「expansion of trade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

8. Expansion of trade insurance for SMEs 例文帳に追加

8 ．中小企業のための貿易保険の拡充 - 経済産業省

Expansion of information services to promote trade and economic exchange 例文帳に追加

貿易経済交流にかかる情報提供の拡大 - 経済産業省

(b) expansion in the depth and scope of liberalisation of trade in services;例文帳に追加

（b） サービスの貿易の自由化の深さ及び対象を拡大すること - 経済産業省

The inauguration of Mercosur has brought the active expansion of the regional free trade.例文帳に追加

メルコスールの発足を通して、域内貿易の活発化が進んでいる。 - 経済産業省

Advanced globalization has also led to the expansion of global food trade.例文帳に追加

グローバル化の進展に伴い、世界の食品貿易も拡大している。 - 経済産業省

The primary significance of Free Trade Agreements/ Economic Partnership Agreements (FTAs/ EPAs) is supposed to be expansion of trade promoted by tariff reductions among member countries.例文帳に追加

FTA/EPA の意義として一義的に想定されることは、関税削減による締約国間の貿易拡大である。 - 経済産業省

Trade expanded globally during this period, but the rate of expansion of intra-regional trade in East Asia exceeds the global expansion rate (between 1981 and 1991: global expansion 1.8 times, expansionin East Asia 3.2 times; between 1991 and 2001: global expansion 1.8 times, expansion in East Asia 2.1times). Thus, East Asia is perceived as a region with extremely pronounced quantitative expansion of trade.例文帳に追加

この期間に世界全体の貿易額も拡大しているが、東アジアの域内貿易はそれを上回る伸び率で拡大しており（1981年～1991年：世界1.8倍、東アジア3.2倍、1991年～2001年：世界1.8倍、東アジア2.1倍）、東アジアは貿易面で世界でも極めて大きな量的拡大を遂げていることがうかがわれる。 - 経済産業省

In the background to this rapid expansion of the trade in goods lies the rapid increase in the amount of the trade in goods involving developing countries.例文帳に追加

財貿易がこのように急拡大した背景には、発展途上国の関与する財貿易額の急増がある。 - 経済産業省

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). 例文帳に追加

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。 - 財務省

APEC’s core mission continues to be further integration of our economies and expansion of trade among us. 例文帳に追加

ＡＰＥＣの中心的な使命は，我々のエコノミーの統合深化及び域内の貿易拡大であり続ける。 - 経済産業省

This expansion in trade suggests the deepening of economic ties in the region.例文帳に追加

このような貿易の拡大から、この地域における経済関係が深化していると考えられる。 - 経済産業省

Set against a backdrop of moderate economic recovery, the trade deficit is again in an expansion phase (see Figure 1-2-1-16).例文帳に追加

景気の緩やかな回復を背景に、貿易赤字は再び拡大傾向にある（第1-2-1-16 図）。 - 経済産業省

Furthermore, expansion in terms of trade and investment following China’s accession to the World Trade Organization (WTO) in 2001 has been notable, and China’s presence in the world economy is increasing rapidly.例文帳に追加

さらに、2001 年のWTO 加盟後の貿易・投資面の拡大は著しく、世界経済における中国の存在感は急速に高まりつつある。 - 経済産業省

Trade creation effect is the expansion of regional trade by creating new demands through tariff abolition that reduces prices.例文帳に追加

貿易創出効果とは、関税撤廃による価格低下によって新たな需要が創出されることにより域内貿易が拡大する効果である。 - 経済産業省

Meanwhile, the expansion of China’s trade surplus and the increase in the inflow of investment funds will put pressure of renminbi appreciation.例文帳に追加

一方、中国の貿易黒字の拡大や投資資金の流入の増加は、人民元の切り上げ圧力をもたらす。 - 経済産業省

Particularly notable is the rapid expansion of the trade value between China and East Asia in addition to NIEs and four of the member countries of the Association ofSouth-East Asian Nations (ASEAN 4).例文帳に追加

この時期は、NIEs、ASEAN４に加えて、中国と東アジアとの貿易額が急速に拡大したことが特筆される。 - 経済産業省

This section will theoretically and empirically examine the effects of the expansion of trade on economic growth.例文帳に追加

ここでは、貿易が拡大することの経済成長に与える影響を理論的・実証的に検証することとする。 - 経済産業省

The major driving force behind this rapid growth has been the integration of the world economy via the expansion of international trade and investment.例文帳に追加

この高成長の大きな原動力となったのは、貿易・投資の拡大を通じた世界経済の一体化である。 - 経済産業省

In addition, they lost their territory in the northern Kyushu because the influence of their master the Shoni clan became weak, so they had to grant their vassals the rights and interests of the trade instead of the land. Therefore they were eager for the expansion of the trade, and they could never accept the restrictions on the trade. 例文帳に追加

また主家である少弐氏の敗勢により九州北部の所領を喪失し、家臣に代替えとして通交権益を宛がう必要もあり、通交の拡大を望みこそすれ制限は受け入れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is believed that great effects have been wrought on the expansion of trade in emerging and developing countries.例文帳に追加

特に、新興国・途上国における貿易の拡大に対する効果は大きいものがあると考えられる。 - 経済産業省

This lively corporate activity has led to an expansion of trade and direct investment in recent years (Figure 1-4-37).例文帳に追加

こうした活発な企業活動に伴い、貿易・直接投資額ともに近年拡大している（第1-4-37 図）。 - 経済産業省

We remain committed to addressing next generation trade and investment issues as an important aspect of our work to further integration of APEC economies and expansion of trade throughout the region.例文帳に追加

我々は，APEC エコノミーの統合と地域全体の貿易拡大を進めるための我々の作業の重要な側面として，我々は，次世代の貿易・投資問題を扱うことにコミットし続ける。 - 経済産業省

As observed in Section 1, the volume of world trade has grown dramatically since the 1990s in tandem with the expansion of the world economy. 例文帳に追加

第1節で見たような世界経済の拡大に伴い、世界全体の貿易量は1990年代以降急速に拡大している。 - 経済産業省

The expansion of China’s trade surplus is making it vulnerable to changes in the foreign economic situation and is triggering trade friction with the United States and other foreign countries.例文帳に追加

中国の貿易黒字の拡大は、海外経済の変動の影響を受けやすくするとともに、米国を始めとする諸外国との間で貿易摩擦を引き起こしている。 - 経済産業省

We welcome the expansion of the APEC Services Trade Access Requirements (STAR) Database as a powerful, business-friendly tool to facilitate services trade in the APEC region.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ地域のサービス貿易を円滑化する強力で，ビジネスに配慮した手法として，ＡＰＥＣサービス貿易アクセス要件（ＳＴＡＲ）データベースの拡大を歓迎する。 - 経済産業省

It is broadly recognized that the secured and facilitated international trade is the basis for the sustainable growth of the world economy against accelerated globalization and continued substantial expansion of international trade.例文帳に追加

グローバリゼーションが進展し国際物流が飛躍的に増大する中、安全で円滑な国際貿易は世界経済の持続的成長の基礎であることが広く認識されている。 - 財務省

Therefore, The Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries are working together and promote dissemination and expansion of plant factory market and overseas development.例文帳に追加

このため、今後とも、経済産業省と農林水産省が連携し、植物工場の普及拡大・海外展開を推進していく。 - 経済産業省

One of the objectives of the OECD is to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, nondiscriminatory basis in accordance with international obligations.例文帳に追加

OECDは、その目的の一つとして、「国際的義務に従って世界の貿易の多角的かつ無差別的な拡大に貢献すること」を掲げている。 - 経済産業省

It is possible that the establishment of the EC (a very large common market) and its expansion inspired the establishment of NAFTA and AFTA (the ASEAN Free Trade Area).例文帳に追加

ECという巨大な共同市場の成立とその後の拡大は、NAFTAやAFTA（アセアン自由貿易地域）の成立を促したと想像される。 - 経済産業省

Here, we will present initiatives to assist overseas business activities of mid-sized enterprises and eliminate trade barriers stemming from the expansion of the EU.例文帳に追加

ここでは、以下、中堅企業のための海外事業活動支援とEU 拡大による貿易障害除去の取組を紹介する。 - 経済産業省

This expansion of trade has encouraged the expansion of production and consumption activities, and sophistication of the industrial structure, which served as a drive for economic vitalization, establishing Japan as the world’s second largest economic power.例文帳に追加

貿易の拡大は、生産・消費活動の拡大や産業構造の高度化を促し、これが経済活性化のエンジンとなって、我が国は世界第2位の経済大国の地位を確立しました。 - 経済産業省

For example, South Korea expressed in November2010 a shift from a trade structure centering on advanced countries to a trade structure focusing onG20, including emerging economies, as "direction of trade and investment policy measures in the G20era" and based on the measure, the country is strengthening the trade infrastructure, including the expansion of support for globalization of SMEs/mid-sized enterprises and KOTRA's (Korea Trade-Investment Promotion Agency) overseas offices.例文帳に追加

例えば、韓国は、2010 年11 月に、「G20 時代の貿易投資政策の方向性」として、先進国中心の貿易体制から新興国を含むG20 中心の貿易体制への転換を図ることを表明し、中小・中堅企業のグローバル化支援、KOTRA（大韓貿易振興公社）の海外事務所の拡大等、貿易インフラの強化を実施している。 - 経済産業省

In addition, progress with regulatory reform and the expansion of trade in services are intensifying international competition.例文帳に追加

さらに、各国における規制改革の進展、サービス貿易の拡大により、サービス産業における国際競争が激化している。 - 経済産業省

The relative trade expansion effect is shown in the event that each item marks a 1% improvement (or 1% reduction in the case of tariffs).例文帳に追加

各項目が１％改善（関税については１％削減）された時の貿易拡大効果を相対的に示したもの。 - 経済産業省

However, according to the agreed interpretation of GATT Article 24, such agreements will “contribute to expansion of world trade through closer integration of economy of the member states”; under such agreements, trade creation effect will exceed distortion effect, achieving the goal of expanding world trade.例文帳に追加

ただし、GATT 第 24 条の解釈に関する了解では、「締約国の経済の一層密接な統合によって可能となる世界貿易の拡大への貢献を認め」ており、全体として貿易創出効果が歪曲効果を上回り、世界貿易の拡大に資するものとすることが目的とされる。 - 経済産業省

Nevertheless, the margin of surplus has remained flat since the latter half of the 1990s, and it has not been enough to constrain the expansion of the trade deficit (Column Figure 1-2).例文帳に追加

しかしながら、その黒字幅は1990年代後半以降横ばいで推移しており、貿易赤字の拡大を抑制するまでには至っていない（コラム第 1-2 図）。 - 経済産業省

Expansion of vocational training for responding to the Great East Japan Earthquake and the strong yen Measures for skill evaluation * National trade skill tests (skill tests are available for 129 job categories as of April 1, 2012; about 290,000 people passed the tests in FY2011; there is a total of about 4.59 million certified skilled workers) 例文帳に追加

東日本大震災・円高への対応のための職業訓練の拡充技能の能力評価のための取組 - 経済産業省

The elimination of trade and investment barriers within the region expands the size of markets, achieving economies of scale that improve productivity (market expansion).例文帳に追加

域内の貿易障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が実現することに伴う生産性上昇（市場拡大効果）。 - 経済産業省

Hike in such prices as resources caused the increase of import in the “ordinary trade”, but it was considered that expansion of the domestic demand also became its background.例文帳に追加

「一般貿易」の輸入増加には、資源等の価格上昇の影響もあるものの、国内需要の拡大が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

In light of the above, the increase of exports from ASEAN, Korea and Japan to China is considered to be the results of the expansion of general trade that would be consumed in China’s domestic market rather than the increase of processing trade destined for the U.S. and Europe.例文帳に追加

このように、ASEAN、韓国、日本からの中国向け輸出の増加は、欧米向けの加工貿易によるものではなく、中国国内市場での消費が想定される一般貿易の増加が大きく寄与していると考えられる。 - 経済産業省

In particular, its eastward expansion in 2004 is said to have brought a large impact on the economy in the area through factors such as the expansion of mutual trade based on formation of a production network linking the EU with Central and East European countries.例文帳に追加

特に2004年の東方拡大はEUと中東欧諸国を結ぶ生産ネットワークの形成による相互貿易の拡大などを通じ域内経済に大きなインパクトをもたらしたとされている。 - 経済産業省

In September, 2010, Export Promotion Cabinet announced action and progress in 6 months since the start of the nation export initiative, and showed performance such as dispatch of the trade mission, support for trade expansion to the medium and small-sized business, the expansion of the export credit through the export and import bank.例文帳に追加

2010年9月には、輸出促進閣議（Export Promotion Cabinet）により、国家輸出戦略開始以来6か月の取組と進捗状況の発表が行われ、貿易使節団の派遣、中小企業への貿易拡大支援、輸出入銀行を通じての輸出信用の拡大などの実績が提示された。 - 経済産業省

We estimated the trade expansion effect based on a gravity model, in countries and regions targeted in the calculation of the business cost distance (Table 3-1-15).例文帳に追加

ここでは、グラビティ・モデルを用いて、「ビジネスコスト距離」を試算した対象国・地域間（第3-1-15表）における貿易拡大効果を見てみる。 - 経済産業省

Earlier resumption of the negotiation is hoped for, as there are multiple benefits in Japan-South Korea EPA including expansion of trade and investment between the two countries and the strengthening of the international competitiveness of both countries.例文帳に追加

日韓 EPA は、両国間の貿易・投資の拡大、両国の国際競争力の強化など多面的な意義を持つことから、早期の交渉再開が望まれている。 - 経済産業省

“New criteria shall be introduced within the boundaries of PTSs that trade other debit securities, if, with the expansion in trading volume, etc., the need arises from the viewpoint of public welfare or investor protection.” 例文帳に追加

「取引量の拡大等に対応して、公益又は投資者保護のため必要があるときは、その限度において、新たな基準を設けることがある。」 - 金融庁