「expansion of business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

East Asian expansion of Japan’s distribution service business例文帳に追加

我が国物流サービス業の東アジア展開 - 経済産業省

(Expansion of world water business market in accordance with privatization)例文帳に追加

（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大） - 経済産業省

Role of domestic operations amid global business expansion例文帳に追加

グローバル事業展開下における国内機能の役割 - 経済産業省

I can implement the expansion of your company's business.例文帳に追加

私はあなたの会社のビジネスの拡大を実現できる。 - Weblio Email例文集

(5) Aggressive expansion of business overseas by ventures themselves 例文帳に追加

（5）ベンチャー企業自身による積極的な海外展開 - 経済産業省

The striking aspect of Nakamura Chaho was its business expansion to Thailand.例文帳に追加

同社の注目すべき点は、タイでの展開である。 - 経済産業省

Initiate the interest of companies, create opportunities for business expansion, and support such efforts 例文帳に追加

企業の関心喚起と進出機会の創出・支援 - 経済産業省

(3) Improving business environment for expansion of inward direct investment例文帳に追加

（3）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備 - 経済産業省

(1) Overseas markets and income class targeted for business expansion of Japanese-owned companies例文帳に追加

（1）我が国企業が拡大を期待する海外市場・所得層 - 経済産業省

(ii) Outline of fundamental idea and support policy for the expansion of BOP business例文帳に追加

（ⅱ）BOP ビジネス普及拡大に向けた基本的考え方と支援政策概要 - 経済産業省

(7) Response to the expansion of business opportunities following the opening of China’s market例文帳に追加

（7）中国市場開放に伴う事業機会の拡大への対応状況 - 経済産業省

In the future, it is important to emphasize the so-called lifecycle of an EPA and to enhance EPA quality: specifically (i) to steadily implement EPAs, (ii) to promote global business expansion of Japanese-owned companies through generating tariff merits and improve the business environment through active utilization of EPAs by the government and private sector and (iii) to understand challenges and new needs by grasping the actual condition of EPAs, leading to improvements.例文帳に追加

いわば、EPAは「活用・運用段階に突入した」と言える。 - 経済産業省

Strategic use of foreign capital and business expansion例文帳に追加

事例　戦略的に海外資本を活用し、事業拡充を図っている例 - 経済産業省

6. Expansion of ceilings and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei Loans) 例文帳に追加

6 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充 - 経済産業省

2. Expansion of ceiling and lowering of interest rates on Managerial Improvement Loans (Marukei loans) and Manegerial Improvement Loans for Environmental Health Business (Eikei loans) 例文帳に追加

2 ．マル経・衛経融資の貸付限度額・金利引下げ措置の拡充 - 経済産業省

Support overseas business expansion of Japanese companies (excellent SMEs and the services industry) 例文帳に追加

日本企業（優れた中堅・中小企業／サービス業）の海外展開支援 - 経済産業省

Not content with his remarkable success, he went ahead at once with his plans for a further expansion of business [sales] in Tokyo. 例文帳に追加

大成功の余勢を駆って東京に販路を拡張しようとした. - 研究社 新和英中辞典

Value-added Roles of International Business Development in Improving Productivity(Roles of Overseas Business Expansion in Improving Productivity) 例文帳に追加

付加価値生産性向上における国際展開の役割（海外市場進出が生産性向上に果たす役割） - 経済産業省

Expansion of business sizes of highly-productive companies that have expanded business overseas will push up Japan’s productivity as a whole 例文帳に追加

生産性が高く、海外市場進出を行う企業の経済規模の拡大が、経済全体の生産性を押上げ - 経済産業省

Next, we will examine the expansion of the external M&A (mergers & acquisitions) as a means of overseas business development.例文帳に追加

次に、海外事業展開の手段としての対外 M&A （mergers & acquisitions） の拡大についてみていく。 - 経済産業省

To facilitate expansion of data in a RFID network to business application.例文帳に追加

ＲＦＩＤネットワーク内のデータをビジネスアプリケーションに拡張することを容易にする。 - 特許庁

SYSTEM FOR FACILITATING EXPANSION OF DATA IN RFID NETWORK TO BUSINESS APPLICATION例文帳に追加

ＲＦＩＤネットワーク内のデータをビジネスアプリケーションに拡張するのを容易にするシステム - 特許庁

First, we look at the current state of SMEs' business expansion outside Japan.例文帳に追加

はじめに、中小企業による海外での事業展開の現状を見ていこう。 - 経済産業省

The expansion of inward direct investment will require improvement of business regulation sand the business environment, both currently barriers to investment.例文帳に追加

対内直接投資の拡大には、投資の阻害要因となっている事業規制や事業環境の改善が必要である。 - 経済産業省

Many companies have made the expansion of sales functions a key element of their business strategy in East Asia例文帳に追加

東アジアにおける販売機能強化を今後の事業戦略に掲げる企業は多い - 経済産業省

On the other hand, for financial institutions, the expansion of workers' remittance can become a lucrative business opportunity.例文帳に追加

他方金融機関にとっては、労働者送金の拡大はビジネスチャンスとなりうる。 - 経済産業省

Fig. 3-2-18 shows the specific forms of support being provided by financial institutions to assist overseas business expansion. 例文帳に追加

第3-2-18 図は、金融機関の海外展開支援の具体的取組を示したものである。 - 経済産業省

4. Development of arrangements to provide support for overseas business expansion by SMEs (third fiscal 2011 supplementary budget: ¥500 million) 例文帳に追加

4 ．中小企業海外展開支援体制整備事業【23 年度3 次補正：5.0 億円】 - 経済産業省

In the next stage, the German chambers of commerce assist overseas business expansion.例文帳に追加

次の段階では、ドイツの商工会議所が海外事業の拡大に影響をサポートしている。 - 経済産業省

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities例文帳に追加

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性 - 経済産業省

Under these conditions, the recovery period exceeded the longest postwar period of economic expansion - the Izanagi boom - during the period of business expansion in November 2006 (Fig. 1-1-1).例文帳に追加

こうした中で、2006年11月には、戦後最長となるいざなぎ景気を、景気拡張期間において超えることとなった。（第1-1-1図）。 - 経済産業省

The overseas business expansion of service sectors is expected to generate the effects as mentioned above, while on the other hand, such business expansion has been facing difficulty in making progress, owing to the following factors:例文帳に追加

サービス産業の国際展開には以上のような効果が期待できるが、一方で、サービス産業の国際展開は、以下のような理由により、なかなか進展していない。 - 経済産業省

As a result of expansion of their business, Toimaru began handling other general goods, and by the Muromachi period, some of them had also started the wholesale business. 例文帳に追加

後には、様々な展開を見せ始め、一般の商品も取り扱うようになって室町時代には問屋へと展開するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, this section presents the spread of the base of overseas business developments by overviewing overseas business activities of Japanese enterprises in terms of industry, corporate scale, geographical scope, functions, and means of business expansion.例文帳に追加

本節では、まず、我が国企業の海外事業活動を業種、企業規模、地理的範囲、機能、事業拡大手段等の面から概観することにより、海外事業活動の裾野の広がりについて示す。 - 経済産業省

Such business expansion to Asia has contributed to an improvement of sales volume and profitability of Japanese-owned companies.例文帳に追加

こうしたアジアへの展開は我が国企業の売上高拡大、収益性向上にも貢献している。 - 経済産業省

Out of the leading medium-sized and small and medium-sized enterprises (hereinafter SMEs) that have not expanded business overseas, 40% are positive about overseas business expansion. 例文帳に追加

海外市場に進出していない中堅・中小企業のうち、4割の企業が海外市場進出に意欲を示している。 - 経済産業省

Nevertheless, the gap between the business conditions DI of SMEs and large enterprises has tended to widen throughout the present business expansion (Fig. 1-1-18).例文帳に追加

しかしながら、大企業における業況判断DIとの差は、今回の景気拡大期間を通じて広がる傾向にある（第1-1-18図）。 - 経済産業省

An expansion of the scope of business for banking and insurance groups will be implemented by December 12 this year at the latest. 例文帳に追加

「銀行・保険グループの業務範囲拡大」については、遅くとも今年の12月12日までに施行をいたします。 - 金融庁

Fig. 3-2-20 shows the forms of action being taken by financial institutions to provide support for overseas business expansion. 例文帳に追加

第3-2-20 図は、金融機関が海外展開支援を推進するための取組を示したものである。 - 経済産業省

The present recovery was initially fueled by growth in exports on the back of overseas business expansion.例文帳に追加

今回の景気回復局面は、当初、海外の景気拡大を背景とした輸出に牽引されていた。 - 経済産業省

The expansion of this new type of business is thought to be one of the background factors for the floundering of the sales of the retail industry (Fig. 2-2-7).例文帳に追加

こうした新たな業態が伸長していることも、小売業販売額低迷の背景にあると考えられる（第2-2-7図）。 - 経済産業省

To provide a continuous marketing strengthening-type business and a talented personnel bringing-up system by bidirectionaly tying an individual person desiring a new business to be realized and an enterprise desiring expansion of a business.例文帳に追加

新ビジネスの実現を希望する個人と、事業拡大を希望する企業とを双方向で結び、継続的マーケティング強化型事業および人材育成システムを提供する。 - 特許庁

South Korea has improved the domestic business environment in a short period of time through tax reform, expansion of the FTA network, and the encouragement of entrepreneurship.例文帳に追加

韓国では、税制改革、FTA網の拡大、起業支援等を通して国内の事業環境を短期間で改善させてきた。 - 経済産業省

With this expansion of overseas business activities, recouping of R&D costs and collection of profits overseas are becoming increasingly important.例文帳に追加

このような海外事業活動の拡大に伴い、R&Dコスト等に対応した対価や海外利益等の回収が重要となる。 - 経済産業省

The expansion of the domestic base of support organizations becomes effective to promote overseas business activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動を推進していく上で、国内での支援機関の裾野が拡大していくことが有効となる。 - 経済産業省