「evaluation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

Evaluation of sake taste is basically made on five flavors; san (sour), ku (bitter), kan (sweet), shin (hot or dry), and kan (salty), concept is quite different from those for cooking even if the same words are used. 例文帳に追加

日本酒の味覚評価も、基本的に五味（酸苦甘辛鹹）であるが、料理のそれと同じ言葉を使っていても概念は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaluation image is compared to the archival image to determine common image elements and a data of the important area is determined that identifies the common image elements.例文帳に追加

評価像をアーカイブ像と比較して、共通の像の要素を決定し、この共通の像の要素を同定する重要領域のデータが得られる。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic reading system capable of efficiently selecting a suitable diagnostic reading doctor according to inspection contents while considering status information and qualitative evaluation.例文帳に追加

読影医の状態情報、質的評価を考慮して、検査内容に応じた適切な読影医を効率的に選択する遠隔読影システムを提供する。 - 特許庁

The decision step may be configured to estimates the score of each translation result by using a preliminarily learnt regression tree based on human evaluation and scoring functions.例文帳に追加

判定ステップでは、人間評価とスコアリング関数とに基づいて予め学習した回帰木を用いて各翻訳結果の評点を推定してもよい。 - 特許庁

When the spectrum 302 measured by the frequency analysis part 6 is inputted to an evaluation part 7, various kinds of calculations are performed to calculate a medium noise voltage.例文帳に追加

周波数解析部６によって計測されたスペクトラム３０２が評価部７に入力されると、各種演算が行われてメディアノイズ電圧が算出される。 - 特許庁

With a requirement entered in, a residence evaluation system performs a calculation to determine a specification of a wall based on information stored in a DB 38 as well as entered information.例文帳に追加

要望を入力することにより、ＤＢ３８に記憶された情報と入力された情報とに基づいて壁の仕様決定演算を行う。 - 特許庁

The product has environmental load evaluation information stored in an information management part 2, and the operation is controlled by a control part 4 to minimize the total of the environmental loads.例文帳に追加

情報管理部２に環境負荷評価情報を格納し、制御部４において環境負荷の合計が最小となるよう運転制御をおこなう。 - 特許庁

Items for obtaining the evaluation values are, for example, an input route of the image data, a display area, photographing information, file form information, and a face display area size.例文帳に追加

評価値を求めるための項目は、例えば画像データの入力経路、表示面積、撮影情報、ファイル形式情報および顔表示エリア面積である。 - 特許庁

Finite element analysis by a shell model is performed, and a uniform stress component and a bending stress component at a fatigue life evaluation part 23 of a longitudinal face 21 are determined.例文帳に追加

シェルモデルによる有限要素解析を行い、ロンジフェイス２１の疲労寿命評価部２３における一様応力成分と曲げ応力成分を求める。 - 特許庁

A management system for composite storage battery energy of an embodiment includes operation mode setting means, evaluation function setting means, and charging/discharging command value transmission means.例文帳に追加

実施形態の複合蓄電池エネルギー管理システムは、運用モード設定手段、評価関数設定手段及び充放電指令値送出手段を備えている。 - 特許庁

To provide a preparation method for a test piece capable of conducting precisely an evaluation test for an evaluated object having a space part in its inside.例文帳に追加

内部に空間部を有する被評価物の評価試験を精度良く行うことができる試験片の作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Finally, it totals marks in the examined items (step S170) and displays the totaled marks as a result of evaluation on a display (step S180).例文帳に追加

最後に、上記で採点した各項目における得点を合算し（ステップＳ１７０）、表示器に評価結果として合算得点を表示する（ステップＳ１８０）。 - 特許庁

The two unbalanced lines 7 of the evaluation board 1 for the balanced connector are preferably arranged such that an angle θ between the two unbalanced lines 7 is an acute angle.例文帳に追加

平衡コネクタ評価用基板１は、二つの不平衡線路７を、これらにより挟む角度θが鋭角となるよう配置することが好適である。 - 特許庁

To provide a heat source machine evaluation system for making labor-hour for measuring a temperature of a heat medium as simple as possible by acquiring property data not discretely but continuously.例文帳に追加

離散的ではなく連続的に特性データが取得でき、熱媒体の温度測定の手間を可及的に簡素化できる熱源機評価システムを提供する。 - 特許庁

Second policy evaluation means determines whether the second attribute information satisfies a second condition of the representation policy information stored in the storage means.例文帳に追加

第２のポリシ評価手段は、第２の属性情報が格納手段に格納された表明ポリシ情報の第２の条件を満たすかを判定する。 - 特許庁

To provide an agricultural product evaluation system suitable for the information management in a small-scale farm and the traceability of any agricultural product in its production, distribution flow, and consumption.例文帳に追加

小規模農場における情報管理及び生産・流通・消費における農産物のトレーサビリティに適した農産物評価システムを提供する。 - 特許庁

If maintenance is determined as being necessary on the basis of the discrimination result, the comparison evaluation result is transmitted from a communication part 17 to the maintenance management device 2 via the network 3.例文帳に追加

判定結果に基づき保守が必要なときには、通信部１７から比較評価結果が保守管理装置２にネットワーク３を介して送信される。 - 特許庁

To provide a soft tissue evaluation system which can present material for making an objective judgment in diagnosing the initial symptom of a joint disorder to a doctor or the like.例文帳に追加

関節疾患の初期症状の診断における客観的な判断材料を医師等に提示することのできる軟部組織評価システムを提供する。 - 特許庁

The detection device is also provided with an evaluation unit for detecting various structural shape features of at least one person in the investigation area.例文帳に追加

検出装置はほかにも、前記調査区域内の少なくとも1人の人物の様々な構造的形状特徴を検出するための評価ユニットを有している。 - 特許庁

One reason why this form of evaluation is possible at SMEs may be that personnel rotation spans are longer at SMEs than large enterprises.例文帳に追加

このような評価が中小企業において可能な理由の1つは、中小企業は大企業に比べて人事ローテーションのスパンが長いことであろう。 - 経済産業省

- Notification and evaluation of new chemical substances (i.e., chemical substances that were newly manufactured or imported in or after 1973 and have not been evaluated) prior to the manufacture or import. 例文帳に追加

・新規化学物質（昭和４８年以降、新たに製造・輸入された物質で審査を受けていないもの）の製造・輸入前の届出・審査。 - 経済産業省

The client terminal 005 sends search words and search conditions on document formats to the document format evaluation device 004 of this embodiment.例文帳に追加

クライアント端末００５は、検索する語句及び文書形式に関する検索条件を、本実施の形態による文書形式評価装置００４に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, compared to the overseas export ratio of the U.S. contents industry (17.8%), Japan's comparable figure is merely about 30%, meaning that Japan has failed to channel high evaluation from overseas into economic benefits.例文帳に追加

一方で、米国のコンテンツ産業の海外輸出比率（17.8％）の約3 割に過ぎず、海外からの高い評価を経済的利益に転化できていない。 - 経済産業省

Moreover, it is also important to take note that efforts are being made in Europe, as seen above, to diversify the axis of evaluation for regional policies.例文帳に追加

また、上記に見たように欧州において地域政策の評価軸を多様化する試みが行われつつあることも参考とされるべきである。 - 経済産業省

Almost five years after European countries started implementing proactive labor market policies, the evaluation of these policies is under way.例文帳に追加

欧州諸国において積極的労働市場政策が採用されるようになってからほぼ5年が経過し、こうした政策に対する評価も行われつつある。 - 経済産業省

As for the Bogor Goal, it was affirmed and commonly recognized that 13 member countries/ regions*14, which were subject to the evaluation in 2010, made remarkable progress in this process of accomplishment.例文帳に追加

ボゴール目標については、2010 年評価対象となった13 の参加国・地域*14 が達成に向けて顕著な進展を遂げたとの共通認識を得られた。 - 経済産業省

The evaluation unit 40 determines a countermeasure range, for which reinforcement to pipes is required, from the calculation result of the sound attenuation by the attenuation calculation unit 38.例文帳に追加

評価部４０は減衰計算部３８による音響減衰の計算結果から、配管への補強が必要な範囲である対策範囲を定める。 - 特許庁

To provide a method and a device for voice quality evaluation which can easily evaluate the quality of a voice transmitted through a transmission line.例文帳に追加

伝送路を介して伝送する音声の品質を簡易に評価することが可能な音声品質評価方法及び評価装置を提供すること。 - 特許庁

An evaluation target sample (substrate or the like) 4 is irradiated with X rays 3 at a low angle, for example, from the X-ray source 1 of an Mo target through a monochromator 2.例文帳に追加

評価対象試料（基板等）４上に、例えばＭｏターゲットのＸ線源１からモノクロメータ２を介してＸ線３が低い角度で照射される。 - 特許庁

The first setting changing section 26 does not change the setting of the first evaluation value if rewind reproduction or a fast-forward reproduction is performed within 10 seconds after the beginning or before the end of the piece of music.例文帳に追加

第一設定変更部２６は、巻き戻し再生、または早送り再生が、楽曲の先頭、または最後から１０秒以内に実行された場合、第一評価値の設定変更を行わない。 - 特許庁

The evaluation of an antiinflammatory agent can be carried out based on the suppression of the tissue breakdown by using an animal model obtained by introducing a stimulant into the abdominal cavity to cause the adhesion of organs.例文帳に追加

腹腔内に刺激剤を注入し、臓器癒着を惹起した動物モデルを用いることにより、組織破壊を抑制することを特徴とする抗炎症剤を評価することが可能になった。 - 特許庁

A user confirms accuracy of the three-dimensional model from a dispersion degree of a contour line showing the same portion or a value of the evaluation index on a display screen, and determines whether the three-dimensional model d is to be actually registered or not.例文帳に追加

ユーザは、この表示画面で、同一部位を表す輪郭線のばらつき度合や評価指数の値から３次元モデルの精度を確認し、３次元モデルｄを本登録するか否かを判定する。 - 特許庁

An accuracy evaluation part 9 arrays again the parameter sets in the order of higher accuracy of character recognition after the measurement results of all parameter sets are outputted from an accuracy measurement part 7.例文帳に追加

精度評価部９は、精度測定部７から全てのパラメータセットについての測定結果が出力されると、文字認識精度の最も高いパラメータセットから順次パラメータセットを配列し直す。 - 特許庁

To provide an evaluation method which does not require a power unit of a large capacity or a booster transformer for imprinting the rated capacity and the rated voltage, for evaluating the soundness of iron cores of a large transformer and the like.例文帳に追加

大型変圧器などの鉄心の健全性を評価するために、定格容量、定格電圧を印加する大容量電源装置、昇圧変圧器を必要としない評価方法を提供する。 - 特許庁

The durability of a magnetic disk is evaluated, based on a criterion on whether there are not less than a number of permitted scratches on the surface of a disk after the seek operation in a scratch observation/evaluation processing (step S105).例文帳に追加

そして、傷の観察／評価処理（ステップＳ１０５）で、そのシーク動作後のディスク表面に許容以上の多数の傷が付いているか否かの判定に基づいて磁気ディスクの耐久性が評価される。 - 特許庁

To provide water operation evaluation equipment for waterworks capable of evaluating the operation cost for the whole of waterworks facilities by calculating the operation costs for the whole of the waterworks facilities (chemical cost and electric power cost).例文帳に追加

上水道施設全体の運用コスト（薬品コストおよび電力コスト）を計算することで上水道施設全体の運用コストを評価できる上水道運用評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently measuring a linguistic speaking ability by using precision of speech recognition and also using pronouncing and listening skill as elements of evaluation, and provide a server system for measuring a linguistic speaking ability.例文帳に追加

音声認識の精度を利用し、発音及びリスニングの能力を評価の要素に用いてより効率的に語学会話力を測定する方法及び語学会話力測定サーバシステムを提供する。 - 特許庁

A feature value selecting section 18 selects N pieces of feature vectors in the order of the large evaluation value and feeds back the selection result to the representative vector to be used for the determination of the identification processing section 16.例文帳に追加

特徴量選択部１８は、前記評価値の大きい順にＮ個の特徴ベクトルを選択し、選択結果を識別処理部１６の判定に利用する代表ベクトルにフィードバックする。 - 特許庁

A substance screening method utilizing this substance evaluation method and a determining method of the presence of the sideration of diabetic nephropathy using the marker substance as an index or the future sideration disk are also disclosed.例文帳に追加

該評価方法を利用した物質のスクリーニング方法、並びに、該マーカー物質を指標とした糖尿病性腎症の発症の有無又は将来の発症リスクの判定方法も提供される。 - 特許庁

To provide a battery evaluating device for easy controlling of an AC current value and DC current value of a battery to be evaluated, and for improved measurement efficiency of parameters used for evaluation.例文帳に追加

電池の評価における電池の交流電流値や直流電流値の制御を容易にすると共に評価に用いる各パラメータの測定効率を向上させた電池評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device in which observation and evaluation of the surface of a test piece can be made without charge up on the whole test piece, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

試料全体にわたりチャージアップのない状態で試料表面の観察及び評価を可能にした荷電粒子線装置及び該装置を使用した半導体デバイス製造方法を提供すること。 - 特許庁

The controller of an evaluation server 5 controls the distribution of test images from an image server 4 to an X-ray interpretation device 1, and obtains the information of an X-ray interpretation report on the test images from the X-ray interpretation device 1.例文帳に追加

評価サーバ５の制御部は、画像サーバ４から読影装置１へのテスト用画像の配信を制御し、そのテスト用画像に対する読影レポート情報を読影装置１から取得する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for simply evaluating a residual strength of a circular steel pipe member without using a large computer by simply investigating a corrosion state of the circular steel pipe member at a maintenance site of a steel pipe structure.例文帳に追加

鋼管構造物の保守現場で、鋼管部材の腐食状態を簡単に調べて、大型電子計算機等を用いることなく、簡単に残存強度を評価しうる評価法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a resin product, capable of determining a practical optimum solution considering various condition fluctuations in the process of actually executing evaluation of a dynamic characteristic.例文帳に追加

力学特性の評価が実際に実施される過程における各種の条件変動を考慮した実用性の高い最適解を求めることができる樹脂製品の設計方法を提供する。 - 特許庁

This is a sanitation evaluation method for the surface of sanitary ware by Gram's stain method including a staining method and a visual observation method for the degree of staining after the completion of the coloring.例文帳に追加

グラム染色法により、衛生陶器表面を染色する工程、染色後の染色程度を目視にて観察する工程を含むことを特徴とする衛生陶器表面の衛生性評価方法。 - 特許庁