Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「evaluation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「evaluation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > evaluation ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

evaluation ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 15944



例文

what is being directly protected here is the quality of the information in the community's peer-evaluation system. 例文帳に追加

ここで直接守られているのは、コミュニティの同業者評価システムの中での情報の品質だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(vi) The approval under paragraph (5) of Article 72 of the Act and the details and evaluation standards of the examination under paragraph (6) of the said Article shall apply mutatis mutandis to the approval under paragraph (1) of Article 72 of the Act and the details and evaluation standards of the examination under paragraph (2) and (3) of the said Article which are operated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

六 法第七十二条第五項の認定及び同条第六項の審査の内容及び評価基準が国土交通大臣が行う法第七十二条第一項の認定並びに同条第二項及び第三項の審査の内容及び評価基準に準じたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user depresses a button for a next process in any of columns expressing "useful" or "unuseful" on the information, an evaluation value on which the button is depressed is registered in an evaluation value database 17 by an evaluation value collection part 16, and transition to a next process takes place.例文帳に追加

ユーザがその情報について「役に立った」「役に立たなかった」それぞれの欄から次に行いたい処理のボタンを押下すると、評価値収集部16は評価値データベース17にボタンで押下された評価値を登録し、次の処理に遷移する。 - 特許庁

In addition, the LDPC encoding/decoding circuit generator 2 receives an evaluation result of the LDPC encoding/decoding circuit from the communication path emulator 3, and adds the internally-calculated evaluation value thereto to be output to the multipurpose optimization device 1 as an LDPC code inspection matrix evaluation value.例文帳に追加

さらに、LDPC符号化・復号回路生成装置2は、通信路エミュレータ3からLDPC符号化・復号回路の評価結果を受け取り、それに内部で算出した前記評価値を合わせて、LDPC符号検査行列評価値として多目的最適化装置1に出力する。 - 特許庁

例文

To provide a pseudo distance evaluation system, a pseudo distance evaluation method, and a pseudo distance evaluation program for rapidly specifying the cause of an abnormal value when a pseudo distance subjected to real-time smoothing processing shows the abnormal value in positioning calculation in a satellite positioning system.例文帳に追加

衛星測位システムでの測位計算の際にリアルタイムスムージング処理された擬似距離が異常値を示した場合に、この異常値の発生原因を迅速に特定する擬似距離評価システム及び擬似距離評価方法,擬似距離評価用プログラムを提供する。 - 特許庁


例文

Moreover, the apparatus includes: state evaluation means (a focus evaluation unit 123, and an exposure evaluation unit 124) which evaluates photographing conditions of the photographed images; and state control means (a CPU 101, and a lens driver 112) which control an imaging means according to photographing state for the feature part.例文帳に追加

また、撮影された画像の撮影状態を評価する状態評価手段(フォーカス評価部123、露出評価部124)と、特徴部分に対する撮影状態に応じて撮影手段を制御する制御手段(CPU101、レンズドライバ112)とを備える。 - 特許庁

Also, the CPU 36 calculates the characteristic amount of the sampled waveform, refers to the waveform evaluation value calculation reference to calculate an evaluation value based on the characteristic amount and outputs an adjustment parameter corresponding to the calculated evaluation value to the DUT 1.例文帳に追加

また、CPU36は、サンプリングされた波形の特徴量を算出するとともに、波形評価値算出基準を参照して特徴量に基づく評価値を算出し、算出後における評価値に対応する調整パラメータをDUT1へ出力する。 - 特許庁

To provide a composing apparatus, a computer program for composing, a composing method, a musical sound evaluation apparatus, a computer program for musical sound evaluation and a musical sound evaluation method, capable of effectively arranging constituting sound while quantitatively evaluating constituting sound used for music.例文帳に追加

音楽に使用する構成音を定量的に評価しつつ効果的に構成音を配列することができる作曲装置、作曲用コンピュータプログラム、作曲方法、楽音評価装置、楽音評価用コンピュータプログラム、および楽音評価方法を提供する。 - 特許庁

In order to achieve the restoration evaluation process evaluation method, a CPU 120 of a computer 100 establishes a building 211 constituting production facilities 210, production equipment 220 for manufacturing an article, and a lifeline 240 related to the production as evaluation objects (S42).例文帳に追加

復旧評価過程評価方法を実現するために、コンピュータ100のCPU120は、まず、生産施設210を構成する建物211、製品を生産する生産機器220、及び、生産に関わるライフライン240を評価対象として決定する(S42)。 - 特許庁

例文

To provide an allocation evaluating method and its display device for easily understanding an allocating reason and a balance of two viewpoints, when selecting an elevator by using and allocating two evaluation indexes different in a viewpoint such as an actual call evaluation index and a future call evaluation index.例文帳に追加

実呼び評価指標と将来呼び評価指標のような観点の異なる2つの評価指標を用いて割当てエレベータを選択する場合に、割当てる理由や、2つの観点のバランスが分かり易い割当て評価方法やその表示装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a channel evaluation apparatus for obtaining channel evaluation value processed to the symbol position in the time space or frequency space by using the present channel evaluation value to a plurality of positions in the time space or frequency space, its method and computer program.例文帳に追加

時間空間又は周波数空間における複数の位置に対する現在のチャネル評価値を用いて、時間空間又は周波数空間におけるシンボル位置に対して処理されたチャネル評価値を得るためのチャネル評価装置、方法及びコンピュータプログラムに関する。 - 特許庁

An evaluator terminal operated by an evaluator acquires an evaluation area to be evaluated and an evaluation of the evaluation area input by the evaluator about a display image that is related to a display performed in a product and displayed on a web browser.例文帳に追加

評価者が操作する評価者用端末では、webブラウザで表示される、製品で行われる表示に関する表示イメージについて評価者が入力する、評価を行う対象の評価領域と、評価領域に対する評価とが取得される。 - 特許庁

To provide an image reader, an authentication method, an evaluation system, an evaluation method, and a program for properly maintaining authenticity, reliability, and original of information used in evaluation carried out on the image reader.例文帳に追加

画像読取装置に対して行われた操作の評価において、評価の際に用いる情報の信憑性や信頼性、原本性を的確に保持することができる画像読取装置、認証方法、評価システム、評価方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An evaluation data fetching part 22 collects users' evaluation for contents provided, and updates a content information DB 230 based on the user's ability and an evaluation value for content of the user concerned, and updates a user ability information DB 240 based on this result.例文帳に追加

また、評価データ取り込み部22が、提供されたコンテンツに対するユーザの評価を収集し、ユーザ能力とそのユーザのコンテンツに対する評価値を基にコンテンツ情報DB230を更新し、またその結果に基づきユーザ能力情報DB240を更新する。 - 特許庁

A scene determination section 256 determines the scene of a subject included in the taken image, based on the EV value evaluation value and histogram evaluation value calculated by the scene degree score calculation section 252, and the division region evaluation value calculated by the scene index calculation section 255.例文帳に追加

シーン判定部256は、シーン度合スコア算出部252により算出されたEV値評価値およびヒストグラム評価値と、シーン指数算出部255により算出された分割領域評価値とに基づいて、撮像画像に含まれる被写体のシーンを判定する。 - 特許庁

Topographical data 901 for display, main road data 903 for evaluation, railway line data 905 for evaluation, data 907 on representative points parts over the entire country for evaluation, meteorological environment data 909, regional characteristics data 911 on the mix proportion of concrete, etc., are stored in the database 9.例文帳に追加

データベース9は、表示用地形データ901、評価用の主要道路データ903、評価用の鉄道路線データ905、評価用の全国代表点データ907、気象環境データ909、コンクリート配合の地域特性データ911等を格納する。 - 特許庁

In this motion detection method for using block matching between a processing block to be a motion detection object and a candidate block produced from a reference range, total evaluation results obtained by arithmetically synthesizing comparison evaluation results in a DC component being a pixel average and evaluation results of block matching in an AC component with the DC component removed are defined as an evaluation value.例文帳に追加

動き検出の対象となる処理ブロックと参照範囲内から作成された候補ブロックとのブロックマッチングによる動き検出方法であって、画素平均であるDC成分における比較評価結果と前記DC成分を除去したAC成分におけるブロックマッチングの評価結果とを演算合成した総合評価結果を評価値とする。 - 特許庁

Similarly the second impulse response value is subtracted from a third impulse response value of evaluation sound output from the evaluation sound output means 3 toward a complete reflecting surface 11 to calculate an impulse response for a complete reflecting surface from which an evaluation sound component transmitted from the evaluation sound output means 3 directly to the sound collecting means 4.例文帳に追加

同様に、評価音出力手段3より完全反射面11に向けて出力された評価音の第3インパルス応答の値から第2インパルス応答の値を差し引いて、評価音出力手段3から収音手段4へと直接伝えられる評価音成分を除去した完全反射面用インパルス応答を算出する。 - 特許庁

The automatic focusing method converts a focusing evaluation value into a numerical value, the focusing evaluation value that is converted into the numerical value is compared with the allowable level of the focusing evaluation value for distinction, if the focusing evaluation value that is converted into the numeric value is less than the allowable level, focusing is repeated while focusing depth is increased.例文帳に追加

自動フォーカシング方法は、フォーカシング評価値を数値化し、前記数値化されたフォーカシング評価値と既に設定されたフォーカシング評価値の許容レベルとを比較判別し、前記数値化されたフォーカシング評価値が前記許容レベル未満であれば、フォーカシング焦点深度を増やしながら、繰り返してフォーカシングすることを特徴とする。 - 特許庁

A correction processing section 120 corrects the imaging signal inputted to the AF evaluation value generation section 118 or the AF evaluation value generated in the AF evaluation value generation section 118 so as to obtain nearly the same AF evaluation value regardless of the difference in light exposure level when the imaging signal outputted in a state of the same imaging scene and the same focus adjustment is processed.例文帳に追加

補正処理部120は、同一の撮影シーン、同一の焦点調節状態のときに出力される画像信号を処理したときに、露光量の違いによらず略同一のAF評価値が得られるように、AF評価値生成部118に入力される画像信号またはAF評価値生成部118で生成されたAF評価値に補正をする。 - 特許庁

A luminance value of each longitudinally long divided area is calculated, and absolute values of differences in luminance value between corresponding longitudinally long divided area of each combination of 1st and 2nd lateral movement evaluation areas are summed up to obtain a lateral movement-luminance evaluation value.例文帳に追加

そして、各縦長分割エリアの輝度値を算出し、第1と第2横移動評価エリアとの組合せ毎について、対応する縦長分割エリア同士の輝度値の差分の絶対値を足し合わせて、横移動−輝度評価値を算出する。 - 特許庁

Besides, before and after the employment of the job hunting client A, the credit evaluation information of the job hunting client A is stored and that stored credit evaluation information of the job hunting client A is displayed on the PC (b) of the job offering client B through the Internet.例文帳に追加

また、求職クライアントAの就業前後において求職クライアントAの信用評価情報を記憶し、その記憶された求職クライアントAの信用評価情報をインターネットを介して求人クライアントBのパソコンbに表示させる。 - 特許庁

To provide a method of evaluation of perfume for evaluating the aptitude of a perfume based on the change of the brain blood flow during eating or smelling the meal added with the perfume by solving the defect based on the function evaluation etc., by using the optical topography.例文帳に追加

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、香料を添加した飲食物を飲食または嗅いだときの脳血流の変化に基づいて香料の適性を評価する香料の評価方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the degree of curl of the recording medium generated by the liquid ejected on the recording medium is calculated based on the position of the evaluation area in the recording medium and the liquid quantity and the number of liquid droplets ejected in the evaluation area.例文帳に追加

そして、記録媒体上における評価領域の位置と当該評価領域に吐出される液体量および液滴数とに基づいて、記録媒体に液体が吐出されることにより発生する記録媒体のカール度合を算出する。 - 特許庁

To provide an electrical characteristic evaluation apparatus of electronic components and the like capable of acquiring stable electrical properties, such that, if extraneous matter adheres on a surface of electric contact shoe of the evaluation equipment at any contact time, such an extraneous matter can be efficiently exfoliated to remove at that contact time.例文帳に追加

接触時に、評価装置の電気接触子の表面に付着したとしても、かかる付着物を、その接触時に有効に剥離除去して、安定な電気特性を得ることができる、電子部品の電気特性評価装置等を提供する。 - 特許庁

An evaluation reference of a topic unit is arranged in the topic net, and overall compatibility of indicating to which degree the commodity satisfies the needs of the customer is calculated for every commodity on the basis of the needs information, the evaluation reference, and commodity specifications set in the topic net.例文帳に追加

トピック単位の評価基準をトピックネットに設けておき、トピックネットに設定されたニーズ情報と評価基準と商品仕様とに基づいて、顧客のニーズをどの程度満たす商品かを示す総合適合度を、商品毎に算出する。 - 特許庁

To provide a film characteristic evaluation method capable of easily evaluating a characteristic of a film by simple testing without conducting a pervaporation test in evaluation of a film having pores of a molecular level such as a pervaporation film and a vapor permeable film.例文帳に追加

浸透気化膜及び蒸気透過膜等の分子レベルの細孔を有する膜の評価において、浸透気化試験を行うことなく、簡単な試験により簡便に膜の特性の評価を行うことができる膜特性評価方法を提案する。 - 特許庁

To provide a local corrosiveness evaluation method of a metal material for a container of petroleum or the like, for rapid and simple evaluation of the local corrosiveness in a mounting machine with high accuracy in the metal material used for the container of petroleum, or the like.例文帳に追加

石油類容器に用いる石油類容器用金属材料における実機での局部腐食性評価を、迅速かつ簡便に、また、高精度で行う石油類容器用金属材料の局部腐食性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deterioration evaluation system using a method for evaluating deterioration of a steel surface by processing a photographed image of the steel surface, that corresponds to a different light amount or light source at the time of photographing, thereby improving accuracy of the deterioration evaluation.例文帳に追加

鋼材表面を撮影した画像を用いて、鋼材表面の劣化度を画像処理によって評価する方法において、撮影時の光量や光源の違いに対応し、劣化度評価の精度を向上できる、劣化度評価システムを提供する。 - 特許庁

An image evaluation section 45 of the image storage server 40 evaluates the quality of a photographing image represented by the image data on the basis of an instruction by the user using a communication terminal 20 and transmits the result of evaluation to the communication terminal 20.例文帳に追加

画像保管サーバ40の画像評価部45においては、ユーザによる通信端末装置20からの指示に基づいて、画像データにより表される写真画像の画像品質の評価を行い、評価結果を通信端末装置20に送信する。 - 特許庁

To provide a concrete evaluation device which is reduced in measurement errors of the moisture content and the dispersion in the measured values, caused by a change in the density of concrete and capable of measuring the amount of moisture in concrete by a simple constitution, and to provide a concrete evaluation method.例文帳に追加

水分量測定の誤差が小さく、かつコンクリートの粗密の変化による測定値のばらつきが小さく、かつコンクリート内部の水分量を簡易な構成で測定可能なコンクリート評価装置およびコンクリート評価方法を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus 20 (coding program 5) calculates a quality-of-image function showing the relationship between a coding parameter and a quality-of-image evaluation value as a medium function, and calculates a coding parameter group corresponding to the quality-of-image evaluation value by using the calculated quality-of-image function.例文帳に追加

画像処理装置20(符号化プログラム5)は、符号化パラメータと画質評価値との関係を示す画質関数を媒介関数として算出し、算出された画質関数を用いて、画質評価値に対応する符号化パラメータ群を算出する。 - 特許庁

To provide a surface evaluation method of an attraction retainer which can perform quantitative evaluation of a defective part inherent in a surface region of a principal surface of the attraction retainer onto which an object is to be attracted.例文帳に追加

本発明の態様は、吸着保持装置の被吸着物を吸着する側の主面の表面領域に内在している欠陥部に対する定量評価を行うことができる吸着保持装置の表面評価方法を提供する。 - 特許庁

To construct a system profitable for any of three parties such as an exhibitor of merchandise, an evaluator and a browser of information by enhancing reliability of evaluation regarding evaluation information regarding the merchandise and service to be placed on the Internet.例文帳に追加

本発明は、インターネット上に掲載される商品やサービスに関する評価情報について、その評価の信頼性を高め、商品出品者、評価者、情報の閲覧者の3者ともに有益なシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vascular motion simulator simulating the behavior of a blood vessel caused by a biodynamic load by a relatively simple structure, useful in the evaluation of the durability of a stent and in the objective evaluation of the anastomosis technique considering the behavior.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、生体力学的負荷に起因する血管の挙動を模擬することができ、当該挙動を考慮したステントの耐久性評価や吻合手技の客観的評価等に有用となる血管動作シミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a vascular motion simulator simulating the behavior of a blood vessel caused by a biodynamic load by a relatively simple structure, useful in the evaluation of the durability of a stent and in the objective evaluation of the anastomosis technique considering the behavior.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、生体力学的負荷に起因する血管の挙動を模擬することができ、当該挙動を考慮したステントの耐久性評価や吻合手技の客観的評価等に有用となる血管動作シミュレータを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that accuracy of evaluation is low since correlation between a servo remainder and an generation amount of data decoding errors is low when a surface of a light transmission layer of an optical disk is evaluated by using an evaluation value based on a servo signal.例文帳に追加

サーボ信号に基づく評価値を用いて光ディスクの光透過層の表面の評価を行う際に、サーボ残差とデータ復号エラーの発生量との相関関係が低いために評価の精度が低いという課題を解決する。 - 特許庁

When illustrating the financial commodity changed in evaluation based on a prescribed financial index, the time transition 51 of the value of the financial index is designated, and the time transition 52 of the evaluation of the financial commodity based on this transition is graphed.例文帳に追加

所定の金融指標に基づいて評価額が変化する金融商品の説明に際し、前記金融指標の値の時間的推移51を指定されて、その推移に基づく前記金融商品の前記評価額の時間的推移52をグラフ表示する。 - 特許庁

When the ID information of a certain customer and the credit setting work application of financing or the like are received from the customer, processed data corresponding to the ID information of the customer are read out from a storage means and converted into evaluation points on the basis of the evaluation function.例文帳に追加

そして、顧客から該顧客の識別情報と共に融資等の与信業務申込みを受付け、該顧客の識別情報に対応する処理済データを記憶手段から読み出し、評価関数に基づいて評点に換算する。 - 特許庁

Each of the evaluation values of an image 193-1 to an image 192-6 is classified into a third group, and each of evaluation values of an image 194-1 to an image 194-2 is classified into a fourth group.例文帳に追加

領域173の画像193−1乃至画像193−6の評価値は、それぞれ第3のグループに分類され、領域174の画像194−1および画像194−2の評価値は、それぞれ第4のグループに分類されたことになる。 - 特許庁

To enable correct signal quality evaluation in which distortion of frequency distribution of an edge position is taken in as a signal quality evaluation index, and distortion of frequency distribution caused due to a difference of characteristics per optical recording medium or per measuring machine is taken into consideration.例文帳に追加

エッジ位置の度数分布の歪みを信号品質評価指標として取り入れ、光記録媒体ごとや測定機ごとの特性の違いに起因して生じる度数分布の歪みを考慮した適正な信号品質評価が可能となるようにする。 - 特許庁

A positioning map coordinate data storage part 104 stores coordinate data of a positioning map generated by a statistical processing part 102 by using merchandise evaluation data 1002 of the result of evaluating each existing merchandise for evaluation items related with the characteristics of merchandise.例文帳に追加

ポジショニングマップ座標データ格納部104は、商品の特性に関する評価項目について各既存商品を評価した結果の商品評価データ1002を用いて統計処理部102が生成したポジショニングマップの座標データを格納する。 - 特許庁

The sequential discriminator calculates an evaluation value representing discrimination target likeness by use of M (M is a natural number not more than N) pieces of the characteristic amounts of N (N is a natural number ≥2) pieces of the characteristic amounts, and discriminates an object based on the evaluation value.例文帳に追加

逐次識別器とは、N個(Nは2以上の自然数)の特徴量のうちM個(MはN以下の自然数)を用いて識別対象らしさを表す評価値を算出し、当該評価値に基づいて対象物の識別を行うものである。 - 特許庁

(3) The evaluation pursuant to provisions of the preceding two paragraphs shall be conducted by studying and acquiring information on the Effects of Policy to be subjected to evaluation, and from the standpoints of its necessity, efficiency, effectiveness or other standpoints as the special characteristics of the said Policy may require. 例文帳に追加

3 前二項の規定による評価は、その対象とする政策について、その政策効果を把握し、これを基礎として、必要性、効率性又は有効性の観点その他政策の特性に応じて必要な観点から、行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take necessary measures in relation to sharing of information and data required for the conduct of Policy Evaluation, etc., among Administrative Organs to facilitate the efficient and smooth implementation of Policy Evaluation, etc. 例文帳に追加

第二十一条 総務大臣は、政策評価等の効率的かつ円滑な実施に資するよう、行政機関相互間における政策評価等の実施に必要な情報の活用の促進に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evaluation method of a rubber material for a conveyor belt capable of evaluating simply durability of the rubber material for the conveyor belt, and matching an evaluation result with durability of the actual conveyor belt, and an injection device used therefor.例文帳に追加

コンベヤベルト用ゴム材料の耐久性の評価を簡単に行うことができ、しかも評価結果を実際のコンベヤベルトの耐久性と整合させることのできるコンベヤベルト用ゴム材料の評価方法及びこれに用いる噴射装置を提供する。 - 特許庁

A blur evaluation value detection unit 13 corrects intensity of the edge extracted by the edge extraction unit 12 based on an orientation of the edge and detects intensity after the correction as a blur evaluation value representing a degree of the blur of the image.例文帳に追加

ぼけ評価値検出部13は、エッジ抽出部12により抽出されたエッジの強度を当該エッジの方向に基づいて補正して、当該補正後の強度を、画像のぼけの程度を表しているぼけ評価値として検出する。 - 特許庁

To provide a measuring method and evaluation method of vibration for specifying a part in which a vibration removal measure is necessary by establishing the evaluation method combining a reproduction test and vibration magnification measurement of the vibration due to measured data of the vibration of an installation place.例文帳に追加

設置場所の振動の測定データによる振動の再現試験と、振動倍率測定を組合せた評価法を確立し、除振対策が必要な部位を特定することができる振動の測定方法及び評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration membrane evaluation method and a filtration membrane evaluation system, capable of determining the molecular weight fractionation of a filtration membrane in a short time even when using a plurality of molecular weight standard substances of different average molecular weights for three or more kinds or the like.例文帳に追加

3種類以上等、平均分子量の異なる複数の分子量標準物質を用いる場合であっても、短時間で濾過膜の分画分子量を決定できる濾過膜の評価方法及び濾過膜評価システムを提供する。 - 特許庁

例文

A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period.例文帳に追加

取引量目標値計算部146は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS