例文 (999件) |
expansion ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20287件
A CPU 11 executes exposure treatment at a detected, focused point, in photographing treatment in a plurality of lens positions, performs image processing of generated image signals for temporarily storing at a memory 6, and compresses the image data by a compression/expansion circuit 10 for outputting to a memory 9 for recording.例文帳に追加
CPU11は、複数のレンズ位置における撮影処理において、検出された合焦点で露光処理を実行し、生成された画像信号を画像処理させてメモリ6に一時記憶後、圧縮伸長回路10により画像データの圧縮化を行い、記録用メモリ9に出力する。 - 特許庁
To enable high-speed operation in less circuit resources by employing a circuit configuration and a process system suitable for the function expansion of a FPGA (field programmable gate array) in an encryption circuit processing encryption algorithm by remainder operation, and moreover, to enhance versatility of the circuit.例文帳に追加
剰余演算を行って暗号アルゴリズムを処理する暗号処理回路において、FPGAの機能拡張に適応した回路構成及び処理方式を採ることで、より少ない回路リソースでの高速動作を可能とし、さらに、回路の汎用性を高めることを目的とする。 - 特許庁
To preclude an electrolyte membrane 11 from being deformed or damaged by molding pressure of a gasket 4, and to prevent a deviation with respect to a gas diffusion layer 2 caused by expansion/shrinkage of the electrolyte membrane 11, in a fuel battery cell seal provided integrally with the gasket 4 in a membrane electrode assembly 1.例文帳に追加
膜電極複合体1にガスケット4が一体的に設けられた燃料電池セルシールにおいて、ガスケット4の成形圧力による電解質膜11の変形や破損がなく、電解質膜11の膨張・収縮によるガス拡散層2とのずれを防止する。 - 特許庁
A part of the groove 72 is developed and extended in the roughly vertical direction by expansion gas supplied at this time, and a tongue type region 73 surrounded on its three sides by the groove 72 is inclined and raised, and lifts up the front (thigh supporting region) 2b of the cushion pad 2.例文帳に追加
このとき供給される膨張ガスにより、溝72の個所が略垂直方向に展開して引き延ばされるとともに、この溝71により三方を囲まれる舌状領域73が傾斜して隆起し、クッションパッド2の前方部(大腿部支持領域)2bを持ち上げる。 - 特許庁
The stress reducing films (43, 53) are preferably almost equal in coefficient of thermal expansion to or larger than the SOI film, and formed of, for example, a composite film (53) forming by laminating a silicon film, a germanium film arranged thereupon, and a silicon film arranged thereupon.例文帳に追加
応力緩和膜(43、53)は、その熱膨張係数がSOI膜の熱膨張係数と略等しく又はそれよりも大きいことが望ましく、例えばシリコン膜(43)、或いは、シリコン膜と、その上に配置されたゲルマニウム膜と、その上に配置されたシリコン膜とを積層した複合膜(53)で形成される。 - 特許庁
In the engine, main injection is carried out near the top dead point of compression stroke, and after-injection is carried out at the expansion stroke after main injection, so that after-injection fuel burns near the end period of diffusion combustion injected by the main injection.例文帳に追加
そして、このエンジンにおいては、圧縮行程上死点付近で主噴射が実行され、主噴射後の膨張行程において、主噴射により噴射された燃料の拡散燃焼終了時期付近で後噴射燃料が燃焼するように後噴射が実行される。 - 特許庁
This expansion valve of the structure integrated with the refrigerant flow divider is formed with a refrigerant flow dividing chamber 6 in the refrigerant flow divider, in a downstream of the first restriction part 10 for conducting a contraction action for the refrigerant, and a flow dividing tube 12 is connected to the refrigerant flow dividing chamber 6.例文帳に追加
本発明に係る冷媒分流器一体化構造の膨張弁においては、冷媒の絞り作用を行う第1絞り部10の下流側に、冷媒分流器における冷媒分流室6を形成し、分流管12を冷媒分流室6に接続する。 - 特許庁
To provide a process for producing an SOI wafer in which occurrence of heat distortion, stripping, cracking, and the like, due to difference of thermal expansion coefficient between a transparent insulating substrate and an SOI layer can be prevented through a simple process, and optical leak can be reduced when a semiconductor device is fabricated on the SOI layer.例文帳に追加
透明絶縁性基板とSOI層との熱膨張係数の差異に起因する熱歪、剥離、ひび割れ等の発生を簡易な工程で防止でき、さらにSOI層に半導体デバイスを作製した際に光リークを低減できるSOIウエーハの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition containing a polyimide resin which can be suitably used as a substrate material of printed-wiring boards by combining a low melt viscosity before curing with a low coefficient of linear expansion after curing, and a representative technique for utilizing this resin composition in manufacturing printed-wiring boards and the like.例文帳に追加
硬化前の低い溶融粘度および硬化後の低い線膨張係数を両立させることにより、プリント配線板の基板材料として好適に用いることが可能な、ポリイミド樹脂を含む樹脂組成物と、これを用いたプリント配線板等の代表的な利用技術とを提供する。 - 特許庁
In modularizing the resin waveguide and fiber array formed on the resin substrate, a resin waveguide module having reliability of both high quality and a low loss which is little influenced by changes in temperature can be manufactured by making the thermal expansion coefficients of a fiber array and a resin substrate equal with each other.例文帳に追加
樹脂基板上に形成された樹脂導波路と、ファイバアレイとのモジュール化において、ファイバアレイと樹脂基板の熱膨張率とを同等とすることにより、温度変化による損失への影響が少ない、低損失で高品質な信頼性を兼ね備えた樹脂導波路モジュールを作製できる。 - 特許庁
The expansion interface of a first semiconductor device receives from a memory controller B of a second semiconductor device a read request based on a protocol for an external memory A, and sends a read request for the external memory A to a memory controller A according to the read request.例文帳に追加
第1の半導体装置の拡張インタフェースは、第2の半導体装置のメモリ制御装置Bから、外部メモリAに対するプロトコルに基づいた読み出し要求を受信し、当該読み出し要求に応じて外部メモリAへの読み出し要求をメモリ制御装置Aに送信する。 - 特許庁
A control part 14 stops the supply of air to the first air bag 33 after the pressure of the first air bag 33 detected by a pressure sensor 13 exceeds a preset value to keep the expansion state, and controls the air supply and discharge device 12 to supply the air to the second air bag 35.例文帳に追加
制御部14は、圧力センサ13により検出される第1空気袋33の圧力が設定値を超えた後に第1空気袋33への給気を停止して膨張状態を保持させるとともに、第2空気袋35への給気を行うように給排気装置12を制御する。 - 特許庁
To provide a polyolefinic resin composition which neither needs the use of a corrosion-protected apparatus nor suffers from gel formation, has high melt tension, and is excellent in processibility, applicable to blow molding, expansion molding, sheet forming or the like and capable of giving a molded product exhibiting excellently balanced rigidity, heat resistance and impact resistance.例文帳に追加
防食処理を施した装置を使用する必要性やゲル発生の欠点がなく、溶融張力が高くて加工性に優れ、ブロー成形、発泡成形、シート成形等に適用でき、しかも剛性、耐熱性、耐衝撃性のバランスに優れた成形物を得られるポリオレフィン系樹脂組成物。 - 特許庁
A glass substrate B to be inspected is photographed by a reference camera 1 and a comparing camera 2 both of which are set at a reference interval L and the printing shift caused by the expansion and contraction of the screen original plate is detected from a correlation between the image due to the reference camera 1 and the image due to the comparing camera 2.例文帳に追加
基準間隔Lに設定した基準カメラ1と比較カメラ2により検査対象のガラス基板Bを撮像し、基準カメラ1による画像と比較カメラ2による画像の相関から、マスク版の伸縮による印刷ずれを検出するようにしたもの。 - 特許庁
In a portion that is branch point of the fluid of a pipe passing the fluid such as hot water, an antifreezing solution, a fluid heat medium, or steam supplied from a heat source machine system, a means is provided for pushing and disengaging an opening and closing valve 6 by volume expansion when the fluid in the interior freezes.例文帳に追加
熱源機システムから供給される温水、不凍液、流体熱媒または蒸気等の流体を通す管のうち、流体の分岐点にあたる部分で、内部の流体が凍結した時の体積膨張によって開閉バルブ6が押されて脱出する手段を設けた。 - 特許庁
To avoid failure in printing due to decrease in printing density causing blur, which is caused for the reason that the gap between a hammer and platen varies due to the thermal expansion of each component at the time of temperature rise with a continuous printing movement to increase a printing load to an ink ribbon because a gap between the hammer and platen is clogged.例文帳に追加
連続印刷動作による温度上昇時に、ハンマ/プラテン間のギャップが各構成部品の熱膨張により変動するため、ハンマ/プラテン間のギャップ詰まりによるインクリボンへの印字負荷が大きくなり、インクかすれによる印字濃度低下の印字不良を改善することが課題である。 - 特許庁
A sitting part 5 of the seat 4 is equipped with a sitting sensor 2 having a long-sized conductive rubber body 2a extended in its sitting surface direction, and a load detecting means 3 which detects the load placed on the sitting part 5 from variation in the resistance of the conductive rubber body 2a by expansion or contraction.例文帳に追加
シート4の着座部5にその着座面方向に沿って張設された長尺状の導電性ゴム体2aを有する着座センサ部2と、伸縮による導電性ゴム体2aの抵抗変化に基づいて着座部5に加わる荷重を検出する荷重検出手段3とを備える。 - 特許庁
The semiconductor device with the electrode comprises: a joining body for which a semiconductor element 2 and the electrode 1 are joined via gold thin film 3; and a sealing material layer 5 composed of a sealing material whose linear expansion coefficient is ≤30 ppm and elastic modulus is <5 GPa, for sealing the joining part of the joining body.例文帳に追加
半導体素子2と電極1とを金薄膜3を介して接合した接合体と、線膨張率30ppm以下且つ弾性率5GPa未満の封止材からなり、接合体の接合部を封止する封止材層5と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
A refrigerant fed to the condenser 18 through the second refrigerant pipe 20 during defrosting flows through a route consisting of, in order, the second cooling pipe 46 of the condenser 18, the expansion valve 30 for defrosting the connection pipe 48, the first cooling pipe 44 for the condenser 18, and the refrigerant pipe 16.例文帳に追加
除霜運転時に第2冷媒管20を介して凝縮器18に供給される冷媒は、凝縮器18の第2冷却管46→接続管48の除霜用膨張弁30→凝縮器18の第1冷却管44→第1冷媒管16の経路を流通する。 - 特許庁
To provide a rubber composition for studless tires which has an improved coefficient of thermal expansion of thermally expansive microcapsules in the rubber composition for studless tires, more specifically the rubber composition for studless tires compounded with thermally expansive microcapsules, while retaining flexibility at low temperatures and a low heat generation property.例文帳に追加
スタッドレスタイヤ用ゴム組成物に関し、更に詳しくは、熱膨張性マイクロカプセルを配合したスタッドレスタイヤ用ゴム組成物において、低温でのしなやかさ及び低発熱性を維持しながら、熱膨張性マイクロカプセルの膨張率を向上するようにしたスタッドレスタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
With such a constitution, when a current is applied continuously to a starter, the commutator segment 5A is heated higher than the other commutator segments 5 and shows larger thermal expansion, and further, has reduced centrifugal strength, so that the commutator segment 5A is made to float from the cylindrical surface of the commutator to increase the wear of brush.例文帳に追加
これにより、スタータが連続通電された時に、整流子片5Aの方が他の整流子片5より発熱して熱膨張が大きくなり、且つ遠心強度が低下しているため、整流子片5Aが整流子の円筒表面から浮き出てブラシの摩耗が増大する。 - 特許庁
This jig for firing the ceramic has a jig body 10 having a storing chamber 12 for storing the ceramic to be fired, and opened upward, a lower lid 20 and an upper lid 30 for closing the upper opening part 11 of the jig body 10, and capable of being mutually slidable, and expanding and contracting bodies 40 having a large thermal expansion coefficient.例文帳に追加
被焼成セラミックスを収容するための上部が開口した収容室12を有する治具本体10と、治具本体10の上部開口部11を閉じるとともに、互いに摺動自在な下蓋20,上蓋30と、熱膨張係数の大きな伸縮体40とを有する。 - 特許庁
Though the disc 27 is pressed to an opened disc 28 side by back pressure from an expansion side oil passage 13a in an elongating stroke in a high-speed zone of the piston speed, the deformation of the disc 27 can be inhibited, as it is supported by an opening part between the openings 28b, 28b.例文帳に追加
ピストン速度の高速域における伸び行程時に、ディスク27が伸び側油液通路13aからの背圧によって開口ディスク28側に押圧されるが、ディスク27は開口28b、28b間の開口間の部分によって支持されるので、ディスク27の変形を抑えることができる。 - 特許庁
An outside circuit 20 is provided with: a first branch pipe 34 in which a liquid refrigerant of a second liquid pipe 33 is branched and flows, and which is provided with an expansion valve 29 for supercooling; and a supercooling heat exchanger 28 in which the refrigerant of the second liquid pipe 33 is supercooled by a refrigerant flowing in from the first branch pipe 34.例文帳に追加
庫外回路(20)は、第2液管(33)の液冷媒が分岐して流れると共に過冷却用膨張弁(29)が設けられた第1分岐管(34)と、第2液管(33)の冷媒が第1分岐管(34)から流入した冷媒によって過冷却される過冷却熱交換器(28)とを備えている。 - 特許庁
In the sub steering system 40, a first piston 43 and a second hydraulic cylinder 42X extend along a steering shaft 44X turned together with the steering wheel 25, expansion of the steering wheel 25 in the transverse direction from the axis of rotation is suppressed, and the mountability is enhanced.例文帳に追加
そして、そのサブステアリングシステム40では、ハンドル25と共に回転するステアリングシャフト44Xに沿って第1のピストン43X及び第2の油圧シリンダ42Xが延びた構造になっているので、ハンドル25の回転軸から横方向への張り出しが抑えられ、搭載性が向上する。 - 特許庁
Each end plate 30 has annular bent projections 31 and 32 which are protrusively bent and extend in the circumferential direction of the end plate 30 in longitudinal directions of the main pipe 10 for absorbing an thermal expansion error between the main pipe 10 and the sheathing pipe 20, and the sheathing pipe 20.例文帳に追加
そして、各端板30に、本管10と外装管20との熱膨張差を吸収するための該本管10及び外装管20の長さ方向に凸に屈曲した該端板30の周方向に延びる円環状の屈曲凸部31,32を形成している。 - 特許庁
The following processes are included, i.e., a coding process in which the degree of similarity is decided for every frame of inputted audio signals and compressed to a time axis, and a frame time axis changing flag is generated and a decoding process, in which audio signals compressed by the frame time axis change flag are decoded through time axis expansion.例文帳に追加
入力オーディオ信号に対してフレーム別に類似度を判断して時間軸に圧縮し、フレーム時間軸変更フラグを発生させる符号化過程と、フレーム時間軸変更フラグによって圧縮されたオーディオ信号を時間軸伸長を通じてデコーディングする符号化過程とを含む。 - 特許庁
A compression/expansion processing section outputs the compressed image data of the picked-up images to a display memory by expanding the data so that a displaying section may successively display the picked-up images in the picked-up order during the period of transferring the compressed image data from the image memory to the recording medium.例文帳に追加
圧縮伸長処理部は、画像メモリから記録媒体への一連の画像の圧縮画像データの転送期間中に、表示部が一連の画像を撮影された順に順次表示するように、一連の画像の圧縮画像データに伸長処理を行って表示メモリに出力する。 - 特許庁
The weather strip 30 is projected diagonally upwards from a lower end of a leg 32, equipped with a striking lip 34 striking an end face 20c of the sunroof panel 20 with elasticity, and constituted so that the sunroof panel 20 maintains the striking state with the end face 20c on thermal expansion and thermal shrinkage.例文帳に追加
ウエザーストリップ30は、脚部32の下端から斜め上方へ突出し、弾性をもってサンルーフパネル20の端面20cに当接する当接リップ34を備え、サンルーフパネル20が熱膨張や熱収縮する際に、端面20cとの当接状態を維持するように構成されている。 - 特許庁
Data for display corresponding to a designated attribute among data for display of each attribute such as data F for character attribute display and data G for image attribute data in the attribute page object E are shown on a display device 14 by performing plotting expansion of them in a display image memory D.例文帳に追加
そして、この属性頁オブジェクトE内の文字属性表示用データF、イメージ属性表示用データG等の各属性毎の表示用データのうち、指定された属性に対応する表示用データを表示画面メモリDに描画展開することによって、表示装置14により表示させる。 - 特許庁
To enable a user to exactly judge the time of expansion works by calculating a coefficient of file performance from evaluation test data in the past, simulating file performance in the future by using the coefficient, development predicted for the future, traffic conditions, office conditions and presenting simulation result to the user.例文帳に追加
過去の評価試験データからファイル性能の係数を算定し、その係数と今後の開発予測とトラヒック条件、事業所条件を使用して将来のファイル性能をシミュレーションしてその結果をユーザに提示し、ユーザに的確な増設工事時期の判定ができるようにする。 - 特許庁
A heat-exchangeable internal heat exchanger 17 is constituted by combining a part P4 of a high-pressure pipe from the condenser 12 to the expansion valve 14 with a part P5 of a low-pressure pipe from the evaporator 15 to the compressor 11, and the internal heat exchanger 17 is arranged in the cabin 5.例文帳に追加
凝縮器12から膨張弁14までの高圧配管の一部P4と、蒸発器15から圧縮機11までの低圧配管の一部P5と、を組み合わせて熱交換可能な内部熱交換器17として構成し、この内部熱交換器17を車室内5に配置した。 - 特許庁
To provide a light diffusing member capable of adjusting an average coefficient of linear expansion in a wide range and having excellent heat resistance, high rigidity and excellent dimensional stability with respect to the the light diffusing member using crystallized glass and having preferable light diffusing property, and to provide a method for manufacturing the light diffusing member.例文帳に追加
結晶化ガラスを用い、良好な光拡散性を有する光拡散部材に関し、広範囲で平均線膨張係数を調整でき、耐熱性に優れており、高い剛性を有し寸法安定性に優れた光拡散部材、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
A material containing a component represented by LaNi_1-x-yCu_xFe_yO_3-δ, where x>0, y>0, and x+y<1, has the advantages of showing relatively high conductivity even under high temperature conditions, and having a coefficient of thermal expansion suitable for combination with other materials.例文帳に追加
LaNi_1−x−yCu_xFe_yO_3—δ(x>0、y>0、x+y<1)で表される成分を含有する材料は、高温においても比較的高い導電率を示すと共に、熱膨張率の面でも他の材料と組み合わせやすいという利点を有する。 - 特許庁
To remarkably extend a run-flat travel distance in a high-load operation and to prevent stability and controllability from being lowered, by restraining an increase of a tire weight, by restraining sufficiently expansion deformation of a side wall part, turn-in deformation in a bead part and the like, and by preventing a buckling phenomenon from being generated.例文帳に追加
タイヤ重量の増加を抑制してなお、サイドウォール部の膨出変形、ビード部の倒れ込み変形等を十分に抑制し、併せて、バックリング現象の発生を防止することで、高負荷転動時のランフラット走行距離を大きく延長させるとともに、操縦安定性の低下を防止する。 - 特許庁
This device is equipped with a joint pipe 2, which consists of elastic material to joint a buried pipe 10, inserted into the junction hole A of a connection H, and an expansion band 3 which expands the joint pipe 2, while pressing it from the inside thereby pressing the outside against the junction hole A so as to fix it, being provided inside it.例文帳に追加
接続部Hの接合孔Aに挿嵌され、埋設管10を接合する弾性材料からなるジョイント管2と、これの内面側に設けられ、ジョイント管2を内面側から押圧しながら拡径させて、その外面を接合孔Aに圧接して固定する拡張バンド3とを備えている。 - 特許庁
A Y-shaped integrated object 34 integrally including a second exhaust pipe 24, an expansion tube 25, and a branch exhaust pipe 26 is provided as the peripheral wall member of the exhaust passage for instance, and an end part in the circumferential direction of the Y-shaped integrated object 34 has the joint 35 jointed by welding.例文帳に追加
排気通路周壁部材として、たとえば、第2の排気管24,膨張管25及び分岐排気管26等を一体に含むY字状一体物34を備え、このY字状一体物34の周方向の端部は、溶接により接合してなる接合部35を有している。 - 特許庁
To join a substrate for forming a functional portion of a micro-device with a lid member comprising a glass plate or the like, while omitting a package material made of a ceramic or a resin, and to prevent defective airtightness caused by a crack, a crazing or the like resulting from differential thermal expansion between the substrate and the lid member, in micro-package structure.例文帳に追加
マイクロパッケージ構造において、セラミックや樹脂製のパッケージ材料を省略して、マイクロデバイスの機能部分を形成する基板とガラス板等からなる蓋材とを接合し、かつ基板と蓋材との熱膨張差による割れやヒビ等の気密不良を防止する。 - 特許庁
Appending Redirected Output Redirection of output in this fashion causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for appending on file descriptor n , or the standard output (file descriptor 1) if n is not specified. 例文帳に追加
リダイレクトによる追加出力この形式を使って出力のリダイレクトを行うと、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnに対する出力がこのファイルに追加されるようになります。 nを指定しなければ、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) で追加されます。 - JM
The hinge 3d changes freely an angle against thermal expansion of the ion extraction electrode 2, and at least the two hinges are arranged in a direction not changing an angle to stand against external force applied to change a position of the ion extraction electrode 2.例文帳に追加
イオン抽出電極2の熱膨張に対しては蝶番3dが自由に角度を変え、イオン抽出電極2電極の位置を変化させようとする外力には、少なくとも2つの蝶番を角度を変えないような向きに配置することによって対抗することができる。 - 特許庁
To provide an excellent graphite group anode material for a lithium secondary battery high in discharging capacity and charging/discharging efficiency, excellent in load property, capable of obtaining a lithium secondary battery with small expansion of electrode at charging by using it.例文帳に追加
リチウム二次電池用の黒鉛系負極材料であって、高い電極密度で使用した場合に、放電容量が大きく、充放電効率が高く、負荷特性に優れ、且つ、充電時の電極膨張が小さいリチウム二次電池を得ることができる、優れた負極材料を提供する。 - 特許庁
The volume expansion of a preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen is prevented by formulating tranexamic acid or its salt and ibuprofen in a state essentially free from contact of the components.例文帳に追加
本発明は、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する製剤において、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを、実質的に互いに接触しないように配合することにより、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する製剤の体積膨張を防止することを見出したものである。 - 特許庁
Elastic force of the anisotropic conductive elastic body sheet 20 can reduce deformation of the substrate 100 with the electrodes, which is caused by a stress resulting from the differences in elastic moduli, thermal expansion coefficients or the like between the flexible substrate 30 and the circuit substrate 10.例文帳に追加
異方導電性弾性体シート20の弾性力により、フレキシブル基板30の弾性係数、熱膨張係数等と回路基板10のそれらとの違いから生じる応力が原因となる電極を有する基板100の変形を小さくすることが可能となる。 - 特許庁
Foreign banks which accept such savings will invest the funds. For example, investment byte UK in Japanese and US securities is expanding in proportion to the expansion of savings by OPEC countries (Figure 1.3.14), suggesting that part of oil money is flowing back into Japan and the US.例文帳に追加
貯蓄を受け入れた海外銀行は、その運用を図ることとなるが、例えば、英国から我が国や米国への証券投資が、OPEC諸国の貯蓄の拡大と歩調を合わせながら拡大しており(第1‑3‑14図)、オイルマネーの一部が我が国や米国へ還流していることがうかがえる。 - 経済産業省
From these facts, it is clear that Japan’s move to a service-based economy reflects the international competitive power of Japan’s manufacturing industries, but Japan is still lagging compared to other developed countries, and is moreover far behind the global expansion of the U.S. and Europe (Figure 3-1-11).例文帳に追加
これらの事実から我が国のサービス経済化は、我が国製造業が国際競争力を有していることを反映している面もあるが、他の先進国に比していまだ後れており、さらに、グローバル展開では欧米等の先進諸国に大きく後れをとっていることが分かる(第3-1-11図)。 - 経済産業省
A main factor for choosing overseas locations is to find a place to expand without changing its business model including standardization of work through advanced utilization of IT. It is thought that the company’s competitive strength based on IT utilization is leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加
その進出先の決定要因としては、ITの高度利活用による業務の標準化などを含めた自社のビジネスモデルをそのまま進出先でも展開できることを挙げており、IT 利活用に基づく競争力によって海外展開を成功に導いていると考えられる。 - 経済産業省
The advances in this system which developed into today's multilateral trading system and moves toward various forms of economic partnership were accompanied by advances in communications and transportation that promoted the rapid expansion of trade in goods and services and foreign direct investment (FDI) during this phase (Fig.1.1.9).例文帳に追加
今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながるこの制度面での進歩と、輸送・通信技術の発達が見られる中で、第3期における財・サービス貿易額や対外直接投資額は急速に伸長してきた(第1―1―9図)。 - 経済産業省
To enhance support for SMEs' overseas business expansion projects, METI launched "Conference on Supporting SMEs in Overseas Business" (chaired by Minister of Economy, Trade and Industry) in October 2010. METI works with MAFF and related organizations to create the framework to provide fine-tuned support mainly from regional bureau of economy, trade, and industry.例文帳に追加
中小企業の海外展開支援体制強化のため、「中小企業海外展開支援会議」(議長:経済産業大臣)を2010年10月に立ち上げ、農水省や関連機関と連携し、各地域で地方経済産業局を中心にきめ細かな支援を行う体制を整備。 - 経済産業省
In order to put various recommendations of the study group into action, the Forum will gather information on the local consumer markets and best practices in cooperation with other organizations like JETRO and share such information to promote the global expansion of the service sector.例文帳に追加
同フォーラムでは、研究会で提言された各種の活動を実行に移していくため、JETRO等の機関とも連携して海外の消費市場の情報やベストプラクティスの収集を進めるとともに、これらの情報の共有を図ることでサービス産業の国際展開を促進していく。 - 経済産業省
In fact, the expansion of trade in intermediate goods within Asia is remarkable. Confirming the trend of world trade since 2000 by dividing it into intermediate goods (processed goods and parts) and final goods (consumer goods and capital goods), it is found that Asia's trade in intermediate goods is expanding in particular (see Figure 2-1-42).例文帳に追加
実際、アジア域内における中間財貿易の拡大はめざましいものがあり、2000年以降で、中間財(加工品・部品)と最終財(消費財・資本財)111に分けて、世界貿易の動向を確認してみると、特にアジアで中間財の貿易が拡大している(第2-1-42図)。 - 経済産業省
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|