「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when an original sound before irreversible encoding is set as the reference sound, and a sound obtained by irreversibly encoding and decoding the original sound is set as the evaluation target sound, the performance of the irreversible encoding method can be evaluated by the calculated index.例文帳に追加

また、非可逆符号化前の原音を基準音とし、その原音を非可逆符号化して復号した後の音を評価対象音とすると、計算された指標によりその非可逆符号化方法の性能を評価することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle traveling support evaluation device, evaluating the communication area of a road-side device or transmitting timing of traveling support information in consideration of processing delay or communication delay without setting the road-side device on an actual road.例文帳に追加

路側装置を実際の道路上に設置することなく、処理遅延または通信遅延を考慮して路側装置の通信エリアまたは走行支援情報の送信タイミングを評価することができる車両走行支援評価装置を得る。 - 特許庁

A C/UC region determination unit 324 determines a region of an interested pixel by comparing sizes of the present DFD based on the background vector, DFD in the past and DFD in future, and DFD based on the compensation allocation vector by an evaluation value calculating unit 323.例文帳に追加

Ｃ／ＵＣ領域判定部３２４は、評価値算出部３２３による、背景ベクトルに基づく現在のDFD、過去のDFD、および未来のDFD、並びに補償割り付けベクトルに基づくDFDの大小を比較することにより、注目画素の領域を判定する。 - 特許庁

A business process server 109 has information for controlling business process, information of test result and evaluation result in the past, and standard information relating to situation of associated control as databases 117 to 120, and a means 113 for creating test plan in the business process server.例文帳に追加

業務プロセスサーバ109が、業務プロセス統制の情報、過去のテスト結果・評価結果の情報、関連する統制の状況に関する基準情報をデータベース117〜120として保持し、業務プロセスサーバ内にテスト計画作成手段113を有する。 - 特許庁

According to this evaluation, the subscriber-station takes steps to receive the desired program on a shared channel for reception by multiple subscriber-stations or initiate base station delivery of the desired program to the subscriber-station on an individual channel.例文帳に追加

この判断にしたがって、加入者局は、複数の加入者局による受信のための共有チャネル上で望まれるプログラムを受信、個別チャネル上で望まれるプログラムの加入者局への伝送の開始のいずれかのステップを採用する。 - 特許庁

To provide a wooden framework structure body with a projecting structure body and a structural bearing force evaluation method allowing the structural bearing force of the whole wooden framework structure body to be computed adding the characteristic structural bearing force of the projecting structure body.例文帳に追加

持出構造体の固有の構造耐力を加算して木造軸組構造体全体の構造耐力を算定することを可能にする、持出構造体を有する木造軸組構造体及びこれの構造耐力の評価方法を提供する。 - 特許庁

By the difference of both field frequencies, since the evaluation image is moved in an up or down direction on the screen, the various display characteristics of the display device 1 are measured at all the positions of the display screen and in all the periods (time) of a field.例文帳に追加

両フィールド周波数が異なることによって、評価画像が画面における上または下方向に移動するので、表示装置１の諸表示特性を表示画面の全位置およびフィールドの全期間（時刻）において測定することができる。 - 特許庁

In the estimation method for the coating film irregularity, the evaluation numerical value of the coating film irregularity related to a coating film is acquired by substituting the bright feeling substituting numerical value, which shows the feature of the brightness image on the surface of the coating film, and the hue value of the coating film for the coating film irregularity estimation formula.例文帳に追加

塗膜の面の輝度画像の特徴を表す光輝感代用数値と、前記塗膜の色彩値とを塗膜ムラ予測式に代入して、前記塗膜に係る塗膜ムラの評価数値を取得する塗膜ムラ予測方法である。 - 特許庁

(ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company, based on the Confirmed Evaluation of Property, which has been calculated as per Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract. 例文帳に追加

二　当該破綻保険会社の確認財産評価に基づく資産の価額のうち、補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (2) The Minister of Health, Labour, and Welfare or the prefectural governor may, when it is determined necessary for an evaluation concerning the effect of Insurance Benefits or other matter, request a Municipality to submit a report concerning the performance of said project. 例文帳に追加

第百九十七条　厚生労働大臣又は都道府県知事は、市町村に対し、保険給付の効果に関する評価のためその他必要があると認めるときは、その事業の実施の状況に関する報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through rating-based evaluation of the results of inspections of financial institutions, verified pursuant to the Financial Inspection Manual, the "Financial Inspection Rating System" aims to promote efforts by financial institutions toward voluntary and sustained improvement in their management, as well as dialogue between inspectors and institutions. 例文帳に追加

金融機関の検査の際、金融検査マニュアルに基づき検証した検査結果を段階評価することにより、金融機関の自主的・持続的な経営改善に向けての取り組みや検査官と金融機関との双方向の議論を促す。 - 金融庁

On the other hand, it should be noted that even if the functions concerning evaluation points are perfunctorily satisfied, there could be cases which may not be deemed adequate from the viewpoint of ensuring the financial soundness and the operational appropriateness of group financial institutions. 例文帳に追加

一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、グループ内の金融機関の財務の健全性又は業務の適切性等の確保の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁

With these circumstances in mind, showing financial inspection results with some kind of a graded evaluation, in addition to the description of raised issues as has thus far been provided, would presumably offer significant incentives for management improvement on the initiative of a financial institution. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえると、金融検査の結果について、これまでのような指摘事項の記載に加えて、何らかの段階評価を示すようにすれば、金融機関自身の経営改善に向けて大きな動機付けになるものと考えられる。 - 金融庁

After implementation of the internal control reporting system (including certification by management), the FSA will review the system on a timely basis and, based on its results, deliberate as needed on revision or further clarification of the standard and practical standard, regarding the evaluation and audit of internal controls. 例文帳に追加

内部統制報告制度（確認書制度を含む。）導入後、同制度のレビューを適時に行い、その結果を踏まえ、必要に応じ、内部統制の評価及び監査の基準・実施基準の見直しや更なる明確化等を検討する。 - 金融庁

2. The main office of the firm did not properly monitor whether or not the local offices appropriately assumed the firm's internal procedures concerning the acceptance and continuance of audit engagements. The main office did not request the local offices to report the results of the ongoing evaluation of the quality control system conducted by them either. 例文帳に追加

・ 品質管理のシステムの運用状況を把握するための具体的な措置が講じられていないことなどから、地方事務所における監査契約の締結状況、品質管理のシステムの監視結果等の把握が不十分である。 - 金融庁

There have been audit engagements for which auditors have been appointed at the general stockholders’ meetings prior to the completion of contract risk evaluation procedures, in spite of the fact that firms should, upon receiving requests for audits from prospective clients, approve this upon the completion of such procedures. 例文帳に追加

被監査予定会社から会計監査人の依頼を受けた際に、契約リスク評価手続を完了した上で法人が受諾すべきところ、当該手続を完了する前に株主総会で会計監査人に選任された監査業務がある。 - 金融庁

In the evaluation, external auditors must evaluate whether the management has appropriately selected key controls, considering the status of the management's assessment of company-level controls and with a full understanding of the company's business processes. 例文帳に追加

監査人は、この検討に当たって、経営者による全社的な内部統制の評価の状況を勘案し、業務プロセスを十分に理解した上で、経営者が統制上の要点を適切に選定しているかを評価しなければならない。 - 金融庁

Shikibu-sho was regarded as the most important ministry after Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) among the eight central ministries, because it managed the personnel evaluation system (the Personnel Rating Section was responsible), the code of etiquette, the recruitment and promotion (the conferment of a court rank and appointment to an office), and the award, with administering Daigaku-ryo - an organization for training up government officials. 例文帳に追加

官人の人事評価制度（人事考課）、礼式、及び選叙（叙位及び任官）、行賞を司り、役人養成機関である大学寮を統括するため、八省の内でも中務省に次いで重要な省とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The model animal for allergic rhinitis obtained in the method is excellent in in-vivo evaluation system, effectively usable in screening of materials for prevention and treatment of allergic rhinitis especially rhinitis associated with allergy to cedar pollen.例文帳に追加

本方法により得られるアレルギー性鼻炎モデル動物はin vivo評価型において優れており、アレルギー性鼻炎、特にスギ花粉症に伴う鼻炎の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することができる。 - 特許庁

The variable length encoder also encodes a prediction mode including the integrated motion vector and the integration pattern inputted from an evaluation value detection and prediction mode judgement circuit 13 and transmits it to the decoding side in addition to the quantized difference data.例文帳に追加

可変長符号器は前記量子化差分データの他に、評価値検出及び予測モード判定回路１３から入力される統合化された動きベクトルとその統合化パターンを含んだ予測モードも符号化して復号側に送信する。 - 特許庁

To provide a control device for assuring simple and reliable motion for an automobile flap or an automobile door to assure detection and evaluation of simple and reliable motion for a control method for the automobile flap or automobile door.例文帳に追加

自動車フラップまたは自動車ドアのための、簡単で信頼できる動きを保証する制御装置を提供し、自動車フラップまたは自動車ドアの制御方法のための簡単で信頼できる動きの検出および評価を保証すること。 - 特許庁

This catalyst oxygen storage capacity evaluation device evaluates the oxygen storage capacity of the catalyst installed in an exhaust passage by changing the air-fuel ratio of a fuel to an air supplied into an internal combustion engine between a rich state and a lean state.例文帳に追加

触媒酸素吸蔵能力評価装置は、内燃機関に供給する燃料と空気の空燃比をリッチ状態とリーン状態との間で変化させることによって、排気通路中に設けられた触媒の酸素吸蔵能力の評価を行う。 - 特許庁

The direction judgment unit 300 calculates alias intensities of chroma signals from the horizontal and vertical interpolation values by chroma signal alias intensity calculating units 330 and 340 and evaluates the texture direction by a direction evaluation unit 350.例文帳に追加

方向判断部３００は水平方向および垂直方向の補間値のクロマ信号のエイリアス強度をクロマ信号エイリアス強度算出部３３０および３４０によって算出して、方向評価部３５０によりテクスチャ方向を評価する。 - 特許庁

A control part 110, when executing an evaluation program stored in a program storage part 150, acquires user-specified environmental management information from the environmental management information database 160 and uses the acquired information to compute given indices.例文帳に追加

制御部１１０は、プログラム格納部１５０に格納されている評価プログラムを実行すると、ユーザの指定に応じた環境経営情報を環境経営情報データベース１６０から取得し、取得した情報を用いて所定の指標を算出する。 - 特許庁

Thus, from the very simple calculation of summing up the number of the metric difference values below the above threshold value, the signal quality evaluation index well correlated with the total error rate reflecting a contribution ratio of each pattern can be obtained.例文帳に追加

これによって、単に上記閾値を下回るメトリック差分の値の数を足し合わせるだけという非常に簡易な計算により、各エラーパターンの寄与率を反映した全体エラーレートと良く相関する信号品質評価指標を得ることができる。 - 特許庁

The evaluation method of the IBD measures amino acid concentration data, from the blood collected from an object to be evaluated and evaluates the state of an inflammatory intestinal disease, based on the measured amino acid concentration data of the object to be evaluated.例文帳に追加

本発明にかかるＩＢＤの評価方法は、評価対象から採取した血液からアミノ酸濃度データを測定し、測定した評価対象のアミノ酸濃度データに基づいて評価対象につき炎症性腸疾患の状態を評価する。 - 特許庁

To provide an automatic performance evaluation device of an atmosphere purifying photocatalyst capable of accurately and stably sampling a low flow speed low concentration gas being a target substance and capable of accurately calculating the performance of a photocatalyst as a result.例文帳に追加

対象物質を低流速かつ低濃度のガスを正確かつ安定してサンプリングすることができ、その結果、光触媒材料の性能を的確に正確に算出することができる大気浄化用光触媒の自動性能評価装置の提供。 - 特許庁

To manage frequency components at or above the Nyquist frequency without increasing the frequency of a process clock and obtain an effective focus evaluation value even when the high frequency components at or above the Nyquist frequency of a picked up image are dominant.例文帳に追加

撮像した画像のナイキスト周波数以上の高周波成分が支配的となるような場合にも、処理クロックの周波数を上げることなくナイキスト周波数以上の周波数成分を扱うことができ、有効なフォーカス評価値を得る。 - 特許庁

To provide financing method/system for periodically obtaining store management data by online, objectively evaluating the business performance of respective stores based on store management data and positively and safely performing financing based on an evaluation result.例文帳に追加

店舗管理データをオンラインで定期的に取得し、この店舗管理データに基づいて各店舗の経営状況を客観的に評価し、評価結果に基づいて積極的かつ安全な融資を行うことができる融資方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring method and a device by an NMR device using a microchip capable of quantitative evaluation of a product, concerning the monitoring method and the device by the NMR device using the microchip.例文帳に追加

本発明はマイクロチップを用いたＮＭＲ装置によるモニタリング方法及び装置に関し、生成物の定量的な評価を行なうことができるマイクロチップを用いたＮＭＲ装置によるモニタリング方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a corneal endothelium photographing apparatus which evaluates a photographed state of images acquired by serial shooting and controls the photographing light quantity from the evaluation result to acquire images of corneal endothelial cells with a higher degree of accuracy.例文帳に追加

連続撮影により取得した画像の撮像状態を評価し、評価結果に基づいた撮影光量制御を行うことにより、より精度の高い角膜内皮細胞画像を得ることができる角膜内皮撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode connected in Schottky junction on a silicon wafer, and a method of forming the electrode, in which precision of evaluation of electrical characteristic can be more improved than before, in evaluating the electrical characteristic of a semiconductor silicon wafer.例文帳に追加

半導体シリコンウェーハの電気的特性を評価するにあたり、電気的特性の評価の精度を従来に比べ向上させることが可能なシリコンウェーハ上にショットキー接合された電極とその電極の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection microscope or the like that does not make an objective lens collide with a glass substrate, even in focusing by a manual operation when inspection is performed using a sample or the like for evaluation thicker than a substrate to be usually inspected.例文帳に追加

通常検査する基板等よりも厚い、例えば評価用サンプル等を用いて検査を行なう際の手動による操作でのフォーカス合わせにおいても、対物レンズをガラス基板に衝突させることがない検査顕微鏡等を提供すること。 - 特許庁

The food for the evaluation test of cholesterol responsiveness contains a cholesterol-containing substance and acidic oil-in-water emulsified food and is characterized in that the content of cholesterol per meal is 400 mg or above and the content of lipid per meal is ≥20 g.例文帳に追加

コレステロール応答性評価試験用食品は、コレステロール含有物及び酸性水中油型乳化食品を含み、１食当たりのコレステロール含量が４００ｍｇ以上であり、かつ１食当たりの脂質含量が２０ｇ以上である。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a toner supply roller to easily and accurately realize measurement for a prescribed measurement spot by sucking air from the outer peripheral surface of the toner supply roller under a proper condition, and to provide the toner supply roller.例文帳に追加

適正条件下でトナー供給ローラの外周面から空気を吸引することにより、容易に且つ正確に特定の測定箇所に対した測定を可能とするトナー供給ローラの評価方法及びトナー供給ローラを提供すること。 - 特許庁

In “Doing Business” of 2012, South Korea ranked higher from the previous year in 6 out of 10 evaluation items; especially in the items related to entrepreneurial business, “simplified online procedures” was highly rated and sharply raised its rating to No. 24 from the previous year’s No. 60.例文帳に追加

2012 年版の Doing Business で、韓国は 10 ある評価項目のうち 6 項目で前年から順位を上げたが、特に起業に関する項目について、オンラインによる起業手続の簡素化が評価され、前年の 60 位から 24 位へと一気に順位を上げた。 - 経済産業省

In 1994, the Industrial Structure Council established the“Guidelines for Preparing Pre-Evaluation Manuals in Product Designing to Contribute to the Promotion of the Use of Recycled Resources” as a reference for manufacturers to achieve DfE. 例文帳に追加

事業者が環境配慮設計に取り組むための指針として、産業構造審議会において、「再生資源の利用の促進等に資するための製品設計における事前評価マニュアルの作成のガイドライン」が平成６年に制定されました。 - 経済産業省

Such high evaluation and high image is exactly an added value itself, which shall be placed importance by Japanese companies in the future, in addition to the function of goods and service when China and Korea are edging over.例文帳に追加

こうした高い評価、高いイメージは、モノ・サービスの「付加価値」そのものであり、韓国、中国等新興国企業の追い上げの中、モノ・サービスの機能的な価値に加えて、今後の日本企業が特に重点を置くべき「付加価値」であると考えられる。 - 経済産業省

The above analysis is an ex post facto analysis of the relation between CSR and corporate performance. The action of investing entities in selecting targets for their investments after an evaluation of the CSR and financial performance of companies under consideration is called Socially Responsible Investment (SRI).例文帳に追加

上記の分析は、CSRと企業パフォーマンスとの関係を事後的に分析したものであるが、対象企業のCSRと財務的パフォーマンスを投資主体が自ら事前に評価した上で投資先の選別を行うのが、社会的責任投資（SRI）である。 - 経済産業省

The above-described efforts in the UK represent an attempt to evaluate the long-term value creation capability of companies comprehensively, including the aspect of Corporate Social Responsibility, and also to expose them to an evaluation by diversified stakeholders, including markets, through enhanced disclosure of information.例文帳に追加

上記の英国における取り組みは、企業の長期的な価値創造力を企業の社会的責任の側面を含めて総合的に評価し、開示を通じて市場を含めた多様なステークホルダーの評価に晒そうという試みである。 - 経済産業省

The purpose of enterprise risk management is described as an evaluation and understanding of risks by quantifying them as much as possible, appropriate control of these risks, including the holding of them, enhancement of management stability and efficiency, and then enhancement of enterprise value (Fig.2.1.55).例文帳に追加

さらに、リスクを可能な限り定量化して評価・把握した上で、リスクの保有も含め適切にリスクコントロールを行い、経営の安定性と効率性を高め、企業価値を向上させることを事業リスクマネジメントの目的としている（第2-1-55図）。 - 経済産業省

Second, in the same way, the evaluation and disclosure of intellectual assets and the resulting new image of the company are likely to start international discussion on systemic reform, as explained in the examples of Denmark and the UK.例文帳に追加

第二に、それと裏腹な関係として、デンマークや英国の事例で紹介したように、こうした知的資産の評価や開示、その際の新たな企業像のあり方については、国際的な制度改革の議論の俎上に乗りつつあるということである。 - 経済産業省

While the evaluation and disclosure of intellectual assets, as to be discussed later, should be following the "evolution of private-sector practices" rather than the "homogenous systematization," it is doubtless Japan should actively participate in international systematization discussions.例文帳に追加

後に述べるように、こうした評価や開示のあり方は、「画一的な制度化」ではなく「民間慣行の進化」が優先されるべきであるものの、こうした国際的な制度化の議論には我が国として積極的に参画すべきことは疑いない。 - 経済産業省

Furthermore, as performance-based wage and treatment systems are introduced, gaining the assent of employees with regard to the personnel evaluation system becomes even more important due to the increased weight that performance evaluations have in determining wages and other aspects of worker treatment under such systems例文帳に追加

さらに、成果主義的賃金・処遇制度の導入が進みつつある中で、同制度の下では評価によって賃金・処遇が決まる割合が高まることから、人事考課制度における従業員の納得性の確保がより重要となってくる - 厚生労働省

His report, that covered a more than 200-day journey, was lost after it was sent to Japan, so their survey could not get an appropriate evaluation, but the situation of the team was suggested in Sensho's 'Indo Reiketsu Tanken Nikki' (Diary of Holy Cave Investigation in India). 例文帳に追加

200日以上に及ぶ行程のレポートが日本へ送られた後に紛失してしまったことで、彼らの調査は正当な評価を受けることができなかったが、隊の様子は宣正が記していた「印度霊穴探見日記」などに垣間見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス