ６０に吸着される。 - 特許庁

The evacuation facility for the game parlor has an emergency lighting device 1 which can serves as illumination at a passage where a game player walks in the game parlor.例文帳に追加

遊技場の避難用設備は、遊技場における遊技者が通行する通路において、照明機能を果たし得る非常灯装置１を有している。 - 特許庁

In a coasting chamber, a building plate putting passage is provided in a position where the upward flow in the coating chamber which occurs by the evacuation by the suction means is partially blocked.例文帳に追加

塗装室２０は吸引手段の吸引により生じる塗装室内の上昇流を部分的に遮断する位置に建築板挿通路を備える。 - 特許庁

The inner peripheral wall 19 has an inside communication passage for making the inside of the case body 18 communicate with the inside of the lowest evacuation part 22 positioned in the lowest part in the gravity direction, and the outer peripheral wall 20 has an outside communication passage for making the outside of the case body 18 communicate with the inside of the lowest evacuation part 22.例文帳に追加

内周壁部１９にはケース本体１８内と重力方向で最下部に位置する最下方中抜き部２２内を連通する内側連通路が形成され、外周壁部２０にはケース本体１８外と最下方中抜き部２２内を連通する外側連通路が形成されている。 - 特許庁

Also, the intermediate wall member 5 between the hollow portions 4 is made usable as a passage for maintenance and evacuation or a passage for the facilities, thereby providing the hollow structure 1 at a low cost as a simple structure.例文帳に追加

そして、各中空部４間の中間壁部材５を管理用や避難用の通路および設備用の通路などに利用できるようにして、中空構造物１を簡単な構造として安価に提供できるようにする。 - 特許庁

An induction piece 15 having elasticity is provided on the same side as an evacuation space 7 for a flow passage immediately close to the upstream side of the ball check valve 1 to control flow in such a way that fluid is drawn to the opposite side of the evacuation space 7.例文帳に追加

ボール逆止弁１の上流側直近で、流路に対して退避空間７と同じ側に弾性を有する誘導片１５を設けることにより、流体が退避空間７の反対側に寄せられるように流れを制御することができる。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation guidance system to a doorway of a shortest distance from respective doorways in each place inside a passage allowing use of a plurality facilities.例文帳に追加

複数の施設を併用して利用できる通路内で、各々の場所に於いて、各々の出入口の中から最短距離にある出口への緊急避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

An evacuation chamber 6 is constructed in a circular form so that, independently of the position, gas is separated from a liquid 2 by passage of the gas through a gas separating material.例文帳に追加

排気室６が環状に構成されていて、それによって位置とは無関係にガスが液体２からガス分離材料を貫通して分離されるようになっている。 - 特許庁

This evacuation route-indicating device 20 for inducing people in emergency has the wire 10 provided along an inducing direction on the wall surface B of a passage A leading to an evacuation gate and contains a light-accumulating material in the outermost layer or in an inner layer of the wire 10.例文帳に追加

非常時に人を避難口まで誘導する避難路表示装置２０であって、避難口に通じる通路Ａの壁面Ｂに、誘導方向に沿って設けられたワイヤ１０を有し、このワイヤ１０の最外層又は内層が、蓄光材料を含有した。 - 特許庁

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cat litter box including a slope passage with projections for removing cat litter box stuck to the paw pads of a cat and preventing the cat from scattering the litter around the cat litter box after evacuation, and integrated with the slope passage for facilitating the cleaning.例文帳に追加

本発明は、猫が用便後に猫トイレ外廻りに猫砂を散乱させないため、猫の足裏に付着した猫砂の脱落を目的とした突起付き傾斜面通路を設け、掃除のし易さの為、一体成型した猫トイレを提供する。 - 特許庁

In the service passage 6, an emergency vehicle of a shuttle type 9 for enabling personal access and evacuation of persons is hung on the slab 3 for the occurrence of an accident or a fire in the tunnel.例文帳に追加

サービル通路６には、トンネル内での事故や火災が生じたときのために、パーソナルアクセスと人の避難を可能とするためのシャトル・タイプ９の緊急用車輌がスラブ３に吊られている。 - 特許庁

The inner pipe 31 of the vacuum double pipe 30 is covered with an outer pipe 41, and an evacuation passage 37 is formed by a space between the inner pipe 31 and outer pipe 41.例文帳に追加

真空二重配管３０の内管３１が外管４１によって覆われており、内管３１と外管４１との間の空間によって排気通路３７が形成されている。 - 特許庁

The guide member 16 is movable between the guide position at which the guide member 16 is guided to the feeding means 12a, 12b and the evacuation position evacuated from a feed passage of the sheet materials.例文帳に追加

ガイド部材１６を、シート材を供給手段１２ａ，１２ｂへ案内する案内位置と、シート材の供給経路から退避した退避位置との間で移動可能に構成した。 - 特許庁

To provide a smoke shielding shutter installed in a gateway door of an elevator and in a passage inside a building to block leakage and diffusion of smoke and gas in a fire, and allowing evacuation and escape easily.例文帳に追加

エレベーターの乗降扉や建物内の通路などに設置し、火災時に煙やガスの漏洩拡散を遮り、且つ容易に避難脱出可能な遮煙シャッターを提供する。 - 特許庁

The conveying passage 10 has a hollow box shape surrounding the sheet materials 1, and an electron beam irradiation division 11 is formed in a part thereof to maintain the predetermined evacuated state by evacuation means 16.例文帳に追加

搬送路１０は、シート材料１を取り囲む中空箱状にし、この一部に電子線照射区画１１を設け、減圧手段１６により所定の減圧状態を維持させている。 - 特許庁