「evaluation materials」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an environmental test apparatus with a pseudo solar light irradiation device, which can be used for the light durability evaluation of various materials, electronic apparatuses and electronic components under predetermined temperature/humidity or cell characteristic evaluation of solar cells under the predetermined temperature/humidity and achieves miniaturization, high performance and reduction in maintenance cost.例文帳に追加

各種材料、電子機器、電子部品の所定温度・湿度下における光耐久性評価、あるいは、太陽電池の所定温度・湿度下での電池特性評価に用いることができる小型化、高性能、維持コストを低減した擬似太陽光照射装置付き環境試験装置を提供する。 - 特許庁

A pattern selection means 9 selects a pattern necessary for the combination of the materials by finding the assignment of the group and the pattern according to an evaluation function at least indicative of whether or not the yield of the material is good.例文帳に追加

パターン選択手段９は、少なくとも前記材料の歩留まりの良否を表す評価関数に応じて、グループとパターンとの割付を求めることにより、材料の取り合わせに必要なパターンを選択する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evaluating the performance of a photocatalyst, which can easily and rapidly carry out a performance evaluation of the photocatalyst and also clarify oxidation decomposition processes of environmental materials caused by the photocatalyst.例文帳に追加

光触媒の性能評価を、簡便・迅速に行えると共に、光触媒による環境物質の酸化分解過程をも解明し得る光触媒性能評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensation sensitivity evaluation system which is suitable for the quantification of sensitivity to food products (relish) by clarifying relationship between the physical attribute inherent to gustatory and olfactory materials and psychological human factors pertaining to the food products.例文帳に追加

味嗅覚素材が保有している物質的属性と、食に関する人の心理的要因との関連性を明らかにし、食に対する感性（食嗜好）を数量化するに適した感覚感性評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for simulating in-pile environment which can achieve the simulation of the water environment in a reactor before and after the generation of hydrogen peroxide and can attain the highly accurate evaluation of structural materials for the reactor.例文帳に追加

過酸化水素の発生前後の原子炉内の水環境を模擬することができ、原子炉の構成材料の評価を高精度で行うことができる炉内環境模擬方法および炉内環境模擬装置を提供する。 - 特許庁

The transparent part 1 for evaluation is located on the circuit board 18 through the solder materials 17 which are heated to mount therethrough the transparent part 1 for on the circuit board 18.例文帳に追加

そして、その評価用の透明部品１をはんだ材料１７を介して回路基板１８に載置し、その後、はんだ材料１７を加熱し当該はんだ材料１７によって評価用の透明部品１を回路基板１８に実装する。 - 特許庁

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications may ask public or private organizations as well as other persons concerned for cooperation in submitting materials as he/she may deem it necessary for the conduct of evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加

４　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価の実施上の必要により、公私の団体その他の関係者に対し、必要な資料の提出に関し、協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By chemically and biologically measuring content of endocrine disrupting materials such as estrone in the extracts of biotic waste processed product such as compost and their activity, an effective evaluation method for controlling biotic waste processed products is provided.例文帳に追加

コンポスト等生物系廃棄物処理物抽出物中のエストロン等内分泌攪乱物質含量およびそれらの活性を化学的、生物学的に測定する事により、生物系廃棄物処理物の管理に有効な評価方法を得た。 - 特許庁

The model animal for allergic rhinitis obtained in the method is excellent in in-vivo evaluation system, effectively usable in screening of materials for prevention and treatment of allergic rhinitis especially rhinitis associated with allergy to cedar pollen.例文帳に追加

本方法により得られるアレルギー性鼻炎モデル動物はin vivo評価型において優れており、アレルギー性鼻炎、特にスギ花粉症に伴う鼻炎の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することができる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating contamination by a molecular or cluster chemical substance adsorbed on the surface of a desirable region without damaging a semiconductor substrate having a complicated shape and the surface constituted with plural kinds of materials, and provide a device for evaluation and a manufacturing method for a semiconductor device based on contamination evaluation.例文帳に追加

複雑な形状を有しかつその表面が複数の種類の材料で構成されている半導体基板に対して、該基板に損傷を与えることなく、所望の領域の表面に吸着する分子状あるいはクラスター状化学物質等の汚染を評価する方法と、評価を行うための装置、さらに、汚染評価に基づく半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable accurate predictive evaluation whether or not stable forming is possible against variance of materials within the tolerance of standards, where materials for press forming are specified in accordance with the prescribed industrial standards, to take necessary measures in advance to avoid forming failure after the start of actual production, and to carry out highly reliable press forming easily and surely.例文帳に追加

プレス成形に供される材料が所定の工業規格に従って指定されている場合に、規格許容範囲内での材料のばらつきに対して安定して成形が可能であるか否かを正確に予測評価でき、事前に必要な対策を講じることで、実際の生産が開始された後の成形不具合を回避し、信頼性の高いプレス成形を容易且つ確実に実行する。 - 特許庁

In the evaluation whether the soil is appropriate for the cement raw material, whether it is necessary to reform the soil, whether it is necessary to remove heavy metals or the like from the soil or whether it is necessary to remove the oil portion and/or the volatile organic materials is judged.例文帳に追加

土壌がセメント原料として適正かどうかを評価するにあたって、土壌が改質を要するか否か、土壌が重金属等の除去を要するか否か、土壌が油分及び／または揮発性有機化合物の除去を要する否かを判断する。 - 特許庁

To provide a measurement method and an evaluation method for a phase separation state of a polymer material which simply evaluate a phase separation state of the polymer material having two kinds or more mixed macromolecular materials without use of an expensive apparatus.例文帳に追加

２種類以上の複数の高分子材料を混合したポリマ材料について、高価な装置を用いることなく、簡易に相分離状態を評価できるポリマ材料の相分離状態測定方法および相分離状態評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a characteristic testing machine of a wet powder capable of being adapted to a wide range of a raw material and capable of obtaining a parameter widely used, even among different raw materials and among different products, and to provide a characteristic testing method and a kneading state evaluation method of the wet powder.例文帳に追加

広範囲の原料に適用でき、かつ異なる原料及び製品間でも汎用的に使用できるパラメータを得ることのできる、湿潤粉体の特性試験装置及び方法、並びに湿潤粉体の混練状態評価方法を提供する。 - 特許庁

An electronic component such as an electronic control unit 10 for the electronic equipment system of an evaluation object is attached to a three-dimensional frame 1 formed assembledly into a three-dimensional shape to simulate a vehicular body with a plurality of frame base materials comprising a conductive metal material.例文帳に追加

導電性金属材料よりなる複数本のフレーム基材が車体を模した三次元形状に組み立てられて形成された三次元フレーム１に、評価対象となる電子電装システムの電子コントロールユニット１０などの電子部品を取り付ける。 - 特許庁

The blending simulation part 4 of the device 1 performs blending simulation using the prediction model, based on the raw material data and process data input by a user, and outputs the evaluation of the blending results predicted from the input raw materials and process as output data.例文帳に追加

装置１の配合シミュレーション部４は、ユーザが入力した原料データとプロセスデータに基づいて、予測モデルを用いた配合シミュレーションを行なって、入力された原料とプロセスから予測される配合結果の評価を出力データとして出力する。 - 特許庁

To provide a macro-segregation evaluating method for steel materials as a substitute for the hot hydrochloric acid method, capable of quickly determining a typical evaluation unlikely for the operator's subjective to interfere and representing the quality of the steel material sufficiently.例文帳に追加

温塩酸法に代わるマクロ偏析評価法を提供するものであり、作業者の主観が入りにくく、鋼材の品質を表しているというに足る代表的な評価を迅速に定めることのできる鋼材のマクロ評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Screening of functional raw materials by evaluation of bad breath, body odor and excreta odor by a questionnaire was carried out in order to find out a functional raw material that exhibits excellent improving effects for bad breath, body odor and excreta odor when combined with iron chlorophyllin.例文帳に追加

本発明者らは、鉄クロロフィリンと組み合わせることで優れた口臭、体臭及び糞尿臭改善作用を示す機能性素材を見つけるため、アンケートによる口臭、体臭及び糞尿臭の評価により機能性素材のスクリーニングを実施した。 - 特許庁

To provide a measurement method usefully applied to the evaluation etc. of the degree of embrittlement of materials used for a power plant, a turbine, etc. based on the width or depth of intergranular corrosion grooves, and used for highly accurately measuring, by image analysis, the width or volume of a recessed part or projecting part existing on a body surface.例文帳に追加

発電プラントやタービン等に用いられる材料の脆化度を粒界腐食溝の幅や深さなどで評価する際等に適用して有用な、物体表面にある凹部或いは凸部の幅やその体積を高精度に画像解析で測定することができる測定方法を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may call on The Head of An Administrative Organ for the submission of materials as well as explanations, or may inspect operations of an Administrative Organ on the spot to the extent that it is necessary to conduct evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2 例文帳に追加

第十五条　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価を行うため必要な範囲において、行政機関の長に対し資料の提出及び説明を求め、又は行政機関の業務について実地に調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Companies that handle substances subject to the evaluation, in compliance with the requests from the three Ministries, submit information on such matters as names, manufacturing methods, constituents and contents of by-product specified chemical substances to the three Ministries as reference materials for the Committee. 例文帳に追加

評価対象となる物質を取り扱う事業者は、３省からの求めに応じて、当該製品の名称、製造方法、構成成分、副生する特定化学物質の含有量等に関する情報を、本委員会における検討材料として３省に提出する。 - 経済産業省

To solve the problems that the absence of materials to judge the gaps of the results of the measurement and the evaluation generated by an answer which is far from the present situation due to the misrecognition of the actual health situation or the like in a self inspection method of the health situation by SF-36 or the like makes it difficult to judge the validity and accuracy of the results.例文帳に追加

ＳＦ−３６などによる健康状態の自己点検方法では、実際の健康状態についての誤認識などによる現状と乖離した回答により生じる測定、評価結果のずれを判断する材料がなく、その妥当性や正確性を判断することが困難である、という課題である。 - 特許庁

To provide maintainability testing method and device/system implementing the method which can be applied to various porous materials including such filter devices as single layer thin film, double layer thin film, etc., providing non-correlated universal standards for characteristic evaluation of porous material.例文帳に追加

単層薄膜装置及び複層薄膜装置等のフィルター装置を含む多様な多孔性材料に対して適用することができ、多孔性材料の特性の評価に対して非相関的で普遍的な標準を与える保全性試験の方法及びその方法を実施する装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

The housing performance inspection system evaluates the housing performance on the basis of the geologic ground N value, corresponding gap area, heat loss coefficient, summertime sunshine acquisition coefficient and particular measured materials obtained in this way, thereby reducing the inspector's labor, also presenting an accurate housing performance evaluation at a low cost.例文帳に追加

本発明に係る住宅性能検査システム１は、このように得られた地質地盤Ｎ値、相当隙間面積、熱損失係数、夏期日射取得係数、特定測定物質に基づいて住宅性能を評価するので、検査員の労力を軽減し、かつ、的確な住宅性能評価を低コストで提示することができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evaluating thermoelectric characteristics in which a non-destructive inspection is made possible without collecting samples from thermoelectric materials in the case of a characteristic evaluation, the loss of the material is reduced, measurement is made easy, characteristics are measured at an arbitrary position and the distribution of the characteristics is measured.例文帳に追加

特性評価に際して熱電材料からの試料の採取が不要であって非破壊で検査でき、材料の損失が少ないと共に、測定が容易であり、任意の位置で特性を測定することができて特性の分布を測定することができる熱電特性評価方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for sealing the backside of a solar cell which prevents deterioration of materials incident to hydrolysis under high temperature and high humidity of an environment actually utilized as a solar cell module or the promotion evaluation thereof, and can maintain the electrical output characteristics as a solar cell while exhibiting excellent weatherability.例文帳に追加

本発明は、太陽電池モジュールとして実際に利用される環境や太陽電池モジュールの促進評価における高温多湿下において、加水分解に伴う材料の劣化を防止し、太陽電池としての電気出力特性を維持可能な耐候性に優れる太陽電池裏面封止用シートを提供する。 - 特許庁

Once some of the names of materials have been selected by means of the client terminal 1, the design information management system 41 automatically calculates the contents of the controlled substances in the designed component as information on the evaluation of the component by using volume information obtained from the client terminal 1 and information on the controlled substances registered in the material database.例文帳に追加

クライアント端末１によって材料名が選択されると、設計情報管理システム４１は、クライアント端末１から取得した体積情報と材料データベースに登録されている規制物質情報とを用いて、設計された部品に含まれる規制物質の含有量をその部品の評価情報として自動的に算出する。 - 特許庁

The constituent materials of the toner are so selected that a charge control resin has hardness which is the same as the hardness of a binder resin or the charge control resin is harder than the binder resin, as measured with a scanning probe microscope in a viscoelasticity evaluation mode, with respect to the binder resin and the charge control resin, which are present in the particle interiors or particle surfaces of the toner.例文帳に追加

トナーの内部あるいは表面にある該バインダー樹脂と該荷電制御樹脂に対して、走査型プローブ顕微鏡による粘弾性評価モードによる測定を行った場合に、該荷電制御樹脂の硬さが、該バインダー樹脂の硬さと同じか、または、該荷電制御樹脂が、該バインダー樹脂よりも硬くなるようにトナーの構成材料を選択する。 - 特許庁

The management server 13b receiving the presented information analyzes and estimates the reliability when the semiconductor parts a printed circuit board, and connecting materials are combined to form a circuit board in reference to the individual information and the reliability evaluation result information of the semiconductor parts and returns the estimated result to the apparatus manufacturing maker 14 to obtain compensation.例文帳に追加

情報提示を受けた管理サーバ１３ｂは、データベース１３ａに蓄積されている、半導体部品の個別情報と信頼性評価結果情報とを参照して、これらの半導体部品、プリント基板、接合材料を組み合わせて回路基板とした場合における信頼性を分析・予測し、予測結果を機器製造メーカ１４に返し、対価を得る。 - 特許庁

The present invention provides the standard material for the ultraviolet spectrophotometric analysis for evaluating the cleanness of the article having, as a main component, one kind or more of materials selected from a group comprising dipropyl benzenes, butyl benzenes, benzenes substituted with -(CH_2)OH group where n is 1 or 2, and benzenes substituted with 5-6C cycloalkyl group, and the cleanness evaluation method using the standard material.例文帳に追加

ジプロピルベンゼン類、ブチルベンゼン類、ｎが１または２の−（ＣＨ_２）_ｎＯＨ基で置換されたベンゼン類、及びＣ_５〜Ｃ_７のシクロアルキル基で置換されたベンゼン類の群から選ばれる１種以上の物質を主要成分とする、物品の清浄度評価のための紫外分光光度法の標準物質、及びそれを用いた清浄度評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a material for a semiconductor wafer storage container capable of determining the kind of a resin causing a component adhering to the surface of a semiconductor wafer when preserved in a resin semiconductor wafer storage container formed by assembling a plurality of components having different materials, and acquiring data effective for development of a high-quality semiconductor wafer storage container.例文帳に追加

材質の異なる複数の部品を組み立てた樹脂製の半導体ウェーハ収納容器に保存した場合の半導体ウェーハの表面に付着する成分が、どの樹脂に起因するのかを判定することができ、高品質の半導体ウェーハ収納容器の開発に有効なデータを得ることができる半導体ウェーハ収納容器用材料の評価方法を提供する。 - 特許庁

To perform the design of various polymer materials in extremely high efficiency by a tissue architecture evaluation method for a two-component polymer blend to predict a blend composition forming a bicontinuous phase structure by calculating a surface free energy from shearing stress σ generated in a blend specimen in a melt kneader, interfacial tension γ_12 between the component polymers and a dispersed phase particle radius estimated from the blend composition and comparing the calculated free energy.例文帳に追加

溶融混練機中でブレンド試料に生じるせん断応力σ，成分ポリマー間の界面張力γ_12，ブレンド組成から推算した分散相粒子半径を用いて界面自由エネルギーを計算し，その大きさを比較することにより，両連続相構造が形成されるブレンド組成を予言する二成分系ポリマーブレンドの組織構造評価方法を提供することにより，各種高分子材料設計が極めて能率的に行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Subsidies for domestic location consist of the following: a subsidy provided for production bases in the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields that will help to maintain employment in the future (subsidy for projects promoting domestic location - 295 billion yen); a subsidy provided for research and development bases (subsidy for advanced technology demonstration and evaluation facility development, and others - 35 billion yen); and a subsidy required for the reconstruction from the nuclear power disaster in Fukushima Prefecture (subsidy for business location for the industrial recovery of Fukushima - 170 billion yen).例文帳に追加

なお、国内立地補助金は、供給網（サプライチェーン）の中核的な部品・素材分野と、将来の雇用を支える高付加価値の成長分野における生産拠点に対する補助金（国内立地推進事業費補助金：2,950 億円）、研究開発拠点向けの補助金（先端技術実証・評価設備整備費等補助金　等：350億円）、福島県における原発災害からの復興に必要な補助金（ふくしま産業復興企業立地補助金：1,700 億円）から構成されている。 - 経済産業省

Sec.91 Exceptional Cases In exceptional or meritorious cases where substantial benefits will accrue to the economy, such as high technology content, increase in foreign exchange earnings, employment generation, regional dispersal of industries and/or substitution with or use of local raw materials, or in the case of Board of Investments, registered companies with pioneer status, exemption from any of the above requirements may be allowed by the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau after evaluation thereof on a case-by-case basis.例文帳に追加

第91条 特別な事案 高度な技術的内容，外国との交易における収益，雇用の創出，産業の広域的普及，国内の原材料への置換若しくは国内の原材料の使用における増加又は投資委員会の場合における先駆者の地位を有する登録団体の増加等の国内の経済に対して重要な利益をもたらす特別な又は価値のある事案においては，資料・情報・技術移転局は，事案の評価の後，事案ごとに前条までに規定する要件からの免除を認めることができる。 - 特許庁

Thus the following measures are being implemented: (1) Create skill standards which clarify the skills and know-how appropriate for the special qualities of services provided, through efforts of organizations such as the Service Productivity & Innovation for Growth conference, (2) Support establishment of a skills evaluation system (testing and certification) as a common platform for human resource development, (3) Promote utilization of Job Cards,34 which are also incorporated into a “Bottom-up Growth Strategy”, (4) Provide support to develop a common education program and education materials for each industry and job type, etc.例文帳に追加

そのため、提供されるサービスの特質に応じたスキルやノウハウを明確化したスキル標準を、サービス産業生産性協議会などの取組を通じて作成すること、人材育成のための共通プラットフォームとしての能力評価制度（試験・検定）の構築を支援すること、「成長力底上げ戦略」にも盛り込まれているジョブ・カード22の活用促進を図ること、さらに、業界や職種ごとの共通教育プログラムや教材の充実を図る支援を行うことなどの施策を実施することとしている。 - 経済産業省

Article 32 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Minister of Economy, Trade and Industry or the Minister of Health, Labour and Welfare may, when recognizing it necessary in cases listed in paragraph (1) of the preceding Article, Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency), the National Center for Seeds and Seedlings (Incorporated Administrative Agency), the National Livestock Breeding Center (Incorporated Administrative Agency), the Fisheries Research Agency (Incorporated Administrative Agency), the National Institute of Technology and Evaluation (Incorporated Administrative Agency) or the Pharmaceuticals and Medical Device Agency (Incorporated Administrative Agency) (hereinafter referred to as "Centers"), in accordance with the categories of Centers listed below, to enter premises where a person who has used or is using living modified organisms, a person who has transferred or supplied living modified organisms, a Domestic Administrator, a person who has exported living modified organisms, or other relevant persons carry out such acts, or other places, and there to question relevant persons, inspect living modified organisms, Facilities, and other properties, or remove living modified organisms, at no cost, limited to the minimum amount necessary for inspection. 例文帳に追加

第三十二条　農林水産大臣、経済産業大臣又は厚生労働大臣は、前条第一項の場合において必要があると認めるときは、独立行政法人農林水産消費安全技術センター、独立行政法人種苗管理センター、独立行政法人家畜改良センター、独立行政法人水産総合研究センター、独立行政法人製品評価技術基盤機構又は独立行政法人医薬品医療機器総合機構（以下「センター等」という。）に対し、次に掲げるセンター等の区分に応じ、遺伝子組換え生物等の使用等をしている者、又はした者、遺伝子組換え生物等を譲渡し、又は提供した者、国内管理人、遺伝子組換え生物等を輸出した者その他の関係者がその行為を行う場所その他の場所に立ち入らせ、関係者に質問させ、遺伝子組換え生物等、施設等その他の物件を検査させ、又は検査に必要な最少限度の分量に限り遺伝子組換え生物等を無償で収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム