「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaluation test method for durability easily and exactly testing the acceleration durability of a magnetic disk corresponding to a magnetic disk drive utilizing the L/UL method.例文帳に追加

Ｌ／ＵＬ方式の磁気ディスク装置に対応する磁気ディスクの加速耐久性試験を，簡便かつ正確に行う耐久性評価試験方法を提供すること。 - 特許庁

To control an applied voltage to the Wehnelt electrode so that emitted current maintains the target current value when carrying out sample observation/evaluation of an electron beam device or the like.例文帳に追加

電子ビーム装置等の試料観察・評価を行う場合において、放出電流が目標電流値を維持するようにウェーネルト電極への印加電圧を制御する。 - 特許庁

Accordingly, in the solar battery stabilization efficiency evaluation system, performance of the solar battery can be predicted at an early stage and research, and development of the solar battery are promoted.例文帳に追加

このため、本発明の太陽電池安定化効率評価システムによれば、太陽電池の性能を早期に予測することができ、太陽電池の研究開発が促進する。 - 特許庁

To provide an image reading support system allowing a creator creating image reading information to receive an evaluation to the image reading information of the medical image using the medical image.例文帳に追加

医用画像を利用して、その医用画像における読影情報に対する評価を、その読影情報を作成した作成者が受け取れる読影支援システムを提供する。 - 特許庁

The evaluation information of the used vehicle is transmitted to a server by using an e-mail, even in the situation where the mobile terminal can not connected stably to the web server.例文帳に追加

携帯端末がＷｅｂサーバに安定して接続できない状況においても、メールを利用することによって中古車の評価情報をサーバに伝送することが出来る。 - 特許庁

To perform prior evaluation of visibility without making a prototype and easily, when designing an optical filter which protects the eyes of a pilot from laser light in a cockpit.例文帳に追加

コックピット内でレーザ光から操縦者の目を保護するための光学フィルタを設計する際に、試作を行わずに簡便に視認性の事前評価を行えるようにする。 - 特許庁

On economic assistance, we are taking steps to secure the project volume of all ODA subject to international evaluation, while reviewing projects and strengthening prioritization measures. 例文帳に追加

経済協力費については、事業の見直しを行い、メリハリを強化しつつ、国際的な評価の対象となるＯＤＡ全体の事業量の確保を図っております。 - 財務省

For that purpose, we urge the Fund to clearly include each division’s progress in diversity enhancement as an item in the annual performance evaluation of managerial staff. 例文帳に追加

そのため、管理職以上のスタッフについて、それぞれの部署における多様性の進捗状況を年次勤務評定の一項目として明確に位置付けることを求めます。 - 財務省

For that, operational strategies, organization and evaluation mechanism are to be subject to comprehensive review. It will also be important for the Bank to promote cooperation with regional development banks (RDBs) and other aid agencies in such areas as lending, policy assessment and research. 例文帳に追加

世銀は、融資や政策評価・調査などの業務において、地域開発銀行やその他の援助機関との協力を促進していくことが重要である。 - 財務省

So, on the part of borrowing countries, they should contribute to increasing aid impact by setting clearer objectives of assistance and establishing measurable evaluation indicators. 例文帳に追加

支援を受ける途上国において、支援の目的の明確化、測定可能な評価指標の設定などを行って、支援の効果の向上に寄与すべきであると考えています。 - 財務省

A greater range of operational documents should be released to the public, particularly all country strategies and evaluation reports, while paying due attention to the influence on the market. 例文帳に追加

市場に与える影響に適切な注意を払いつつ、より広範囲な業務関係文書、特に全ての国別戦略と評価報告書は公表されるべきである。 - 財務省

other documents which may be required in order to facilitate an evaluation that the invention for which a patent has been requested is a new invention and actually involves an inventive step and is industrially applicable 例文帳に追加

特許出願されている発明が，新規であり，進歩性を有し，かつ，産業上利用できることの判断を容易にするために必要とされるその他の書類 - 特許庁

The claimed inventions and cited inventions, which are defined by similar "working, functions, or characteristics," have different evaluation processes and also have a constant relationship between the evaluation processes, where the "working, functions, or characteristics" of the cited inventions are highly likely to be included in values of the numerical ranges or numerical formulae, including inequalities, provided in the claimed inventions when the products of the cited documents are defined by the evaluation processes of the claimed inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明が類似の「作用、機能、性質又は特性」により特定されたものであるが、請求項に係る発明と引用発明の「作用、機能、性質又は特性」の評価方法が異なる場合であって、両評価方法に一定の関係がある結果、引用発明の物を本願発明の評価方法を用いて特定すれば、請求項に係る発明に記載された数値範囲又は数式(不等式を含む)等に含まれる値になる蓋然性が高い場合。 - 特許庁

Since the claimed silica fine particle and the silica fine particle described in the cited document are different in the evaluation method for sphericity, they cannot be compared directly. 例文帳に追加

請求項に係る発明のシリカ微粒子と引用文献に記載されたシリカ微粒子とでは、真球度の評価方法が異なっており、直接比較することができない。 - 特許庁

The evaluation will be conducted under the presumption that the phrase “comfortable as shown in Figure 1” means “the seatback has a hollowed portion with the shape of human’s back.” 例文帳に追加

「図1に示されるような座り心地のよい」という用語は、「背もたれの部分に背中の形の凹部が設けられた」という意味であるという前提で評価を行う。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to a ruling for detention, bail, seizure, or the return of seized articles, nor shall they apply to a ruling for detention pending expert evaluation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する決定及び鑑定のためにする留置に関する決定については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce an evaluation period and a time to investigate a cause on the occurrence of a trouble, both having an increasing trend because of increased functions of a supervision camera.例文帳に追加

監視カメラの機能増加により、評価期間及び、不具合発生時の原因究明までの時間が増加する傾向にあることから、それらの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating pitting sensitivity that easily evaluates the pitting sensitivity in a short time and enables the cost reduction and the shortening of an evaluation time.例文帳に追加

孔食感受性を短時間で簡易に評価でき、コスト低減及び評価時間の短縮化を可能とする孔食感受性の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a group formation support evaluation device and a method wherein the person himself or herself is hardly identified among users, when supporting formation or maintenance of a community on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のコミュニティの形成及び維持の支援の際に、利用者間における本人の特定がされにくい集団形成支援評価装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle evaluation result by the agency A is registered in the Web site, and it is disclosed to the public via the homepage along with the selling application information of the seller (step 103).例文帳に追加

次に、取次店Ａにおいて車輌評価結果をＷｅｂサイトに登録し、売り手の売却申込情報とともにホームページを介して一般に公開する（ステップ１０３）。 - 特許庁

A total risk index is selected from such three kinds of risk indexes, and an evaluation result of the total risk and an advice for reducing the risk are provided to a driver.例文帳に追加

これらの３種類のリスク指標の中から総合リスク指標を選択し、総合的なリスクの評価結果、およびリスクを低減するためのアドバイスをドライバに提供する。 - 特許庁

To provide an optical signal quality evaluation apparatus and a method for evaluating the quality of an NRZ phase modulation optical signal at an optional bit rate within a wavelength dispersion range wider than that of a conventional art.例文帳に追加

従来よりも広い波長分散範囲で任意のビットレートのＮＲＺ位相変調光信号の波長分散による品質への影響を評価する。 - 特許庁

The photosynthesis activity evaluation system of coral 1 is constituted, such that the salt water W and the coral C are confined in a testing vessel 2, to which an anode electrode 5 and a cathode electrode 6 are protruded.例文帳に追加

サンゴの光合成活性評価装置１は、海水Ｗ及びサンゴＣを内部に閉じ込める試験容器２の内部に、陽極５と陰極６とが突出する。 - 特許庁

In another simulation model (9), the high frequency change is calculated from a measurable valuable, superposed onto an actual measurement value, and is considered in the calculation of evaluation valuables.例文帳に追加

別のシミュレーションモデル（９）内で、高周波数変化が測定可能な変数から計算されて実測値に重畳され、評価変数の計算において考慮されるようにした。 - 特許庁

A contents use point evaluation calculation part 104 computes facility/service use charges of respective affiliate companies, converts them into necessary points, and registers the points in the contents information 110.例文帳に追加

コンテンツ利用ポイント評価計算部１０４は、各加盟企業の施設／サービス利用料を計算し、これを所要ポイント数に換算してコンテンツ情報１１０に登録する。 - 特許庁

An analysis part 18 analyzes an appearance pattern of the analysis target word, and a display part 19 maps the analysis target word onto a two-dimensional plane and exhibits it to a user together with the evaluation score.例文帳に追加

分析部１８は、分析対象語の出現パターンを分析し、表示部１９は分析対象語を２次元平面にマップして評価スコアとともにユーザに提示する。 - 特許庁

Furthermore, an image evaluation unit is provided which is connected to the camera and the control unit, and evaluates the collected image data with respect to a recommended maximum velocity V_max.例文帳に追加

さらに、カメラ及び制御ユニットに接続され、かつ収集された画像データを推奨される最高速度Ｖ_ｍａｘについて評価する画像評価ユニットが設けられる。 - 特許庁

Voice recognition is performed by an analysis and collation part 103, a candidate discrimination part 105, and a syntactic and semantic analysis and evaluation part 106 while reproducing recorded voice data.例文帳に追加

音声認識は、記録された音声データを再生しながら、分析照合部１０３、候補判定部１０５および構文・意味解析評価部１０６などによって行われる。 - 特許庁

A weighting processor 23 weights the evaluation point of the real data corresponding to the individual index graded by the grading processor 22, according to the degree of importance.例文帳に追加

重み付け処理部２３は、評点化処理部２２により評点化された個々の指標に対応する実データの評点に対し、重要度に応じた重み付けを行う。 - 特許庁

An evaluation value I(a) is then computed on the basis of a ratio Q1(a) between the dispersion values of the first and third images and a ratio Q2(a) between the dispersion values of the second and fourth images.例文帳に追加

次に第１および第３の画像の分散値の比Ｑ１（ａ）と、第２および第４の画像の分散値の比Ｑ２（ａ）とに基づく評価値Ｉ（ａ）を求める。 - 特許庁

A focusing position detection part 35 evaluates the degree of focusing of the object by using the 1st and 2nd evaluation values and drives the photographic lens 10 to a focusing position FP.例文帳に追加

合焦位置検出部３５においては、第１及び第２の評価値を用いて被写体の合焦度合いを評価し、撮影レンズ１０を合焦位置ＦＰに駆動する。 - 特許庁

Relative evaluation indexes by the transaction are found from the measured total coasts and benchmark cost and outputted by an output means.例文帳に追加

計測されたトータルコスト及びベンチマークコストから取引毎の相対評価指数を求め、出力手段により取引対象銘柄の一取引毎の相対評価指数を出力する。 - 特許庁

To provide an investment evaluation system and an investment evaluating method for securities which can obtain scores to be an index for indicating whether the price of securities is comparatively low or high.例文帳に追加

有価証券の価格が割安であるか、割高であるかの指標となるスコアを得ることができる有価証券の投資評価システム及び投資評価方法を提供する。 - 特許庁

Further, the CPU 28 moves the extraction area EX in response to a detected move, thus moves the evaluation area EA in relation with the process of moving the extraction area EX.例文帳に追加

ＣＰＵ２８はさらに、検出された動きに対応して抽出エリアＥＸを移動させ、抽出エリアＥＸの移動処理に関連して評価エリアＥＡを移動させる。 - 特許庁

Thereafter, when a recommendation request reception part 202 receives a recommendation request, a content evaluation part 206 evaluates the content based on the stored user property vector.例文帳に追加

その後、レコメンド要求をレコメンド要求受信部２０２が受信すると、コンテンツ評価部２０６は、記憶されているユーザ特性ベクトルに基づいて、コンテンツの評価を行う。 - 特許庁

To provide a program evaluation method facilitating the management of the progress of an object-directed software development by enabling a person to know the present degree of completion thereof.例文帳に追加

オブジェクト指向によるソフトウェア開発において、現状の完成度を知ることができ、進捗の管理を行うことが容易となるプログラム評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support technology for evaluating design information based on a design reference value on which the evaluation of a product or component in the market is reflected.例文帳に追加

市場における製品または部品の評価を反映した設計基準値に基づき、設計情報を評価することを可能にする設計支援技術を提供すること。 - 特許庁

Then, the respiration rate of the patient is detected conforming to the displacement in response to the time lapse of the belly section of the patient, and the stress evaluation for the patient is performed conforming to the respiration rate.例文帳に追加

そして、被験者の腹部の時間経過に応じた変位に基づいて被験者の呼吸数を検出し、その呼吸数に基づいて被験者のストレス評価を行う。 - 特許庁

To perform sure durability evaluation in the lifetime test of a cylindrical roller bearing 3, without making edge loading act on the rolling contact part.例文帳に追加

円筒ころ軸受３の寿命試験を、転がり接触部にエッジロードを作用させずに行なえる様にして、信頼性の高い耐久性評価を行なえる様にする。 - 特許庁

To provide a material testing method and a material testing device capable of widening a loading rate range in which a strength evaluation of a material is possible.例文帳に追加

本発明は、材料の強度評価が可能な負荷速度範囲を広げることができる材料試験方法及び材料試験装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a monitor method which enables a simple and accurate evaluation of the elapse observation of a C-type hepatitis case, and a hepatic cancer diagnosis method that is superior in sensitivity and specificity.例文帳に追加

Ｃ型肝炎患者の経過観察を簡便で正確に評価できるモニター方法、および高感度且つ特異度に優れた肝癌の診断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of automatic evaluation and adjustment of thread tension with improved sufficiently high precision to satisfactorily perform adjustment of the thread tension.例文帳に追加

糸調子の判定及び調整を自動で行うことが可能なものにあって、糸調子の判定の正確性を十分に高いものとし、糸調子の調整を良好に行う。 - 特許庁

The continuity evaluation value of a pixel (e) of interest is determined as the number of pixels (values from 0 to 4) belonging to the same cluster as the pixel (e) of interest among nearby four pixels (a, b, c, d).例文帳に追加

注目画素ｅの連続性評価値は、近傍４画素（ａ，ｂ，ｃ，ｄ）のうち、注目画素ｅと同じクラスタに属する画素数（０〜４の値）として求める。 - 特許庁

To provide an IC socket capable of realizing uniform contact pressure with an IC package over the whole contact surface, and allowing proper evaluation of the characteristics of the IC package.例文帳に追加

コンタクト全面に亘って、ＩＣパッケージとの均一な接触圧力を実現し、適正なＩＣパッケージの特性評価を可能とするＩＣソケットを提供する。 - 特許庁

COMPONENT CLASSIFICATION METHOD, IMPLEMENTED MULTIPLICITY EVALUATION METHOD, IMPLEMENTED MULTIPLE CODE DETECTION METHOD, SIMULTANEOUS ALTERATION SECTION DETECTING METHOD, CLASS HIERARCHY RESTRUCTURING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

構成要素分類方法、実装多重度評価方法、実装多重コード抽出方法、同時変更対象箇所抽出方法、クラス階層再構成方法、およびプログラム - 特許庁