「expansion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in addition to performing the maintenance work in the countries of operation, it has made efforts focused on East Asia to find and train local agents who can provide the same level of maintenance as the company. Thus it is achieving global expansion of both product sales and maintenance work even outside of their locations.例文帳に追加

さらに同社は、進出先国でメンテナンス業務を行うだけではなく、東アジアを中心に同社と同等のメンテナンスを行うことができる現地代理店の発掘や教育などの取組を通じ、メンテナンス業務を進出先以外でも提供するなど、製品販売だけではなく、メンテナンス業務のグローバルな展開も実現している。 - 経済産業省

Under such circumstances, where structural shift of the Asia-Pacific economy is necessary, there is concern over the adoption of protectionism. Also emerging are factors impeding economic growth in the Asia-Pacific region, which has continued thorough the expansion of trade/investment: such as the rise of energy and environmental constraints and widening gaps (see Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

こうしたアジア太平洋経済の構造転換が求められている中で、各国・地域における保護主義的措置の導入が懸念されており、また、エネルギー・環境制約の顕在化、格差の拡大など、これまで貿易・投資の拡大を通じて続いてきたアジア太平洋地域の経済成長に対する阻害要因が大きく顕在化している（第3-2-1-11図）。 - 経済産業省

This is an act of malicious nuisance called Internet bulling (to be picked on), or an exposure of uncertainty over or criticism of the society, and also refers to a situation that an expansion and enlargement of opinions or discussions conducted in various Internet sites by routs who act in concert with it or follow it blindly, or people having own opinions, develop to the state called so-called 'matsuri' on the Internet. 例文帳に追加

これは、ネットいじめ（祭り上げられる）といった悪意の迷惑行為、または社会に対する不安や批判などの発露であり、それに呼応したり尻馬に乗るなどの野次馬や、一過言を持つ人々がインターネット上の様々な場所で、意見や議論を拡散・増大させ、いわゆるネット上の「祭り」といわれる状態に更になっていく様をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A protector P capable of covering a needle tube 5 comprises a first member 1 rotatably supported by coupling one end to a hub, and a second member 2 with which the dimension of the length direction of the whole protector can change between the expansion state and the shrinkage state by being slidably supported by the other end side of the first member.例文帳に追加

針管５を覆うことができるプロテクタＰは、一端部が前記ハブに連結されて回動可能に支持された第１部材１と、前記第１部材の他端部側にスライド可能に支持されることでプロテクタ全体の長さ方向の寸法が伸長状態と縮小状態とに変化できる第２部材２より構成されている。 - 特許庁

The retaining member 11 retains the upper surface of the CSP fixedly, to reduce thermal expansion and contraction thereof mechanically thus protecting the joint of the CSP against breakage; and furthermore, the fixing part 13 makes contact with the ground line of the printed board and discharges the static electricity generated in the CSP and prevents breakdown of the CSP.例文帳に追加

これにより、押さえ部材１１が、ＣＳＰの上面を押さえて固定してＣＳＰの熱膨張・熱収縮を機械的に低減し、ＣＳＰのはんだ接合部の破断を防止するとともに、固定部１３がプリント基板のグランドラインに接触して、ＣＳＰに静電気が発生してもグランドラインから放電し、ＣＳＰの絶縁破壊を防止する。 - 特許庁

In the breaker arm device 10 of the excavator for breaking and excavating the lining 2 of a tunnel, a face, a rock E or the like, a breaker arm 16 includes a first arm 14 pivoting P on an excavator body 11 and a second arm 15 coaxial with the longitudinal axis L of the first arm 14 and making expansion operation along the direction of the longitudinal axis L.例文帳に追加

トンネルの覆工２、切羽面、岩石Ｅ等を破砕、掘削する掘削機のブレーカーアーム装置１０において、ブレーカーアーム１６が、掘削機本体１１に軸支Ｐする第１アーム１４と、第１アーム１４の長手軸線Ｌと同軸に設けられ長手軸線Ｌ方向に沿って伸縮作動する第２アーム１５とを含むように形成する。 - 特許庁

In the frame 3 made of resin used for the optical head device 1, local expansion, shrinkage or the like do not occur even when temperature change occurs for the frame 3, since any of the thickness of the frame sidewall 331 of a prism mounting part and a cylindrical projecting part 370 to which a holder supporting member is adhered and fixed is made uniform by holes 51 and 52.例文帳に追加

光ヘッド装置１に用いた樹脂製フレーム３では、プリズム搭載部のフレーム側壁３３１、およびホルダ支持部材が接着固定される柱状凸部３７０のいずれもが、穴５１、５２によって肉厚が均一化されているため、樹脂製フレーム３に温度変化があったときでも、局部的な膨張、収縮等が起こらない。 - 特許庁

The data structure of compressed data describing an expanded image of a document image representing a document is provided with: first data describing a part or all of the document image; second data describing a position of the first data; and third data describing an expansion rate for expanding the image described by the first data located in the position described by the second data.例文帳に追加

文書を表す文書画像を拡大した拡大画像を記述するデータを圧縮したデータのデータ構造であって、文書画像の一部又は全部を記述する第１データと、第１データの位置を記述する第２データと、第２データが記述する位置にある第１データの記述する画像を拡大する拡大量を記述する第３データとを備える。 - 特許庁

To prevent detention of a refrigerant in an indoor heat exchanger of a stopped indoor machine and connection piping on the liquid side by adjusting an opening of an electric expansion valve in heating operation including the stopped indoor machine in a multi-type air conditioner constituted by connecting a single outdoor machine to a plurality of indoor machines.例文帳に追加

１台の室外機と複数台の室内機を接続して構成されたマルチ式空気調和機において、停止している室内機が含まれた暖房運転を行う際、電動膨張弁の開度を調節することで停止している室内機の室内熱交換器と液側接続配管における冷媒の滞留を防止すること。 - 特許庁

To provide a nitride-semiconductor film forming substrate suitable for the nitride-semiconductor film formation, capable of solving a problem of a pit caused by thermal stresses due to thermal expansion coefficient difference and structural change of porous silicon, and reducing warping and stress generated in the coating, during the formation of the nitride-semiconductor film on a silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板上への窒化物半導体薄膜の形成時における、熱膨張係数差から生じる熱応力および多孔質シリコンの構造変化に起因したピットの問題を解消し、更に該被膜に生じる反りと応力を低減できる、窒化物半導体薄膜形成に好適な窒化物半導体薄膜形成用基板を提供。 - 特許庁

To provide black ink suitably used as inkjet-recording black ink, easily making it a high concentration as compared with usual dye or pigment ink and as a result, capable of surely achieving the improvement of image density, expansion of color gamut and improvement of image quality, and also excellent in ultrafiltration adaptability for making it a high concentration, and an ink set for the inkjet recording by using the same ink.例文帳に追加

インクジェット方式の黒インクとして用いるのに適し、通常の染料、顔料インクと比較して高濃度化が容易であり、その結果、画像濃度向上、色域拡大、画質向上を確実に達成でき、また、高濃度化のための限外濾過適性も優れているインクジェット記録用黒インクと、それを用いたインクジェット記録用インクセットを提供する。 - 特許庁

In the apparatus, the distance between the plurality of character images whose motions are controlled by the first input is detected from the display coordinates of the individual character images to limit the further expansion of the distance from the first input between the plurality of character images detected is limited when it is expanded to the first limit value.例文帳に追加

この装置では、第１入力により各々の動きが制御される複数のキャラクタ画像同士の距離を、各々のキャラクタ画像の表示座標に基づいて検出し、検出した複数のキャラクタ画像同士の距離が第１限界値まで拡大したときに前記第１入力に基づく前記距離のさらなる拡大を制限する。 - 特許庁

The unit building 1 comprises a building body 5 used for a habitable space formed on a foundation 4 and an expansion section 6, the building body 5 is constituted of a plurality of parallelepipedous one-storied building units 10 and 11 and a plurality of second floor building units 20 and 21 arranged on the upper parts of two-storied building units 20 and 21.例文帳に追加

ユニット式建物１は、基礎４上に形成される居室空間となる建物本体５と、拡張部６と、を備えて構成され、建物本体５は、直方体状の複数の一階建物ユニット１０、１１と、これら一階建物ユニット１０、１１の上部に配置された複数の二階建物ユニット２０、２１と、から構成される。 - 特許庁

After developing sales channels, however, second generation presidents emphasize efforts to increase revenues such as “Expansion of shops, factories, and offices, etc.” and “Foray into new business fields,” while third and subsequent generation presidents, along with “Development and launch of new products and services” tend to emphasize cost reduction measures, starting with “Facilitation of the progress of IT within the enterprise.” 例文帳に追加

ただし、販路開拓に次ぐ取組としては、2代目が「店舗・工場・事務所などの増設、拡張」や「新たな事業分野への進出」等の増収効果のある取組を重視しているのに対し、3代目以降は「新商品・新サービスの開発、販売」に加え、「社内の情報化の促進」を始めとしたコストダウン効果のある取組も重視する傾向にある。 - 経済産業省

It was in view of this that the Conference on Supporting SMEs in Overseas Business, chaired by the Minister of Economy, Trade and Economy, was held in June 2011 to formulate a “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business,” which outlines comprehensive action to support SMEs’ overseas business expansion for joint implementation by the Ministry of Finance (MOF), Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Financial Services Agency (FSA), and other related agencies supporting. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、平成23 年6 月の「中小企業海外展開支援会議（議長：経済産業大臣）」において、外務省、農林水産省、金融庁や関係機関とも連携し、中小企業の海外展開に向けた総合的な取組として、「中小企業海外展開支援大綱」を策定した。 - 経済産業省

An analysis of intra-regional trade in East Asia by class of product-finished, intermediate or raw material-to determine which class was driving the expansion of intra-regional trade in East Asia shows that the proportion of intra-regional trade accounted for by intermediate goods has increased rapidly, rising from 42% in 1980 to 60% in 2005, which confirms that intermediate goods are driving intra-regional trade (Figure 2-1-15).例文帳に追加

このような東アジアの域内貿易の高まりは最終財、中間財、素材のいずれがけん引しているのかを確かめるために域内貿易の財別内訳を見ると、域内貿易に占める中間財の比率は1980 年の42% から2005 年には60%へと急増しており、域内貿易の高まりは中間財がけん引していることが確認できる（第2-1-15 図）。 - 経済産業省

The expansion of international air logistics around the world including Asia has been facilitated by the global trend of a shift from the system of regulating air routes between two countries based on a bilateral government agreement to the so-called aviation liberalization that permits, as a rule, free entry of airline companies to airports if a bilateral agreement on aviation liberalization is signed.例文帳に追加

アジアを含む世界的な国際航空物流の拡大の背景には、二国間の航空路線を政府間協定で規定する方式から、二国間で航空自由化協定が締結されれば、原則として航空会社の自由な乗り入れを認める、いわゆる航空自由化が普及しつつあるという世界的な潮流がある。 - 経済産業省

Promotion of the Doha Round has significance for Japan, due to reasons such as that: (A) it will reduce tariffs of other developed nations and major developing nations, (B) it will facilitate expansion of Japanese service industries into overseas markets, (C) it will improve predictability through strengthened commercial rules and will prevent commercial disputes, and (D) it will promote domestic structural reforms of the member states/regions.例文帳に追加

日本にとっての本ラウンドの推進は、①他の先進国及び主要途上国の関税を引下げさせる、②我が国のサービス産業が海外の市場に参入しやすくなる、③通商ルールの強化により予見可能性を高め、通商上の紛争を未然に防止する、④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる、等の意義がある。 - 経済産業省

We consider this to be an attempt to use national security as an excuse to limit competition and thereby improve the competitiveness of the US industry. The expansion of “national security” to include “national economic security” goes against the spirit of the 1994 Agreement and its basic principle of non-discrimination.例文帳に追加

これは、米国産業の競争力を改善する手段として「国家安全保障」を理由に制限された競争を正当化しようとするものと考えられ、「国家安全保障」を「国家経済安全保障」に拡大していこうとするものであり、内外無差別を基本原則とする新政府調達協定の精神に反するものである。 - 経済産業省

Nonetheless, as globalization continues to advance, the worldwide expansion of FDI and M&A will continue to play a crucial role in revitalizing the economy of the country receiving investment. It will also serve as a key factor in the development of the world economy, which is moving toward deeper economic bonds through the revitalization of cross-border corporate activity (Fig.3.1.1).例文帳に追加

しかしながら、グローバリゼーションがますます進展していく中で、世界の直接投資及びM&Aの拡大は、投資受入国における経済活性化という側面だけでなく、国境を越えた企業活動の活発化によってより深い結びつきへと向かっている世界経済の発展にとっても、引続き重要な役割を担っていくことと思われる（第3-1-1図）。 - 経済産業省

Through the expansion of such economic activities, in addition to realizing a“society that evokes feelings of comfort and affluence,” it is necessary to aim for the creation of a national image and brand that can be proudly presented to the world, and broaden international understanding about Japan around the world, which has an ingrained image of Japan as an industrial and economic big power focused on manufacturing.例文帳に追加

このような経済活動の拡大を通じ、我が国は「ゆとりと豊かさを実感できる社会」を実現するとともに、「ものづくり」を中心とした工業大国・経済大国として強くイメージされがちな我が国に対する多様な理解を国際的に広げ、世界に誇り得る国家イメージ・国家ブランドの構築を目指していくことが必要である。 - 経済産業省

This region accounts for about 50% of global GDP and 40 percent of the total world trade in volume (see Figure 3-2-3-34) For the expansion of economic stabilization and further growth, 1. trade and investment liberalization and facilitation and business facilitation 2. economic and technical cooperation 3. the basic philosophy of "free and open trade and investment" are engaged in activities to achieve the purpose.例文帳に追加

経済規模で世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4 割を占める当該地域（第3-2-3-34 図）の経済の安定化及び更なる成長拡大に向け、①貿易・投資の自由化・円滑化、②ビジネスの円滑化、③経済・技術協力、の3 つを基本理念として「自由で開かれた貿易・投資」の実現を目的に活動を行っている。 - 経済産業省

(vii) "measures for restoration from nuclear emergency" means measures that should be implemented to prevent the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) or to promote nuclear disaster recovery efforts (excluding compensation by a nuclear operator for nuclear damage prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Act on Compensation for Nuclear Damage pursuant to the provisions of said Act) after the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation under the provisions of Article 15, paragraph 4; 例文帳に追加

七　原子力災害事後対策　第十五条第四項の規定による原子力緊急事態解除宣言があった時以後において、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止又は原子力災害の復旧を図るため実施すべき対策（原子力事業者が原子力損害の賠償に関する法律の規定に基づき同法第二条第二項に規定する原子力損害を賠償することを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method, the optical polymer structure before the femtosecond laser light irradiation being characterized in satisfying properties of density of ≤1 g/cm^3, a refractive index of ≤1.47, and a coefficient of linear expansion of ≥1×10-4.例文帳に追加

本発明は、フェムト秒レーザを光学高分子構造体の内部に照射することにより、照射部の屈折率を変化させる光学素子の製造方法に関し、フェムト秒レーザ照射前の光学高分子構造体は、密度が１ｇ／ｃｍ^3以下、屈折率が１．４７以下、および線膨張係数が１×１０^-4以上の少なくともいずれかの物性を満たすことを特徴とする。 - 特許庁

Relating to the mold for continuous casting constituted by fastening the copper plate 1 for inner wall of the mold to a back plate 2 for outer wall of the mold with plural bolts 4, the thermal expansion of the copper plate is uniformly restricted by uniformizing the bolt lengths at plural fastened positions distributed in each of portions having different thicknesses of the back plate near a meniscus to reduce the thermal stress generated in the copper plate.例文帳に追加

鋳型内壁用の銅板１を複数のボルト４で鋳型外壁用のバックプレート２に締結してなる連続鋳造用鋳型において、メニスカス近傍内でバックプレートの肉厚の異なる各部分に配分された複数の締結位置でのボルト長を均等にすることにより、銅板の熱膨張を均等に拘束し、銅板に生じる熱応力を低減した連続鋳造用鋳型。 - 特許庁

This lid materials comprises a substrate layer 2 formed of low thermal expansion metal, an intermediate metal layer 3 laminated on one surface of the substrate layer 2, and formed of low yield strength metal having a yield strength of 110 N/mm^2 or less, and a brazing material layer 4 laminated on the intermediate metal layer 3 and formed of a silver brazing alloy containing silver as a main component.例文帳に追加

本発明の蓋材は、低熱膨張金属によって形成された基材層２と、この基材層２の一方の表面に積層され、耐力が１１０Ｎ／mm^2 以下の低耐力金属によって形成された中間金属層３と、この中間金属層３に積層され、銀を主成分とする銀ろう合金によって形成されたろう材層４とを備える。 - 特許庁

To provide a clogging prevention structure of a decomposing agent nozzle in a road paving machine, capable of surely preventing clogging of the decomposing agent nozzle smaller in nozzle opening than an emulsion nozzle by effectively preventing, in spraying of an emulsion, scattering of the emulsion to the decomposing agent nozzle set to a non-spray state at a portion where two spray bars are overlapped according to the expansion/contraction amount thereof.例文帳に追加

乳剤散布時に、伸縮量に応じて２基のスプレーバー同士が重なり合う部分において非散布状態に設定されている分解剤ノズルへの乳剤の飛散を効果的に防止して、ノズル口径が乳剤ノズルよりも小さい分解剤ノズルの目詰まりを確実に防止する道路舗装機械における分解剤ノズルの目詰まり防止構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pump part 20 further includes a communication hole 30 making the suction passage 25 communicate with the pump chamber 23, and obstructing the passage of the lubricating oil by generating flow resistance with respect to the pulsation of the lubricating oil following the drive of the pump mechanism, and permitting the passage of the lubricating oil with respect to a static flow following the thermal expansion of the lubricating oil in the pump chamber 23.例文帳に追加

また、ポンプ部２０は、さらに、吸引路２５とポンプ室２３との間を連通するとともに、前記ポンプ機構の駆動に伴う潤滑油の脈動に対して流動抵抗を生じさせて当該潤滑油の通過を阻止し、ポンプ室２３内の潤滑油の熱膨張に伴う静的な流動に対しては当該潤滑油の通過を許容する連通孔３０を有している。 - 特許庁

To reduce the size and weight of an airbag device by mounting the airbag device on a vehicle body by use of an attachment member such as a bolt planted in an inflator, and to regularly prevent leak of expansion gas by surely suppressing, even if a base cloth of a gas jetting port with the inflator being fitted therein becomes bulky, the base cloth from bursting or protruding out of a fastening member.例文帳に追加

インフレーターに植設したボルト等の取付け部材を利用して車体への取付けを可能にして、エアバッグ装置の小型化軽量化を図ると共に、たとえインフレーターを外嵌したガス噴出口の基布が嵩高となったとしても、当該基布の弾けや締め付け部材からのはみ出しを確実に抑えて、膨張ガスのリークを常に防止可能に構成する。 - 特許庁

In the method for predicting the progress in deterioration due to the alkali/silica reaction of a concrete structure, the progress deterioration in the concrete structure that has deteriorated due to the alkali/silica reaction according to the correlation between the coefficient of thermal expansion of concrete being measured from the concrete structure by sampling and the concentration of alkali hydroxide in the pore solution of concrete being sampled from the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物から採取して測定したコンクリートの膨張率と、コンクリート構造物から採取したコンクリートの細孔溶液中の水酸化アルカリ濃度との相関関係に従って、アルカリシリカ反応により劣化したコンクリート構造物における劣化進行を予測することを特徴とするコンクリート構造物のアルカリシリカ反応による劣化進行の予測方法。 - 特許庁

However, in the political conflicts (such as the Decree Restricting the Expansion of Private Estates, personnel affairs of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), issue of installation of Kaidan (Buddhist ordination platform) in Mii-dera Temple) between the Emperor Gosuzaku and Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi, Kanpaku Yorimichi and his entourage turned violently hostile to Kurodo no to Sukefusa who served the Emperor and engaged in government affairs and it resulted in casting a deep shadow over Sukefusa's later life. 例文帳に追加

だが、後朱雀天皇と関白藤原頼通の政治的対立（荘園整理令や天台座主人事、三井寺戒壇設置問題など）の中で天皇に近侍して政務に関与する蔵人頭・資房に対して、関白頼通とその周辺は激しい敵意を抱くようになり、資房のその後の人生に深い影を投げかけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for an electrode body of a fuel cell capable of improving adhering strength of a membrane electrode assembly or a catalyst layer with a gas diffusion layer without reducing electron conductivity and water permeabliity between the catalyst layer and the gas diffusion layer without increasing expansion-contraction characteristics of an electrolyte membrane, and without inhibiting water repellency of the gas diffusion layer.例文帳に追加

触媒層とガス拡散層の間の電子伝導性や水透過性を低下させることなく、電解質膜の膨張収縮性を高めることなく、かつ、ガス拡散層の撥水性を阻害することなく、膜電極接合体もしくは触媒層とガス拡散層の接着強度を高めることのできる燃料電池の電極体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for avoiding contact between central parts and ornament parts regardless of existing difference concerning production tolerance and difference concerning thermal expansion coefficient between the metal central parts of the watch case and the ornament parts made of hard and fragile materials and simultaneously performing the function of sealing and buffering of the central parts.例文帳に追加

時計ケースの金属製中央部品２０と硬く脆い材料から成る装飾部品５０との間の、許容製作公差に関する差異および熱膨脹係数に関する差異の存在に拘らず、中央部品と装飾部品との接触を回避し、同時に、中央部品に対する密封、緩衝の作用を行う手段を中央部品と装飾部品との間に設ける。 - 特許庁

Since sliding noise of the vane 109 and expansion noise due to leak of compressed air leaking out of the pump space 104 is not directly released out of the air pump and is attenuated and absorbed in a suction route by forming the suction route having one or more bends in a front plate 111, noise leaking out of the pump can be suppressed without expanding a pump outer diameter.例文帳に追加

屈曲を１か所以上設けた吸入経路をフロントプレート１１１内に形成することで、ポンプ空間１０４から漏れ出すベーン１０９の摺動音や圧縮した空気の漏れによる膨張音を直接空気ポンプの外へ開放せず、吸入経路内で減衰および吸音させるため、ポンプ外径を拡大することなくポンプ外へ漏れ出す騒音の抑制が可能となる。 - 特許庁

To provide a slide type dowel bar capable of canceling by absorbing displacement in the lateral direction in the case the displacement in the lateral direction occurs between paving slabs in the dowel bar preventing the occurrence of an uneven step in the longitudinal direction between connection end faces between the paving slabs by relatively making displacement of expansion contraction of each paving slab or relation of a position between concrete paving slabs.例文帳に追加

舗装版の膨張収縮やコンクリート舗装版間の位置関係が相対的に変位することにより、舗装版間の接続端面間に縦方向の段差が発生することを防止するダウエルバーにおいて、舗装版間に版長（横）方向の変位が発生した場合にこの横方向変位を吸収して解消することができるスライド式ダウエルバーを提供する。 - 特許庁

To provide a complex electrode for a solid oxide fuel cell not requiring high-temperature treatment like sintering, without any restriction on quality of base plates or other supporting members, capable of preventing crack, deterioration or exfoliation of the material component due to coagulation or difference of thermal expansion rate thereof, and to provide a manufacturing method of the same and a solid oxide fuel cell equipped with the above complex electrode.例文帳に追加

焼結などの高温処理が不要で、基板や他の支持部材などに材質的な制約がほとんどなく、材料成分の凝集や熱膨張率の相違に基づく性能劣化や剥離、割れを防止することができる固体酸化物形燃料電池用複合電極と、その製造方法、さらにこのような複合電極を備えた固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁

An exchange of transmission situations, use informations of the contents and the exchange of purchase informations are achieved by using a controlling line 23 which becomes a communication line on the ground, and an application expansion of the contents distribution becomes possible by feeding back the integrity and a use situation management of the contents, a minute service provision, and various informations to a contents provider and the user.例文帳に追加

地上の通信回線になる制御用回線２３を使って配信コンテンツの伝送状況のやり取り、コンテンツの利用情報、購入情報のやり取りを可能にし、コンテンツの完全化や利用状況管理、きめこまやかなサービスの提供、各種情報をコンテンツ提供者及び利用者にフィードバックすることによりコンテンツ配信の適用拡大を可能とする。 - 特許庁

In this case, a high head pump 54 for slurry discharge is installed in the front position of an erector 38 in the excavator body 12 and an axially extensible is provided in the excavator body 12 at the front position of the elector 38 to enable formation of an installation space 62 of an additional high head pump 64 (additional pump) for discharging slurry by the expansion of the sliding drum 60.例文帳に追加

この場合、掘進機本体１２内のエレクター３８よりも前方位置に排泥用の高揚程ポンプ５４を設置するとともに、エレクター３８よりも前方位置の掘進機本体１２に軸方向に伸縮可能な二重構造のスライド胴部６０を設け、このスライド胴部６０の伸張によって排泥用の追加高揚程ポンプ６４（追加ポンプ）の設置スペース６２を形成可能とした。 - 特許庁

In short tubes and roller guides 6 which are used in a laying type winder, sector type spray water cooling nozzles for reducing wear of the inner surface of the short tubes through which a wire rod passes and reducing thermal expansion of bearings of the roller guides 6 are provided so as to inject the water with deflection in the array direction of the short tubes and the over guides 6 within a hood 5.例文帳に追加

レイング式巻取機に用いる短管及びローラーガイドにおいて、線材が通過する短管内面の摩耗低減及びローラーガイドのベアリングの熱膨張低減を図るための扇型噴霧水冷ノズルをフード内の短管及びローラーガイド配列方向に偏向した噴射向きに設置されたことを特徴とする線材表面かき疵及びローラー疵の防止方法。 - 特許庁

In the light emitting device 100 where the nitride semiconductor layer is grown epitaxially on the growth side 102a of a substrate 102, the substrate 102 has a thermal expansion coefficient different from that of the nitride semiconductor layer, a plurality of recesses 102c are formed in the growth side 102a of a substrate 102 with a period of ≤1 μm, and the nitride semiconductor layer is grown using lateral overgrowth.例文帳に追加

基板１０２の成長面１０２ａに窒化物半導体層がエピタキシャル成長される発光素子１００において、基板１０２は窒化物半導体層と熱膨張係数が異なり、基板１０２の成長面１０２ａは１μｍ以下の周期で形成された複数の凹部１０２ｃを有し、窒化物半導体層は横方向成長を利用して成長される。 - 特許庁

In cylinder block structure where a crankshaft 7 is pivotally supported and the bearing housing 4 formed of a material different in a coefficient of thermal expansion from that of the crankshaft 7 is provided, the bearing housing 4 has a plurality of fiber-reinforcing metal regions 10 containing a reinforcing fiber material and the respective fiber-reinforced metal regions 10 are separated away from each other in the axial direction L of the crankshaft.例文帳に追加

クランク軸７を軸支するとともに、クランク軸７とは熱膨張率が異なる材料で形成されたベアリングハウジング４を有するシリンダブロック構造において、このベアリングハウジング４は、強化繊維材を含む複数の繊維強化金属領域１０を有し、繊維強化金属領域１０のそれぞれが、クランク軸の軸方向Ｌにおいて互いに離間している。 - 特許庁

A display control board 32 forming a display control means of a game machine has an image ROM 46 holding the basic stationary image data showing basic pattern of an image, a video display processor(VDP) 45 having the function of reducing and enlarging image data in the x and y directions, a CPU 41 computing the y direction position of the image data and the target values of expansion and reduction ratios.例文帳に追加

遊技機の表示制御手段を構成する表示制御基板３２は、画像の基本姿態を表わした基本静止画像データを保持する画像ＲＯＭ４６と、画像データをｘｙ両方向に縮小及び拡大する機能を持つビデオディスプレイプロセッサ（ＶＤＰ）４５と、画像データのｙ方向位置及び拡縮倍率の目標値を演算するＣＰＵ４１とを備える。 - 特許庁

To prevent color slurring from occurring on the synthetic image of a latent image by scanning due to the thermal expansion of an optical device caused by a situation that scanning directions on a photoreceptor are opposite among respective light beams in a light beam scanner equipped with a plurality of image forming optical systems to perform scanning with a plurality of light beams by a deflection means having a plurality of deflection surfaces on the single photoreceptor.例文帳に追加

単数の感光体上を、複数の偏向面を有する偏向手段により複数の光ビームで走査する複数の結像光学系を備えた光ビーム走査装置において、感光体上の走査の向きが各光ビームにおいて反対となることに起因して光学素子の熱膨張により走査による潜像の合成像に色ずれが生ずるのを防止すること。 - 特許庁

This content distribution system has a distribution source information storage means having: a management information storage area storing first position information that is position information of a management target content holding node device holding content data of a management target; and an expansion management information storage area storing second position information that is position information of the node device holding the position information of the content holding node device of the management target.例文帳に追加

管理対象のコンテンツデータを保持する管理対象コンテンツ保持ノード装置の位置情報である第１位置情報を記憶する管理情報記憶領域と、管理対象のコンテンツ保持ノード装置の位置情報を保持するノード装置の位置情報である第２位置情報を記憶する拡張管理情報記憶領域とを有する配信元情報記憶手段とを備えている。 - 特許庁

When this semiconductor device is mounted on an external substrate, the stress wave propagated to the junctions of conductor bumps immediately below the chip 2 from the periphery of the chip 2 due to the difference between the coefficients of linear expansion of the chip 2 and external substrate is relieved by the adhesive layer 8 extended outward beyond the outer periphery of the chip 2, and the shearing forces at the junctions are reduced.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置を外部基板に実装した場合、半導体チップ２と外部基板との線膨張係数差に起因して半導体チップの外縁からその直下に位置する導体バンプの接合部に伝播する応力波は、上記半導体チップ２よりも外側に延びた接着層８によって緩和され、該接合部におけるせん断力が低減される。 - 特許庁