「evacuation center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A home server 24 receives earthquake information from a seismic management center, and makes an alarm 21 give alarm sound when evacuation is required.例文帳に追加

ホームサーバ２４は、地震管理センターから地震情報を受信し、避難が必要な場合、アラーム２１にアラーム音を発生させる。 - 特許庁

The center 3 and the retail store 5, etc., send the registered evacution articles to the registrant at the registered evacuation site.例文帳に追加

配送センター３や小売店等５から、登録されている避難用品を、登録されている避難場所の登録者宛に送らせる。 - 特許庁

To quickly distribute the information with high urgency such as the warning information and evacuation information to an unspecified number of terminal devices from a center.例文帳に追加

警戒情報や避難情報など緊急性の高い情報を、センターから不特定多数の端末装置へ迅速に配信する。 - 特許庁

The Higashi Hongan-ji Temple suffered fire four times during the Edo period, and the Otani Sobyo Mausoleum was the evacuation center for goshin-ei (portrait) of Shinran each time. 例文帳に追加

東本願寺は江戸時代に4度の火災に遭っているが、その際には大谷祖廟が御真影（親鸞の影像）の避難所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the disaster, while staying in an evacuation center, President Yamauchi formed a neighborhood association, served as its chairman, and devoted himself to organizing the neighborhood. 例文帳に追加

被災直後、山内社長は避難所に身を寄せながら、自治会を組成し、自治会長を務めるなど、地域の世話役に徹した。 - 経済産業省

To provide a chuck device for a winding tube capable of guaranteeing agreement of the center of the winding tube and the center of a chuck main body and stabilizing and ensuring protruding and evacuation operation of an engaging member.例文帳に追加

巻取り管の中心とチャック本体の中心の一致を保証できると共に、係合部材の突出、退避の動作も安定、確実になるようにした巻取り管のチャック装置を提供する。 - 特許庁

Around this airport, a reinforced concrete semisubterranean bomb shelter called Entaigo was built which was concurrently used as an evacuation center and waiting room for soldiers. 例文帳に追加

この飛行場付近には、兵士の避難所や待機所を兼ねた掩体壕（えんたいごう）と呼ばれる鉄筋コンクリート製の半地下式防空壕が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A narrow lens support cylinder 61 is stood in the center of the upper surface of the plano-convex lens 38, and the evacuation chamber 58 is communicated with a center hole 65 in a lens support cylinder 61 through a communication hole 64 formed in the plano-convex lens 38.例文帳に追加

平凸レンズ３８の上面中央に細いレンズ支持筒６１を立設し、平凸レンズ３８に設けた連通孔６４によって前記真空排気室５８とレンズ支持筒６１の中心孔６５を連通する。 - 特許庁

When disaster information is reported to the disaster prevention center 1, the areas which have possibilities of being damaged are predicted on the basis of the positional information and the displayed wind direction and wind velocity information, and predicted area information and guide information for evacuation guide are transmitted from the disaster prevention center 1.例文帳に追加

防災センタ１に災害情報が通報されると、その位置情報と表示されている風向及び風速情報とに基づいて被害が及ぶ虞れのあるエリアを予測し、防災センタ１から予測エリア情報と避難誘導の案内情報を発信する。 - 特許庁

The scanner 4 is rotatably moved with the holding part 8 as a rotary center when the motor 5 is rotated, and located at an evacuation position on the outside of the visual field of the subject 9 as shown in Fig.1(1) when not used for photographing.例文帳に追加

スキャナ４はモータ５の回転にともない保持部８を回転中心として回転移動し、撮影していないときは図１（１）に示すとおり被検者９の視野外の退避位置にある。 - 特許庁

Elevating/lowering operations of the plurality of suction nozzles 11 and evacuation and release thereof are synchronized, and at the same time, the plurality of suction nozzles 11 are turned about a specified center.例文帳に追加

同期動作は、所要数の吸着ノズル１１の昇降動作、真空吸引及び解除を同期させると同時に、複数の吸着ノズル１１を所定の回動中心で回動させるものである。 - 特許庁

When communication with the emergency information center by using the in-vehicle telephone is conducted and evacuation to the outside of the vehicle by the driver is detected, the stored cellular phone number is transmitted to the dedicated vehicle telephone and transmitted again to the emergency information center from the dedicated vehicle telephone.例文帳に追加

車両専用電話により緊急通報センターと通信を行っているときに、運転者が車外に退避したことを検出した際には、記憶していた携帯電話番号を車両専用電話に送信し、車両専用電話から緊急通報センターに送信する。 - 特許庁

When any disaster occurs, data are transmitted by a fixed cycle from a fire information grasping terminal group 10 installed on the branch of evacuation validating paths to a center terminal 20, and the transmission/reception of evaluation path information and location information between a user terminal 30 and the center terminal 20 is operated.例文帳に追加

災害発生時、避難可能な経路の分岐上に設置された火災情報把握端末群１０からセンタ端末２０へとデータが一定周期で送られ、ユーザ端末３０とセンタ端末２０との間で避難経路情報及び位置情報の送受信が行われる。 - 特許庁

To avoid color dislocation and shade in a cathode-ray tube, using a glass funnel having plural yoke portions and neck glasses, resulting from the inclination of the center axes of the neck glasses with the deformation of a body during evacuation into a high vacuum state.例文帳に追加

複数のヨーク部とネックガラスを有するガラスファンネルを用いた陰極線管において、ネックガラスの中心軸が高真空状態に排気した際のボディ部の変形で傾斜することにより生じる色ズレ、色ムラを解消する。 - 特許庁

The shielding member is nonmagnetic metal, and is moved to a shielding position of shielding magnetism by the shielding member 60, or an evacuation position allowing passing of the magnetism, according to a rotating angle, when the shielding member 60 is rotated in an outside of the center core 58.例文帳に追加

遮蔽部材は非磁性金属であり、センタコア５８の外側で遮蔽部材６０を回転させると、その回転角によって遮蔽部材６０が磁気を遮蔽する遮蔽位置と、磁気の通過を許容する退避位置とに移動する。 - 特許庁

When an emergency earthquake prompt report is received from an emergency report center 16 via the Internet 15, a business office device 11 allows extension telephones 12-1 to 12-n facing a passage to successively ring toward an evacuation gate and also to be flickered.例文帳に追加

事業所装置１１は、インターネット網１５を介して緊急通報センタ１６から緊急地震速報を受信した場合、通路に面した内線電話機１２−１〜１２−ｎを避難口に向かって順次鳴動させるとともに点滅させる。 - 特許庁

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011).例文帳に追加

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日） - 厚生労働省

When disaster information, communicated from a disaster information center at the time of the occurrence of disasters, is received, a facility icon 34 indicating hospitals, disaster-related facilities; a facility icon 35 indicating convenience stores; and a facility icon 36 indicating evacuation sites are displayed on a map on a map screen (b).例文帳に追加

災害発生時に災害情報センターから送信される災害情報を受信すると、（ｂ）の地図画面により、災害関連施設である病院を表す施設アイコン３４、コンビニエンスストアを表す施設アイコン３５、および避難場所を表す施設アイコン３６が地図上に表示される。 - 特許庁

When disaster information transmitted from a disaster information center is received in disaster occurrence (step S10), the determination whether a self-vehicle is located in a disaster occurrence area is made (step S20) and then a nearest evacuation site is specified at a target place when the vehicle is located in the disaster occurrence area.例文帳に追加

災害発生時に災害情報センターから送信される災害情報を受信すると（ステップＳ１０）、自車両が災害発生地域内にあるか否かを判定し（ステップＳ２０）、災害発生地域内であれば、最寄りの避難場所を目的地に設定する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

A stage 16 having a holding surface 16a arranged and fixed at its end is supported by a support stand 19 by the rear center, and an evacuation space 22 where an annular arm member used for transferring the work 5 and partially interrupted is capable of proceeding or receding is formed adjacent to the rear surface 16e of the stage 16 and the supporting stand 19.例文帳に追加

端部に固定配置された保持面１６ａを有するステージ１６をその裏面側中央で支持台１９で支持し、ステージ裏面１６ｅと支持台１９との近傍に、被検体５を搬送するための一部がとぎれた環状のアーム部材が進退できるように退避空間２２を形成する。 - 特許庁

The movable platform fence 10 is guided from the side edge of a platform PF to the center thereof by a guide mechanism 30 in which a guided member 50 is guided by a guide rail 40 so that, in an emergency, the passage for evacuation can be assured between the side edge of the platform PF and the movable platform fence 10.例文帳に追加

ガイドレール４０が被案内部材５０を案内して成る案内機構３０によって、可動ホーム柵１０をプラットホームＰＦの側縁からプラットホームＰＦの中央の方へ案内移動するようにし、緊急時に、プラットホームＰＦの側縁と可動ホーム柵１０との間に避難用通路を確保するようにした。 - 特許庁

The Nuclear Emergency includes a case in which a radiation dose detected near the site boundary is 500 micro Sv/h or more at one point for more than 10 minutes continuously. Like the Specific Event, related organizations respond in Tokyo and at the local Off-Site Center while the Prime Minister declares a nuclear emergency situation, and an emergency response such as an evacuation of residents is made.例文帳に追加

緊急事態とは、敷地境界付近の放射線量が1地点で10分以上継続して、一時間あたり500マイクロシーベルト以上の線量が計測された場合などで、特定事象の場合と同様に東京と現地オフサイトセンターにおいて関係者が対応するとともに、内閣総理大臣が原子力緊急事態宣言を行い、住民避難などの緊急時対応が行われる。 - 経済産業省