「expansion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

The need for clinical research coordinators (CRC), biostatisticians, data managers, and personnel knowledgeable in medical and pharmaceutical affairs has been increasing, as shown in the 5-Year Plan, in view of the rapid globalization of clinical trials in recent years and the expansion of support for clinical research, etc.例文帳に追加

近年の急速な治験の国際化や臨床研究への支援の拡大等を踏まえ、５カ年計画に示されているとおり臨床研究コーディネーター（CRC）のみならず生物統計家、データマネージャー、医事・薬事に精通した人材の必要性が高まっている。 - 厚生労働省

Since a lower header tank 1b is freely displaceable within the range allowing the displacement of a lower locking projection part 1e, the dimensional dispersion of the radiator 1 and the front end panel 2 and the thermal expansion of the radiator 1 can be absorbed.例文帳に追加

これにより、下方側のヘッダタンク１ｂは、下方側の係止突起部１ｅが変位することができる範囲内において自由に変位することができるので、ラジエータ１及びフロントエンドパネル２の寸法バラツキ、並びにラジエータ１の熱膨張を吸収することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of achieving a compact size and low cost of a rear air conditioning unit by eliminating the necessity for newly establishing an exclusive path for opening a valve of an expansion valve with good response when the rear air conditioning unit is switched from OFF to ON.例文帳に追加

リアエアコンユニットをオフからオンに切り替えるとき、膨張弁の弁体を応答良く開くための専用通路を新たに設定する必要がなく、リアエアコンユニットの小型化・低コスト化を図ることができる車両用空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric outlet which can be extended at low cost by eliminating the necessity of the expansion construction to a wall and purchase of a dedicated electric outlet box and simply by eliminating the necessity of wiring once more and without stopping turning on electricity.例文帳に追加

コンセントの増設にあたり、壁に対する増設工事や新規に専用のコンセントボックスを購入するなどの必要がなくて低コストであり、また配線のし直しなども不要で簡単であって、かつ通電状態を遮断する必要もないコンセントを提供する。 - 特許庁

To enable high density recording by a vertical magnetic recording medium having a magnetic layer wherein expansion of particle diameter distribution and reduction of crystallinity are suppressed when magnetic particles of the magnetic layer in the magnetic recording medium are made fine and which has fine and small particle diameter distribution and satisfactory crystallinity.例文帳に追加

磁気記録媒体における磁性層の磁性粒子の微細化した場合に粒径分布の広がりや結晶性低下を抑え、微細で粒径分布が小さく結晶性の良好な磁性層を有する垂直磁気記録媒体により、高密度記録を可能にする。 - 特許庁

The two movable members 3 which can slide in the longitudinal direction of a base member 2 fixed on the opposite position of the desk-top to be parallel mutually and arranging an elastic member 5 on the opposite position of the expansion and contraction members 4 are excellent.例文帳に追加

２本の可動部材３は、卓上の相対向する位置に、互いに平行になるように固定されたベース部材２の長手方向にスライド可能とすることができ、伸縮部材４の相対向する部分に弾性部材５を配置することが好適である。 - 特許庁

To suppress optical distortion of a lens by absorbing expansion and contraction of an adhesive layer due to temperature change into displacement of an opening surface with which the adhesive layer is provided, when a means that the lens is fixed to a base by using an adhesive is adopted.例文帳に追加

ベースにレンズを接着剤で固着するという手段を採用する場合において、温度変化による接着剤層の膨張収縮を、その接着剤層に具備させた開放面の変位によって吸収させてレンズの光学的歪みを抑制する。 - 特許庁

In addition, as the clearances C1-C3 are decreased by thermal expansion of the pieces 6 and the pieces 6 are fixed to the back segment 7, the pieces 6 do not slide in the peripheral direction of the tire to prevent early wear and scoring of the pieces 6.例文帳に追加

また、加硫成形時の加熱状態では、ピース６の熱膨張によりクリアランスＣ１〜Ｃ３が減少して、ピース６がバックセグメント７に固定されるために、ピース６がタイヤ周方向に摺動せず、ピース６の早期の摩滅やかじりの発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a colored expandable styrene-based resin particle that controls occurrence of fine foaming, has excellent impregnation efficiency of dye in an expandable styrene-based resin particle and produces an expansion molding having an excellent colored state free from unevenness of color.例文帳に追加

微発泡の発生を抑制することができると共に発泡性スチレン系樹脂粒子中への染料の含浸効率に優れ、色ムラがなく着色状態の良好な発泡成形体が得られる着色発泡性スチレン系樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The regenerator 70 disposed between the compression space 45 and the expansion space 46 to transfer heat between itself and the working gas is constituted by holding an intermediate member 74 formed of porous resin, between a pair of end members 72, 73 formed of resin film-wound laminated bodies.例文帳に追加

圧縮空間４５と膨脹空間４６の間に配置され、作動ガスとの間で熱を授受する再生器７０は、樹脂フィルム巻回積層体からなる１対の端部部材７２、７３の間に、多孔質樹脂からなる中間部材７４を挟んで構成される。 - 特許庁

An expansion pin 7 is provided for forcibly expanding the fitting portion 2 to make the space between both anti-loosing portions 22, 22 larger than the width of the locking portion 3, immediately before locking the locking portion 3 of a profile 1 to the fitting portion 2 of the profile 1 adjacent thereto.例文帳に追加

プロファイル１の嵌合部２に対してそれに隣り合うプロファイル１の係止部３を係止する直前に、この嵌合部２を押し広げて抜止部２２，２２同士の間隔寸法を係止部３の幅寸法よりも大きくする拡張ピン７を備えさせる。 - 特許庁

The inlet pipe is inserted into the shell member 6 until the same abuts on a side wall on an opposite side and both sides of outer circumference of the inlet pipe 8 are made contact with the shell member 6 to form a resonance chamber 12 and an expansion chamber 14 by dividing an inside of the shell member 6 by an inlet pipe 8.例文帳に追加

また、入口管を反対側の側壁に突き当たるまで挿入すると共に、入口管８の外周両側にシェル部材６を接触させ、シェル部材６の内部を入口管８により仕切って共鳴室１２と拡張室１４とを形成した。 - 特許庁

A shin portion protecting area 51 protecting the shin portion at the downstream side part 50 is constituted so as to complete the expansion by delaying the peak generation time of inner pressure at deploying/expanding rather than the peak generation time of the inner pressure of the upstream side part 49 by 5-15ms.例文帳に追加

下流側部位５０における脛部を保護する脛部保護エリア５１が、展開膨張時における内圧のピーク発生時を、上流側部位４９の内圧のピーク発生時よりも、５〜１５ｍｓ遅らせて、膨張を完了させるように、構成されている。 - 特許庁

An engaging projection 17 projected to the vehicle outside is disposed on the vehicle inside of both facing base section bodies 10a and 10b on the opposite sides of the expansion/contraction section 16, and an engaging recessed part 18 into which the engaging projection 17 is inserted is disposed on the vehicle outside of them.例文帳に追加

伸縮部１６を挟んで相対向する双方の基底部本体１０ａ，１０ｂのうち、車内側には車外側へと突出した係合突部１７が設けられ、車外側には前記係合突部１７が挿入される係合凹部１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a seal structure in which a sealing property of a seal member mounted on the penetrating portion between a synthetic resin-made cover member and rotary shaft penetrating a cover member is prevented from being influenced through the vibrations of the cover member and movement of thermal expansion.例文帳に追加

合成樹脂製のカバー部材と、該カバー部材に貫装された回転軸との間における当該貫装部分に装着されるシール部材のシール性が、カバー部材の振動や熱膨張等の動きに影響を受けることのないシール構造を提供する。 - 特許庁

The thermal expansion coefficient and the length of the expandable material 7 are determined, in advance, so that the end of the optical fiber 4 always comes to the focusing position, even if the focal length 3 of the collector lens 3 changes by temperature changes and the focusing position changes, as a result.例文帳に追加

すなわち、温度変化によりコレクタレンズ３の焦点距離が変化し、その結果集光位置が変化しても、常にその集光位置に光ファイバ４の端面が位置するようになるように、伸縮部材７の熱膨張率と長さが決定されている。 - 特許庁

To provide an optical waveguide manufacturing method capable of matching optical characteristics in TE and TM polarizations, by suppressing mismatch of the stresses in the horizontal and in the vertical directions caused by the difference of a thermal expansion coefficient in an upper and a lower clad layer.例文帳に追加

上部クラッド層、下部クラッド層の熱膨張係数差に起因する応力の水平方向、垂直方向での不整合を抑圧し、光学特性をＴＥ偏波及びＴＭ偏波で整合させることができる光導波路の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the nip width changes due to the thermal expansion of the elastic layer 15b of the fixing roller 15 during printing, the changes of the nip width can be accurately detected to adjust the nip width to be a proper value, and the fixing performance can be stabilized.例文帳に追加

これにより、印刷中に定着ローラ１５の弾性層１５ｂが熱膨張することの影響でニップ幅が変動しても、そのニップ幅の変動を正確に検知してニップ幅を適正値に調整することができ、定着性の安定化を図ることができる。 - 特許庁

A plurality of terminal heat radiators installed outside a heat source machine are connected by a thermal valve and a circulation pipe to the heat source machine which is equipped with a heating circuit where the water of an expansion tank is circulated through a heat exchanger by burner heating by the operation of a circulation pump.例文帳に追加

循環ポンプの作動により、膨張タンクの水がバーナ加熱の熱交換器を通して循環される暖房回路を備える熱源機に対し、熱源機外に設置された複数の端末放熱器を熱動弁及び循環配管により接続する。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor supporting device capable of absorbing thermal expansion of a nuclear reactor pressure vessel during operation, securing earthquake resistance, effectively supporting a horizontal force in the case of an earthquake, and having a long-life durability and improved producibility and mountability.例文帳に追加

原子炉圧力容器の運転中の熱膨張を吸収し、かつ耐震性を確保し、地震時の水平力を効果的に支持でき、長期間の耐久性を維持し、製作性・据付性が向上した原子炉圧力容器の支持装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the expansion of signal processing scale and device scale by simplifying processing for providing the information of a terminal in a packet exchange located within a zone and processing for distributing information stored in a number for simplified authentication while specifying each of plural processing functions.例文帳に追加

在圏パケット交換機における端末の情報を得る処理、及び簡易認証用番号に格納している情報を複数の処理機能のそれぞれを特定して分配する処理を簡素化して、信号処理規模及び装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

Then, in this state, when an IP packet is delivered from an external terminal TM0 on the side of a WAN 2, the transmission destination address of this IP packet is converted to the private address of the internal terminal after conversion in accordance with the expansion NAPT table using the physical ports as a key.例文帳に追加

そして、この状態でＷＡＮ２側の外部端末ＴＭ０からＩＰパケットが送られると、このＩＰパケットの送信先アドレスは上記拡張ＮＡＰＴテーブルに基づいて、物理ポートをキーとして交換後の内部端末のプライベートアドレスに変換される。 - 特許庁

The coil case 3 is provided with a cylindrical main body part 31 confronted with an inner peripheral face of the outer peripheral core 4 and a cylindrical diameter expansion part 32 which is formed by expanding a diameter larger than the cylindrical main body part 31 and is confronted with an end face of the axial one side D1 of the outer peripheral core 4.例文帳に追加

コイルケース３は、外周コア４の内周面と対向する円筒本体部３１と、円筒本体部３１よりも拡径して形成され外周コア４の軸方向一方側Ｄ１の端面と対向する円筒拡径部３２とを有している。 - 特許庁

The device is provided with an optic fiber for sensor 11 which bears a light source and FBG part 21 that reflects light sent from a light source and a multi-wave meter 6 which detects the quantity of expansion and contraction of the optical fiber for a sensor 11 with reflection light reflected from FBG part 21 of the optical fiber for the sensor 11.例文帳に追加

光源と、光源からの光を反射するＦＢＧ部２１を有するセンサ用光ファイバ１１と、センサ用光ファイバ１１のＦＢＧ部２１にて反射した光から、センサ用光ファイバ１１の伸縮量を検出する多波長計６とを設ける。 - 特許庁

In this manner, only the layer filled with the grout material, or the like in the already installed sheath pipe is removed, and a new water pipe is constructed in the sheath pipe, thus reducing the execution costs of the expansion (increase in diameter) of the water pipe based on an increase in the amount of water usage, and reducing traffic barriers as much as possible.例文帳に追加

このように、既設鞘管内のグラウト材充填層等のみを除去し、その鞘管内に新水道配管を構築すれば、水道使用量増加に基づく水道管の増設（大径化）の施工費を安くでき、交通障害も極力少ない。 - 特許庁

To provide a cross-linked polyolefin resin foam having excellent extrudability of a foaming sheet and stability during thick foaming, having a fine cell diameter of the foam ranging from a low to a high expansion ratios and excellent uniform smoothness of a product appearance and thickness uniformity.例文帳に追加

発泡性シートの押出性と状厚発泡時の安定性に優れ、低発泡倍率から高発泡倍率にわたって発泡体の気泡径が細かく、均一で製品外観の平滑性、厚み均一性に優れた架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体を提供すること。 - 特許庁

Even if the main bar region 52A expands or reduces by the movement of a region dividing border BD in response to an update in meter readings, the display conditions of the scale line figures 53A and 53B are changed as occasion demands as classification of the belonging display region varies due to the expansion/reduction.例文帳に追加

メータ指示値の更新により領域分割境界ＢＤが移動するに伴い、主バー領域５２Ａが伸縮したときも、該伸縮に応じて所属する表示域の種別が変化した目盛線図形５３Ａ，５３Ｂの表示状態が随時切り替わる。 - 特許庁

In this case, please enter the following items: item 231 "Year of establishment and foreign capitalization," item 241 "Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares," and item 911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これに該当する場合は、これ以降の項目のうち、231「設立又は外資参入の時期」、241「外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由」、911「日本の投資環境について」～1501 「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

In this case, please enter the following items: item 231 "Year of establishment and foreign capitalization," item 241 "Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares," and item 911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これに該当する場合は、これ以降の項目のうち、231「設立又は外資参入の時期」、241「外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由」、911「日本の投資環境について」～1501「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

The Government must remove institutional impediments which stand in the way of Japanese companies’ overseas activities, including through the expansion of economic partnership agreements as well as the conclusion of investment agreements and tax treaties. 例文帳に追加

経済連携協定や投資協定・租税条約の締結など、国内外の市場に跨る制度面での障害を取り除いていくことは、新興国等の成長を最大限取り込み、日本市場に投資を呼び込んでいくための大前提とでもいうべきことである。 - 経済産業省

If your company is subject to and responded to “The FY2012 Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry,” fill in the survey items within the red frames below for 3 Employment (Total full-time persons employed) through 15 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

貴社が「平成２４年経済産業省企業活動基本調査」の調査対象に該当し、既に回答している場合は、３雇用の状況～１５今後の日本での事業展開についてのうち「赤枠内の調査項目」のみ記入してください。 - 経済産業省

The use of private process, on the other hand, enables financial costs and time requirements to be kept down, avoids triggering credit unease among suppliers and distributors, and allows more flexible recovery measures to be implemented. Legal processes tend to take a considerable time, and the negative image associated with “bankruptcy” arising from filing for commencement of proceedings risks handicapping the maintenance and expansion of an enterprise’s business dealings. 例文帳に追加

他方、法的手続による場合は、手続が長期にわたる傾向があるほか、手続開始の申立てを行うことで「倒産」の負のイメージが広がり、取引の維持・拡大の上でハンディキャップとなる恐れがあるとの指摘がある。 - 経済産業省

Japanese water-related sectors have been accelerating their active commitment to overseas business expansion, shown by such examples as a seawater desalination project in the Middle East, and sewage water treatment projects in countries such as China. Such sectors are in the process of shifting and expanding their business of distribution of individual equipment and devices into system maintenance and system operation.例文帳に追加

我が国の水関連企業は、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させており、個別機器・設備の販売事業から、システム・メンテナンス、オペレーションへと事業を移行・拡大中である。 - 経済産業省

Moreover, in APEC, four countries including Singapore, New Zealand, Chile and Brunei are negotiating for the promotion of “Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP)” which is the expansion of FTA and has potential to serve as a core of regional economic integration in Asia-Pacific in the future.例文帳に追加

また、APEC域内では、今後のアジア太平洋地域における地域経済統合の核となる可能性もあると考えられる、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4か国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

A plurality of control points to indicate the same positional change are provided, and if the displacement at any control point exceeds the allowable value and is delayed compared with those of other control points, the expansion/contraction speed of the expandable actuators corresponding to the other control points is suppressed.例文帳に追加

また、互いに同一の位置変化を示すべき複数の管理ポイントを設け、何れかの管理ポイントの変位が他の管理ポイントよりも許容値を超えて遅れた場合には、当該他の管理ポイントに対応する伸縮アクチュエータの伸縮速度を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of producing polyurethane foam that has excellent flame retardancy, heat resistance and low smoking properties in which water is used as a foaming agent, the foamed product does not shrink, even in the case of high expansion ratio in no use of halogen atom-including additives.例文帳に追加

水を発泡剤として使用し、高発泡倍率とした場合でも発泡体が収縮せず、ハロゲン原子を含有する添加剤を使用せずに、難燃性、耐熱性、低発煙性の優れた特徴を有するポリウレタン発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fine printing device constituted to solve the problem in a conventional intaglio offset printing device, capable of preventing the derterioration of printing precision caused by thermal expansion and shape of a gravure roll, and enabling highly precise printing.例文帳に追加

従来の凹版オフセット印刷装置の問題点を解決すべくなされたものであって、グラビアロールの熱膨張及び形状に起因する印刷精度の低下を防止することができ、高精度の微細印刷が可能である微細印刷装置を提供すること。 - 特許庁

While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加

求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省

These mechanisms are not issues of whether the individual actions by financial institutions are right or wrong. Instead, they are characterized by their expansion and acceleration of influences amidst economic mechanisms due to various factors that confront all financial institutions in the process of forming expectations.例文帳に追加

このようなメカニズムは、個別の金融機関行動の是非の問題ではなく、各金融機関が期待を形成する過程において共通して直面する様々な要因により、経済メカニズムの中で影響を拡大し、加速化するという点に特徴がある。 - 経済産業省

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.”例文帳に追加

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムが導入され、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させてきた。 - 経済産業省

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.”例文帳に追加

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムを導入し、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させていった。 - 経済産業省

Whether concentration of the electric/electronics industry in the inundated areas will expand in the future must be paid attention, together with the effect of the expansion of favorable treatment*74, which was decided in March 2012 in order to prevent the decline in investment in the two disaster affected provinces.例文帳に追加

今回浸水した地域への電機・電子産業の集積が今後も進展するのかについては、今年3月に決定されたBOI による被災2 県への投資減少を防止するための優遇措置拡大策*74 の効果を含めて、今後注目されるところである。 - 経済産業省

1 the bilateral investment treaty, 2 treaty, 3 social security agreements, 4 the promotion of strategic international standardization, its role and an overview of its current state, and the importance of the development environment for promoting expansion for overseas is discussed.例文帳に追加

ここでは、①二国間投資協定、②租税条約、③社会保障協定、④戦略的な国際標準化の推進を取り上げ、その役割や現状について俯瞰するとともに、海外展開を推進するための環境整備の重要性について述べることとする。 - 経済産業省

To eliminate nonconformity due to extension and contraction of a back plate by reducing work to prostrate a piston due to thermal expansion of the back plate to the utmost, preventing galling by the piston and liquid spill from a corner seal and preventing collisional hammering sound of a cantilever pin and a cutout groove.例文帳に追加

本発明は、裏板の熱膨張によるピストンを倒す作用を極力小さくし、ピストンによるカジレや角シールからの液漏れを防せいだ上、片持ちピンと切り欠溝の衝突打音と該部が潰されることや裏板の伸縮による不具合を解消する。 - 特許庁

However, because retraction of the front piston 38B is restricted by abutting of a pin 61 and an elongate hole 38d with each other when the slave cylinder 23 is not operating, the front piston 38B does not retract at all, and volume expansion of the front fluid pressure chamber 39B can be completely prevented.例文帳に追加

しかしながら、スレーブシリンダ２３の非作動時に前部ピストン３８Ｂの後退がピン６１と長孔３８ｄとの当接により規制されているため、前部ピストン３８Ｂは全く後退せず、前部液圧室３９Ｂの容積拡大を完全に防止することができる。 - 特許庁