evaluationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23737件
When the quality of a read image of biometric information does not satisfy quantitatively executed qualitative evaluation during authentication processing, image processing for improving the quality of the read image which is not executed during registration processing, is executed during the authentication processing.例文帳に追加
認証処理時に生体情報の読み取り画像の品質が定量的に実施した質的評価を満足しない場合、登録処理時には実施しない読み取り画像の品質を向上させる画像処理を認証処理の中で行う。 - 特許庁
In the evaluation of the semiconductor device 1 provided with a semiconductor layer 2 and a metal layer 3, the surface potential of the semiconductor layer 2 and the surface potential of the metal layer 3 are measured by using the same cantilever 6 of a Kelvin probe force microscope (KFM).例文帳に追加
半導体層2及び金属層3を有する半導体装置1の評価において、ケルビンプローブフォース顕微鏡(KFM)の同一のカンチレバー6を使用して半導体層2の表面電位及び金属層3の表面電位を測定する。 - 特許庁
A movement detection part 33 detects the object movement on an image plane before and after the photographic lens 10 is driven by using the 1st evaluation value to reduce the influence of variation in defocusing quantity, thereby detecting the object movement with high precision.例文帳に追加
移動検出部33は、第1の評価値を用いて、撮影レンズ10の駆動前後における画像平面での被写体の移動を検出することにより、デフォーカス量の変化よる影響を少なくし、被写体の移動を高精度に検出する。 - 特許庁
After the collapse of the Kamakura bakufu, the evaluation on the Hojo family was discussed mainly in regard to the logic of justification for the treatment of the Imperial Family by the Hojo family, and people including Takatoki HOJO were criticized as foolish ruler; however, Yasutoki tended to be praised for his benevolent administration. 例文帳に追加
鎌倉幕府滅亡後、北条氏に対する評価は皇室に対する処遇を巡る大義名分論を中心に行われ、北条高時などが暗君として評価されているが、泰時は徳政を讃えられる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the integrated value for the small interval detecting the defect and a small interval immediately, before the small interval is made invalid by the extended defect detecting signal, the averaged evaluation value can be obtained, without being influenced by the defect on the disk.例文帳に追加
引き延ばされた欠陥検出信号により、欠陥が検出された小区間と、その小区間の直前の小区間の積算値が無効とされるため、ディスク上の欠陥の影響を受けることなく、平均化評価値を得ることができる。 - 特許庁
To provide the group of elements for plasma damage evaluation that can evaluate plasma damage in both the manufacture and assembly processes of a semiconductor, and plasma damage to various kinds of semiconductor devices having different structures.例文帳に追加
半導体の製造工程及び組立工程の両方におけるプラズマダメージを評価することができ、また、構造が異なる複数種の半導体素子に対するプラズマダメージを評価することができるプラズマダメージ評価用素子群を提供する。 - 特許庁
To simplify a measurement and find an evaluation value for effectively utilizing past accumulated data using the measurement results by the simplified measurement in a vascular sclerosis extent calculating apparatus and the like calculating the vascular sclerosis extent.例文帳に追加
本発明は、血管の硬化度を算出する血管硬化度算出装置等に関し、簡便な測定が可能であって、その簡便な測定による測定結果を用いて、過去に蓄積されたデータを活用することのできる評価値を求める。 - 特許庁
To evaluate a dispersion state of a specific organic material in a battery component with high sensitivity and simply regarding an evaluation method for the dispersion state of the specific organic material in the battery component.例文帳に追加
本発明は、電池構成材料中の特定有機物の分散状態の評価方法に関するものであり、電池構成部品中の特定有機材料を高感度でかつ簡易に、その分散状態を評価することを目的とするものである。 - 特許庁
The selected use history server calculates the evaluation score according to the state or taste designated in the user's request by matching the state or taste with the state or taste in the service use included in a use history database.例文帳に追加
また、選択された利用履歴サーバ装置は、ユーザ要求の中で指定された状況や嗜好と、利用履歴データベースに含まれるサービス利用の際の状況や嗜好とを適合させることで、状況や嗜好に応じた評価スコアを計算する。 - 特許庁
Not only will the EBRD need to put the project selection and formation process under close scrutiny and utilise the lessons learnt from post evaluation, it will also be essential to strengthen quality management of each project in an implementation phase through appropriate monitoring. 例文帳に追加
これまで以上に、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行い、事後の評価で得られた教訓を生かしていくだけでなく、実施段階においても適切なモニタリングを行ってプロジェクトの質的な管理を強化することが重要です。 - 財務省
It is encouraging to see the projects approved last year scoring high on their transition impact, but the current evaluation system has its limitations as it does not incorporate the progress made at the country level in making a successful transition to a market economy. 例文帳に追加
昨年実施された案件の transition impactの評価が高いことは心強いものがありますが、他方で、現行の評価システムでは国レベルで市場経済への移行の観点からどれほどの成果を挙げているかが加味されておらず、限界があります。 - 財務省
We agreed that the FATF should revise and reinvigorate the review process for assessing compliance by jurisdictions with AML/CFT standards, using agreed evaluation reports where available. 例文帳に追加
我々は、金融活動作業部会(FATF)が、合意された評価報告書がある場合にはそれらを用いて、国・地域によるマネーロンダリング及びテロ資金対策基準の遵守状況を評価するためのレビュー・プロセスを、改定し更に活性化すべきことに合意した。 - 財務省
(iii) where they have, without obtaining permission under the provision of Article 21-56, paragraph (1), abolished the whole of the operations of an evaluation of the performance of special fire defense equipment, etc., and a test and lot inspection of a machine or tool, etc. subject to inspection. 例文帳に追加
三 第二十一条の五十六第一項の規定による許可を受けないで、特殊消防用設備等の性能に関する評価並びに検定対象機械器具等についての試験及び個別検定の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
YIELD STRENGTH EVALUATION METHOD FOR POLE-BEAM JOINT PART IN HOLLOW CIRCULAR STEEL PIPE POLE, DESIGN METHOD FOR YIELD STRENGTH EVALUATING METHOD, RING-LIKE REINFORCING PART DESIGNED BY THE DESIGN METHOD, AND POLE- BEAM JOINT PART HAVING RING-LIKE REINFORCING PART例文帳に追加
中空円形鋼管柱における柱梁接合部の耐力評価方法、該耐力評価方法を用いたリング状補強部の設計方法、該設計方法により設計されたリング状補強部、該リング状補強部を有する柱梁接合部構造 - 特許庁
When a panning/object movement state detection part 130 detects an object movement state in a full time AF operation, an image acquiring part 151 enlarges, nearly perpendicularly to ground, an AF evaluation area where the image acquiring part 151 acquires image data.例文帳に追加
フルタイムAF動作において、パンニング・被写体動き状態検出部130により被写体動き状態が検出された場合、画像取得部151が画像データを取得するAF評価エリアを地面に対して略垂直に拡大する。 - 特許庁
The similar user calculation part 209 selects the similar user similar to one user based on the calculated similarity, and a relevance evaluation part 210 generates recommendation information for the one user based on the property vector of the selected similar user.例文帳に追加
そして、類似ユーザ計算部209は、算出された類似度に基づいて一のユーザと類似する類似ユーザを選択し、関連度評価部210は、選択された類似ユーザの特性ベクトルに基づいて、一のユーザに対するレコメンド情報を生成する。 - 特許庁
Relation between the cutting amount of Si and hFE at the contact hole 73 for emitter is predetermined and the cutting amount of Si in the contact hole is evaluated by measuring hFE at the evaluation stage of product in the fabrication stage.例文帳に追加
予め、このエミッタ用のコンタクトホール73におけるSiの削れ量とhFEとの関係を求めておき、製造工程における製品の評価段階でhFEを測定することにより、評価用コンタクトホールにおけるSiの削れ量を評価する。 - 特許庁
An aligner comprises: a processing unit 21 for deriving a central wavelength of exposure light based on the spectrum measured by a measuring instrument 6; and a main control system (evaluation unit) 21 for evaluating the definition of exposure light based on the central wavelength of the exposure light.例文帳に追加
露光装置は、計測器6によって計測されたスペクトルに基づいて露光光の中心波長を導出する処理部21と、露光光の中心波長に基づいて露光光の品位を評価する主制御系(評価部)21とを備える。 - 特許庁
To provide a welfare-oriented building design support system and a welfare-oriented building design support server, for easily and automatically providing welfare-oriented renovation design information or risk evaluation from present design information and resident information.例文帳に追加
現状の設計情報および居住者情報から、簡易かつ自動的に福祉向けのリフォーム設計情報やリスク評価を提供する福祉向け建築設計支援システムおよび福祉向け建築設計支援サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁
To develop a pulsation generator for giving a desired pulsation to a physical object and a vibration measurement/evaluation system for accurately measuring/evaluating vibration characteristics owing to the vibration of the object made to pulsate.例文帳に追加
対象物に所望の脈動をもたらすことが可能な脈動発生装置、および、脈動させられた対象物の振動に起因する振動特性を的確に測定、評価することのできる振動測定評価システムの開発が望まれている。 - 特許庁
To reduce the cost of a car evaluation system, to correctly transmit and receive data between a controller unit and a data collector, and to correctly evaluate a car, a car drive unit, a car drive control unit, etc.例文帳に追加
車両評価システムのコストを低くすることができ、制御装置とデータ収集装置との間でデータを正確に送受信することができ、車両、車両駆動装置、車両駆動制御装置等を正確に評価することができるようにする。 - 特許庁
The PLL circuit 23 detects evaluation of a phase equalized reproduction signal, a phase difference between a reproduction signal and a clock, and also an inversion interval of the reproduction signal, and controls a VCO circuit 27 to synchronize the clock and the reproduction signal.例文帳に追加
PLL回路23は、波形等化された再生信号の再生信号評価値、再生信号とクロックとの位相誤差、および再生信号の反転間隔を検出し、クロックの位相を、再生信号の位相に同期させるようにVCO回路27を制御する。 - 特許庁
The evaluation circuits 76 and 78 compare the intensity value of the measurement signal output from the light receivers 72 and 74 with a predetermined reference value, and calculate the lowering rate of the intensity, thereby deciding whether the laser beam transmitting window glass necessitates maintenance.例文帳に追加
この判定回路76,78では、受光部72,74から出力された計測信号による光強度値と予め設定された基準値とを比較して光強度の低下率を演算し、レーザ光透過窓ガラスのメンテナンスの有無を判定する。 - 特許庁
A color signal generator 6 generates a second color signal by performing weighted average of the corrected reproduction color signal having a calculated evaluation value above threshold, and a reproduction color signal corresponding to the standard observation environment with a weight set at a weight setting section 5.例文帳に追加
色信号生成部6は、算出した評価値が閾値以上の修正再現色信号及び標準観察環境に対応する再現色信号を、重み設定部5で設定された重みにより加重平均し、第二の色信号を生成する。 - 特許庁
To provide a controllability evaluation method for a control system, an aligner, and planarity measuring method, which can discriminate influence on controllability from the surface shape of an object and accurately comprehend the controllability of the control system.例文帳に追加
対象物の表面形状による制御性への影響を判別することができ、制御系の制御性をより正確に把握することができる制御系の制御系評価方法及び露光装置、並びにフラットネス計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for URL (user requirement language) evaluation value calculation, a program, and a recording medium which can support a list type filtering system and improve the precision of a word check type filtering system.例文帳に追加
リスト型フィルタリングシステムを支援することができ、また、単語チェック型フィルタリングシステムの精度を向上させることができるURL評価値計算装置、URL評価値計算方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A motion detection confirmation section 38 determines an evaluation value of a pixel of a motion detection object on the basis of an inter-frame difference received from an inter-frame difference calculation section 31 and an inter-field difference received from an inter-field difference calculation section 32.例文帳に追加
動き検出確定部38は、フレーム間差分算出部31から入力されるフレーム間差分、およびフィールド間差分算出部32から入力されるフィールド間差分に基づき、動き検出の対象となる画素の評価値を決定する。 - 特許庁
Movement evaluation circuit 3 decides whether video block comprised in a pixel to be interpolated contains movement or not and still part (back ground part) and a moving part (moving object) are specified in a block decided that there is movement to divide them.例文帳に追加
動き判定回路3は、注目画素が含まれる映像ブロックが動きを含むか含まないかを判定し、動きがあると判定されるブロックの中で静止している部分(背景部分)と動いている部分(動いている物体)を特定して切り分ける。 - 特許庁
To provide a rainwater permeation quantity evaluation method and a water injection device used for it allowing measurement of a water permeation quantity from the side face and the bottom face of a hole to the ground without causing no collapse of the hole during the water permeation quantity measurement time.例文帳に追加
水浸透量測定時間中に穴が崩壊することなく、穴の側面及び底面から土中への水の浸透量を測定することができる雨水浸透量評価方法及びその方法に使用する水注入装置を提供する。 - 特許庁
A detected region determining section 23 selects a division region, from which a motion vector is detected on the basis of a vector detection evaluation value, obtained by the section 22 for evaluating the degree of difficulty of detecting motion vector and the positional weight set to a positional weight memory 24.例文帳に追加
動きベクトル検出難易度評価部22で得られたベクトル検出評価値と位置重み付けメモリ24に設定された位置の重み付けとから、検出領域決定部23において、動きベクトルを検出する分割領域を選択する。 - 特許庁
A document image is received from a user and an optimum OCR server matched with a user's input condition is more automatically selected from a plurality of OCR servers by using a previously measured evaluation value and a character recognition processing speed as indexes to perform character recognition processing.例文帳に追加
ユーザから文書画像を受信し、複数のOCRサーバからユーザの入力条件に合った最適なOCRサーバを、前もって測定された評価値や文字認識処理速度を指標として、より自動的に選択し、文字認識処理をさせる。 - 特許庁
To provide work schedule planning system and method capable of easily comparing and verifying the evaluation values of a plurality of schedule plans in work schedule planning and easily correcting these schedule plans.例文帳に追加
作業計画の立案において、複数の計画案に対し相互の計画案の評価値を容易に比較検証でき、かつ計画案の修正も容易に行うことができる作業計画立案システム及びその方法を提供することが課題である。 - 特許庁
An AF module fetches the generated focus evaluation value with a timing of an AF module 21 (F in Figure), generates an automatic focus control signal LD22 for allowing a focus position to approximate to a focusing position(G in Figure), and moves a focus lens on the basis of it.例文帳に追加
AFモジュールは、生成された焦点評価値を、AFモジュール21のタイミングで取り込み(図7F)、フォーカス位置を合焦位置に近づけるようなオートフォーカス制御信号LD22を生成し(図7G)、それに基づいてフォーカスレンズを移動させる。 - 特許庁
To provide an evaluation method of a member for a display for evaluating the strength of a partition wall in the stage of a back plate without forming the panel of a plasma display or the like and evaluating the strength of the partition wall ready to cause the break due to the contact with a front plate to prevent the break.例文帳に追加
プラズマディスプレイなどのパネルを形成することなく、背面板の段階で隔壁強度を評価し、前面板との接触により欠けを起こしそうな隔壁の強度を評価して事前に欠けを防ぐ方法を構築するものである。 - 特許庁
The method allocates the rectangles so that a total of evaluation values becomes minimal for allocating each working rectangle, the values comprising; the summed time of the moving time between the working rectangles and the time for working the rectangle, the summed time for moving between the rectangles, and the summed time for working the rectangles.例文帳に追加
各加工矩形を配置するときの評価値(加工矩形間の移動時間と加工矩形内の加工時間の和、加工矩形間の移動時間の和、又は、加工矩形内の加工時間の和)の総和を最小化するように加工矩形を配置する。 - 特許庁
The karaoke device obtains singing voice inputted while the song data is being played, and computes the evaluation values for the notes to be sung based on the pitch of the singing voice, the specified pitch of the notes and the identified difficulty levels of the notes.例文帳に追加
カラオケ装置は、楽曲データの再生中に入力された歌唱音声を取得し、歌唱すべき構成音の評価値を、歌唱音声の歌唱音高、構成音の指定音高、設定された歌唱難易度に基づいて算出する。 - 特許庁
In the radiograph reader, a picture signal for examination is sent to an image processing means at the time of maintenance to evaluate the image signal for examination which has been subjected to image processing, and this evaluation is stored or transmitted to a remote site.例文帳に追加
放射線画像読取装置において、メンテナンス時に検査用画像信号を画像処理手段に通し、該処理された検査用画像信号を評価し、該評価を蓄積または遠隔地に送信することをができる放射線画像読取装置。 - 特許庁
As a result of the evaluation of the moving path designation data selected, when the display position interval in the longitudinal direction as viewed from the players between the plurality of stereoscopic display objects is judged to exceed the specified value, the moving path designation data are selected again.例文帳に追加
選択された移動経路指定データを評価した結果、複数の立体表示オブジェクト間の、遊技者にとっての前後方向の表示位置間隔が所定の値を超すと判定される場合、移動経路指定データを再度選択しなおす。 - 特許庁
To provide a apparatus for measuring specific absorption rate, capable of measuring a specific absorption rate (SAR) used for evaluation of electric power absorbed by a human body, when using a portable phone in the neighborhood of the human body, at a high speed and with high precision.例文帳に追加
人体近傍において携帯電話等を使用した際に人体に吸収される電力の評価に用いられる比吸収率(SAR)を、高速かつ高精度に測定可能とした比吸収率測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a regional information providing method and device capable of providing regional information approximating to the image of a user, and providing highly reliable evaluation information, and improving its use.例文帳に追加
ユーザのイメージに近似した地域情報を提供することができ、信頼性の高い評価情報を提供することができ、利用の向上を図ることが可能な地域情報提供方法および地域情報提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an environmental load evaluating method and an environmental load evaluating device capable of obtaining more accurate LCS evaluation results by calculating the amount of transporting means on the basis of a material handling size at the time of transporting a product, and to provide a recording medium.例文帳に追加
製品輸送時のマテハンのサイズに基づいて輸送手段の数量を算出することで、より正確なLCA評価結果が得られる環境負荷評価方法、環境負荷評価装置、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
A range measurement area is set on an imaging device capable of reading out pixels arranged in two dimensions in an imaging area in pixel units, and an image for range measurement is read out of the range measurement area, while thinned out at a prescribed thinning-out reading rate to calculate an AF evaluation value.例文帳に追加
撮像エリア内に2次元的に配置された画素を画素単位で読み出し可能な撮像素子に測距エリアを設定し、この測距エリアから所定の間引き読み出し率で測距用画像を間引きながら読み出してAF評価値を算出する。 - 特許庁
An AF detector extracts the high-frequency components of a video signal equivalent to an AF detection reduction gate frame (hereinafter, to be referred to as gate frame) at a timing of gate frame to rectify and detect it, and generates a focus evaluation value immediately after the timing of gate frame.例文帳に追加
AF検波部は、AF検波縮小ゲート枠(以下、単にゲート枠と称する)に相当する映像信号の高周波成分を、ゲート枠のタイミングで取り出してそれを整流検波し、焦点評価値を、ゲート枠のタイミングの直後に生成する。 - 特許庁
To provide a mechanism by which a fixed level of user's operability of a printing is assured and a highly reliable printing system is constructed while suppressing a load of a printing controller communicating with an information processor by proper evaluation.例文帳に追加
情報処理装置と通信可能な印刷制御装置の負荷を適切な評価で抑えつつ、且つ、ユーザの印刷に係る使い勝手の一定のレベルを確保でき、且つ、信頼性高い印刷システムを構築可能な仕組の提供を目的とする。 - 特許庁
Then, a smell quality difference index value and a smell intensity difference index value are calculated from θ and In on the basis of a predetermined conversion standard and both index values are plotted on a abscissa axis and an ordinate axis to locate the measured result in a smell similarity evaluation graph (S10).例文帳に追加
そして、所定の換算基準に基づきθ及びInからにおい質差指標値及びにおい強度差指標値を求め、この両指標値を横軸及び縦軸にとったにおい類似度評価グラフ中に測定結果を位置付ける(S10)。 - 特許庁
At the time of executing loop distribution (604), the decision of a loop nest sequence is executed (106) based on the evaluation of loop exchanging costs (105), and the loop displacement with array extension reference is executed to realize continuous reference in the decided loop nest sequence (108).例文帳に追加
ループ分配(604)においては、ループ交換コストの評価(105)に基づいてループネスト順列の決定を行い(106)、決定したループネスト順列において連続参照となるように配列拡張した参照への置換を行う(108)。 - 特許庁
This business evaluation system is basically composed of six components of: a beneficialness classification item/risk check item correspondence relation data; a risk check item data; a beneficialness classification item selection device; a risk check item extraction device; a risk check list input device; and risk score data.例文帳に追加
本システムは基本的に、有益性分類項目・リスクチェック項目対応関係データ,リスクチェック項目データ,有益性分類項目選択装置,リスクチェック項目抽出装置,リスクチェックリスト入力装置,リスクスコアデータの6の構成から成る。 - 特許庁
To provide a modeling apparatus for shape of hole capable of modeling a shape of hole of a shadow mask produced by etching according to input of parameters for model production and calculating characteristics and features of shapes of hole parts being an evaluation indicator of a product.例文帳に追加
エッチングにより作製されるシャドウマスクの孔形状を、モデル作成用パラメータ入力をもとにモデル化し、製品の評価指標となる孔部の諸特性ないし形状的特徴を算出する孔形状モデル化装置を提供する。 - 特許庁
To ensure shape evaluation having high theoretical correlation with optical characteristics in use, especially with a shift amount of a focusing position on an image plane, with respect to a shape measuring method for a scanning/imaging optical element of a scanning lens such as an fθ lens used in a light scanning device.例文帳に追加
光走査装置に用いるfθレンズなど走査レンズの走査結像光学素子の形状測定方法において、実使用時の光学特性、特に像面での集光位置のずれ量と理論的相関の高い形状評価を行う。 - 特許庁
An AF detector extracts the high-frequency components of a video image equivalent to an AF detection reduction gate frame (hereinafter, to be referred to as gate frame) with a timing of gate frame to rectify and detect it, and generates a focus evaluation value, immediately after the timing of gate frame.例文帳に追加
AF検波部は、AF検波縮小ゲート枠(以下、単にゲート枠と称する)に相当する映像信号の高周波成分を、ゲート枠のタイミングで取り出してそれを整流検波し、焦点評価値を、ゲート枠のタイミングの直後に生成する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|