「expansion」に関連した英語例文の一覧と使い方(492ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a small-chip-size power transistor used where power transistor chips with uniform characteristics are connected in parallel, characteristics per pair are equal to conventional characteristics, and at the same time current capacity is small, thus reducing the chip size and the thermal expansion dimensions in heating, thus extending the life of die-bonding solder due to metal fatigue.例文帳に追加

さらに、特性の揃ったパワートランジスタチップを並列接続して１対あたりの特性は従来の特性を維持しながら電流能力の小さい小チップサイズのパワートランジスタを使用することで、チップサイズを小さくでき、発熱時の熱膨張寸法を小さくできるため、金属疲労によるダイボン半田の延命が図れる。 - 特許庁

This penis expansion and elongation device is constantly worn on the penis of a user, the inner surface of a wearing section covering the outer circumference of the trunk of the penis has a substantially same dimension to the outer circumference of the trunk of the penis and the wearing section is fixed to the neck of the glans to prevent its falling.例文帳に追加

利用者の陰茎に常に装着する陰茎拡大伸長装置であって、陰茎の幹の外周を覆う前記装着部の内面が該陰茎の幹の外周とほぼ同じ大きさであり、該装着部が該陰茎の亀頭のカリ首に止まって抜け落ちないようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Further as the inner tubes of a plurality of nozzles are arranged in a state of not overlapped to each other on the heat insulating layer of the combustor nozzle, the difference in physical length caused by expansion and contraction of the tubes caused by temperature difference between the outer tube and the inner tube at the part can be absorbed, and the long service life of the outer tube and the inner tube can be achieved.例文帳に追加

また、燃焼器ノズルの断熱層において、複数のノズルの内管が互いにオーバーラップしないように配置されるため、この部分で外管と内管との温度差で生じる管の伸縮による物理的な長さのズレを吸収することができ、外管および内管の長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a lesion part in a celom utilizing a self-expansion type stent whose side face is covered with a film, allowing comparatively easy and accurate insertion and arrangement operations up to a target indwelling section of the stent to be performed, and scarcely shutting off blood flow at the time of indwelling operation.例文帳に追加

側面が膜により被覆された自己拡張型ステントを利用するものであって、ステントの目的留置部位までの挿入、配置操作が比較的容易且つ正確に行うことができ、更に留置操作時に血流を遮断することがほとんどない体腔内病変部治療用器具を提供する。 - 特許庁

This linear rod shaped accessory is formed by filling ore and/or ceramic powder with grain size of 350 mesh or finer between a core rod formed of either one material out of a group formed of aluminum, copper and brass, and a tube body having flexibility and having its outside with enough hardness preventing expansion.例文帳に追加

本発明は、アルミニュウム、銅、真鍮から成る群のいずれか一つの素材で形成した芯棒と、可撓性を備え且つ外側に膨張しない硬度を備えたチューブ体との間に粒度３５０メッシュより細かい鉱石及び／又はセラミックスの粉体を充填させた線棒状装身具としたことにより解決した。 - 特許庁

A ribbon lead wire solder plated onto an ordinary copper foil is employed as a wiring material for an interconnect 3, which is provided at a connecting part 3C between some solar cell 2A and an adjacent solar cell 2B, with a buffer part 3D for preventing strain due to thermal expansion.例文帳に追加

通常使用されている銅箔上に半田メッキされたリボン導線をインターコネクタ３用の配線材として用い、ある太陽電池セル２Ａとこれと隣接配置される太陽電池セル２Ｂとの間の接続部分のインターコネクタ３Ｃに熱膨張による歪みを防止するための歪み緩衝部３Ｄ設ける。 - 特許庁

The method for manufacturing the low thermal expansion ceramic includes a pulverizing process of mixing and pulverizing the eucryptite and one or more materials to ≤2 μm in the primary particles size, a compacting process of press compacting the powder obtained by the pulverizing process and a firing process of firing the compact obtained by the compacting process.例文帳に追加

ユークリプタイトと１種以上の材料を混合粉砕し一次粒子径で２μｍ以下にする粉砕工程と、該粉砕工程で得られた粉末を加圧成形する成形工程と、該成形工程で得られた成形体を焼成する焼成工程と、を含むことを特徴とする低熱膨張セラミックスの製造方法。 - 特許庁

This electronic device has a constitution wherein the resin flow direction at the molding time of the exterior case 2 is managed and the longitudinal direction of the electronic components 7, 8 is arranged along the resin flow direction wherein the coefficient of linear expansion becomes small.例文帳に追加

本発明では、外装ケース２成形時における樹脂流れ方向と電子部品７，８の搭載方向を管理することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材１１に発生するクラックの進行を抑制する信頼性の高い電子装置を提供することにある。 - 特許庁

The strap 13 is made up of at least two kinds of first and second strap pieces 131, 132 jointed together, and a thermal expansion coefficient of a material forming the first strap piece 131 nearer to the vane 12 is smaller than that forming the second strap piece 132 farther from the vane 12.例文帳に追加

このストラップ１３は、少なくとも２種類の第１および第２のストラップ片１３１、１３２が接合されたものからなり、ベーン１２に近い側の第１のストラップ片１３１の熱膨張係数が、ベーン１２から遠い側の第２のストラップ片１３２の熱膨張係数より小さい材料により形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing the thermal expansion of peripheral components due to radiation heat from two heat sources (light source and thermal fixing apparatus) to the utmost, especially, of preventing the positional displacement of an optical equipment system and capable of accurately irradiating a photoreceptor drum with light for writing an electrostatic latent image.例文帳に追加

２つの熱源（光源，加熱定着装置）の放射熱による周辺部品の熱膨張を極力抑え，特に光学機器系の位置の変位を防止し，精度良く感光体ドラムに対して静電潜像書き込み用光の照射を行うことが可能な画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Since data to be transferred from a computer 10 can be compressed by providing an expansion part 24a3 for expanding data compressed by an external hard disk device 20, efficiency in transfer when transferring the data through a low speed USB interface can be improved and the transfer speed can be accelerated.例文帳に追加

外付けハードディスク装置２０に圧縮されたデータを展開する展開部２４ａ３を設けることによって、コンピュータ１０から転送するデータを圧縮することができるため、低速なＵＳＢインターフェースにて転送する際の転送効率を向上させることができるとともに、転送速度の高速化を図ることが可能になる。 - 特許庁

This resin composition is obtained by compounding a base resin for injection expansion with expandable pellets prepared by kneading at least an ethylene-α-olefin copolymer and a foaming agent together followed by making a molding; wherein the amount of the ethylene-α-olefin copolymer is 3-100 wt.% based on the above base resin.例文帳に追加

射出発泡用の基材樹脂に、少なくともエチレン・α−オレフィン共重合体と発泡剤とを混練・成形して得られる発泡性ペレットを配合してなる射出発泡成形体樹脂組成物であって、前記基材樹脂の３〜１００重量％がエチレン・α−オレフィン共重合体である。 - 特許庁

This radiator grille installing structure has a resinous radiator grille main body 14 formed to extend in a vehicular width direction, and a pair of vehicular body installing portions 17 provided at both ends of the grille main body 14 and composed so as to permit thermal shrinkage in the vehicular width direction of the grille main body 14 and prohibit thermal expansion in a vehicular body installing state.例文帳に追加

車幅方向に延びて形成された樹脂製のラジエータグリル本体１４と、グリル本体１４の両端に設けられ車体取付状態でグリル本体１４の車幅方向の熱収縮を許容しかつ熱膨張を禁止するように構成された一対の車体取付部１７とを有する。 - 特許庁

This air conditioner for car has a fan for supplying air into an air-conditioning case, a heat exchanger for cooling, a heat exchanger for heating and an air flow control element are disposed in this air-conditioning case, and the air conditioner and the heat exchangers have their maximum expansion length in the transverse (y) direction of the car.例文帳に追加

本発明の自動車用空調装置は、空調ケース内に空気を送風するための送風機を有し、この空調ケース内に冷却用熱交換器と加熱用熱交換器と空気流制御要素が配置されており、空調装置と熱交換器が車両横方向（ｙ方向）にそれらの最大伸長を有する。 - 特許庁

To provide a hardness-adjustable rubber grip structure in which a plurality of expanded parts can be stably formed, and also the expansion amount of the expanded parts can be stably changed in a technique capable of contracting a grip part to be used for a writing implement in an axial direction, thereby forming expanded parts to be expanding in a radial direction.例文帳に追加

筆記具に使用されるグリップ部を軸方向に収縮することにより径方向に膨出する膨出部を形成しうる技術において、複数の膨出部を安定して形成しうると共に上記膨出部の膨出量を安定して変化させうる硬さ調整可能なラバーグリップ構造を提供すること。 - 特許庁

In this air conditioner provided with a suction port 1 and a blowout port 2, and having the wind direction deflecting plate (diffuser 5) rotatably mounted on the blowout port 2, a sheet 9 composed of a member having a coefficient of thermal expansion smaller than that of the wind direction deflecting plate (diffuser 5) is attached to the wind direction deflecting plate (diffuser 5).例文帳に追加

吸込口１と吹出口２とが設けられると共に、同吹出口２に風向偏向板（ディフューザ５）が回動可能に設けられてなる空気調和機において、前記風向偏向板（ディフューザ５）に、同風向偏向板（ディフューザ５）よりも熱膨張率が小さい部材からなるシート９を添着した。 - 特許庁

The air bag 26 projects from an opening 17 for projection of the case 19 to the vehicle back side HB, and develops and expands by stretching to left and right directions HL and, HR in an initial stage of development and expansion so as to cover the left and right peripheral edges of the opening 17 for projection in order to cover front sides of the knees KL, KR.例文帳に追加

エアバッグ２６は、展開膨張の初期段階において、ケース１９の突出用開口１７から車両後方側ＨＢに突出して、膝ＫＬ・ＫＲの前方側を覆い可能に、突出用開口１７の左右の周縁を覆うように、左右方向ＨＬ・ＨＲに広がって展開膨張する。 - 特許庁

In a process for manufacturing an optical waveguide, using a heat-resisting polymeric material in the core and clad, a metal or alloy having heat resistance for withstanding at 523K or higher and a coefficient of linear expansion of 1.5×10-5 to 1.0×10-4 is used as the material of a mask for microfabrication, aligning markers or a film for peeling.例文帳に追加

耐熱性高分子材料をコア、クラッドに用いた光導波路を作製するプロセスにおいて、５２３Ｋ以上の耐熱性を有し、１.５×１０^−５以上、１.０×１０^−４以下の線膨張係数を有する金属または合金を微細加工用のマスク、位置合わせマーカーまたは剥離用膜として用いる。 - 特許庁

By reciprocating the drive wall 56 to the volume expansion/ shrinkage direction of the fluid enclose chamber 62 by the action of the magnetic force to an attraction plate 68 by a solenoid actuator 70, a periodical pressure change is generated in the liquid enclosed in the fluid enclose chamber 62 and the pressure change is transmitted to the membrane 54 through the liquid.例文帳に追加

電磁アクチュエータ７０が、吸引板６８へ磁力を作用させて駆動壁５６を流体封入室６２の容積拡縮方向へ往復動させることにより、流体封入室６２内に封入された液体に周期的な圧力変化が生じ、この圧力変化が液体を介してメンブラン５４へ伝達される。 - 特許庁

The case 15 is provided with a base part 16 connected and fixed to an installing position, and a lid 26 connected to an end of the base part 16 through the hinge part 33 and extending opposite to the base part 16 to be connected to the other end of the base part 16 in a manner of being pushed and opened by the air bag during the development and expansion thereof.例文帳に追加

ケース１５は、取付部位に連結固定される基部１６と、基部１６の一端とヒンジ部３３を介して連結されるとともに、基部１６と対向するように延びて、展開膨張時のエアバッグに押されて開き可能に、基部１６の他端側と連結されるリッド２６と、を備える。 - 特許庁

A storage part horizontally placed to a roof part of the vehicle is vertically turned to the vehicle side direction on an axis to the longitudinal direction, the wheelchair is stored to the storage part by a taking-up mechanism and an expansion/contraction mechanism for utilizing a rope and a slide arm or the like in the vertical state, and the storage part is placed in a horizontal state.例文帳に追加

車両の屋根部分に水平に載置された収納部を車両前後方向を軸に、車両側面方向へ鉛直に回動させ、同鉛直状態においてロープやスライドアーム等を利用する巻き取り機構、伸縮機構により車椅子を同収納部に収納させ、再び収納部を水平状態に載置する。 - 特許庁

When the change of the rotational speed of the variable displacement compressor (100) predicted by the rotational speed change predicting means exceeds the threshold, the opening of the expansion valve (26) is changed corresponding to the changing direction of the predicted rotational speed before the change of the predicted rotational speed of the variable displacement compressor (100) is started.例文帳に追加

開度制御手段は、回転速度変化予知手段によって予知された可変容量圧縮機(100)の回転速度の変化が閾値を超えたとき、予知された可変容量圧縮機(100)の回転速度の変化が始まるよりも前に、予知された回転速度の変化方向に対応して膨張弁(26)の開度を変更する。 - 特許庁

A process for manufacturing shaped containers includes: providing a container stock having a first diameter; expanding at least a portion of the container stock to a second diameter with at least one expansion die 5; and forming an end of the container stock to accept a container lid.例文帳に追加

成形された容器を製造するプロセスは、第１の直径を有する容器ストックを準備すること、少なくとも１つの拡張用ダイ5を用いて、容器ストックの少なくとも一部を第２の直径に拡大すること、容器蓋を受け入れることができるように容器ストックの端部を形成することを含んでいる。 - 特許庁

A valve opening of a temperature type expansion valve 15 is adjusted so that a degree of superheat of a low-pressure refrigerant in a heat exchanging process with a high-pressure refrigerant is kept within a predetermined range, in the internal heat exchanger 14 exchanging heat between the high-pressure refrigerant flowing from a radiator 12 and the low-pressure refrigerant flowing out from an evaporator 16.例文帳に追加

放熱器１２から流出した高圧冷媒と蒸発器１６から流出した低圧冷媒とを熱交換させる内部熱交換器１４にて、高圧冷媒と熱交換過程にある低圧冷媒の過熱度が予め定めた範囲となるように、温度式膨張弁１５の弁開度を調整する。 - 特許庁

Consequently, even if the exhaust gas temperature sensor 100 is disposed near an exhaust manifold to increase the thermal deformation quantity (thermal expansion quantity) of the rib 105, nipple nut 106 and boss part 201, since the rib 105, nipple nut 106 and boss part 201 are thermally expanded in almost integral manner, a screw can be prevented from being loosened by the cryogenic cycle.例文帳に追加

これにより、排気温センサ１００をエキゾーストマニホールド近傍に配設してリブ１０５、ニップルナット１０６及びボス部２０１の熱変形量（熱伸縮量）が増大しても、リブ１０５、ニップルナット１０６及びボス部２０１は略一体的に熱伸縮するので、冷熱サイクルによるネジの緩みを未然に防止することができる。 - 特許庁

This resin composition contains 100pts.wt. thermosetting resin with 0.1-65 pts.wt. inorganic compound, and has ≤17×10^-5[°C^-1] mean linear expansion coefficient (α2) from 10°C higher temperature from the glass transition temperature of the resin composition to 50°C higher temperature from the glass transition temperature of the resin composition.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１００重量部と無機化合物０．１〜６５重量部とを含有する樹脂組成物であって、樹脂組成物のガラス転移温度よりも１０℃高い温度から、樹脂組成物のガラス転移温度よりも５０℃高い温度までの平均線膨張率（α２）が１７×１０^-5［℃^-1］以下である樹脂組成物。 - 特許庁

The base end side of a scraper 60, which is formed like a triangular cylinder and in which a claw portion 60A capable of separating concrete C is provided on a leading end side, is detachably held between the pair of holding claws 51 and 52 by having the expansion piece 42B fitted between a pair of flange portions 62A and 62B which are provided on the base end side.例文帳に追加

三角形の筒状に形成されて先端側にコンクリートＣを剥離し得る爪部６０Ａを有したスクレーパー６０の基端側が、基端側に設けられた一対のフランジ部６２Ａ、６２Ｂの間に伸縮片４２Ｂが嵌り込んで、一対の把持爪５１、５２間に着脱可能に把持される。 - 特許庁

The laminated film is composed of a base material (A) comprising a full aromatic polyimide film and the resin layer (B) formed on one side or both sides of the base material and characterized in that the coefficient of in-plane linear expansion at a temperature of 100-200°C thereof is -3 to 6 ppm/°C and the elastic modulus thereof is 2-13 GPa.例文帳に追加

全芳香族ポリイミドフィルムからなる基材（Ａ）と樹脂層（Ｂ）とからなり、基材（Ａ）の片面または両面に樹脂層（Ｂ）が形成された積層フィルムであって、１００〜２００℃の温度での面内の線膨張係数が−３〜６ｐｐｍ／℃であり、かつ弾性率が２〜１３ＧＰaである積層フィルム。 - 特許庁

Further, by locating the magnetic head unit of a magneto-optical disk device inside the projecting expansion of this grip part, a distance between the grip part and the magneto-optical disk can be shortened, a rotary moment caused by camera shake is reduced and the operational defect, flaw or damage on the magneto-optical disk can be reduced.例文帳に追加

また、このグリップ部の凸形状の膨らみの内側に光磁気ディスク装置の磁気ヘッドユニットを配置することにより、グリップ部と光磁気ディスクとの距離を近づけることが出来、手ぶれによって起こる回転モーメントが小さくなって、動作不良、光磁気ディスクのキズ、損傷等を低減することができる。 - 特許庁

The fireproof processing member for a wiring box includes a holding member which includes a claw part attached to the outside end of the wiring box, a holding member which has a predetermined strength and has a cross section of a predetermined width in U-shape (polygonal or circular depending on attaching object), and a fire refractory material of thermal expansion property arranged inside the holding member.例文帳に追加

配線ボックスの外側端部に取り付けられる爪部を備え、所定の強度を有し、断面が概ねＵ字形（取り付け対象によっては多角形や円形）の所定の幅を有する保持部材と、前記保持部材の内側に配置される熱膨張性耐火材とを備えた配線ボックス用耐火処理部材。 - 特許庁

The high-temperature side refrigeration circuit Ra is composed of a high-temperature side compressor 1, a primary channel 2a of a high-temperature side condenser 2, a primary channel 3a of a subcooling heat exchanger 3, a high-temperature side expansion device 4, and a primary channel 5a of a cascade heat exchanger 5 which are connected in order by a refrigerant pipe P.例文帳に追加

高温側冷凍回路Ｒａは、高温側圧縮機１、高温側凝縮器２の１次側流路２ａ、過冷却熱交換器３の１次側流路３ａ、高温側膨張装置４及びカスケード熱交換器５の１次側流路５ａを、冷媒配管Ｐにより順次接続して構成されている。 - 特許庁

The clearance 15 between the level difference surface 2b and the tip 7a of the clearance formation strip 7 is always possible to keep oil in base oil of grease, and let the base oil be a dimension which can be applied to the raceway surface 2a by cubical expansion of the base oil produced in rotation of bearing and air stream near the raceway surface 2a.例文帳に追加

前記段差面２ｂと隙間形成片７の先端７ａとの間の隙間１５は、グリースの基油を常時保油可能で、かつ軸受の回転で生じる基油の体積膨張および軌道面２ａ付近の空気流により前記基油を軌道面２ａに供給可能な寸法とする。 - 特許庁

To provide a packaging machine with a printer which drives a print roll in tune with feeding of a packaging material to avoid generation of expansion/contraction and flapping of the packaging material by inertia of the print roll regardless of occurrence of a fluctuation of a packaging material feeding speed, and attains clear and distortion-free printing of characters by the printer.例文帳に追加

印字ロールを包装材の送りに同調して駆動して、包装材の送り速度に変動が生じたときでも印字ロールの慣性で包装材に伸縮やばたつきが生じるのを回避して、印刷装置による印刷が鮮明で且つ文字の歪みをなくした印刷装置を備えた包装機を提供する - 特許庁

To provide a heat dissipating material which has little warpage after being bonded with a semiconductor insulating substrate and is more compact, by providing fins having satisfactory ebullient efficiency for cooling liquid on a heat dissipating layer side of the heat dissipating material and by making a heat receiving layer side have a lower thermal expansion coefficient, and to provide a method for manufacturing it at a low cost.例文帳に追加

放熱材の放熱層側の冷却液に対し沸騰効率の良いフィンを設け、放熱材の受熱層側はより低熱膨張率として、半導体用絶縁板と放熱材との接合後の反りが小さく、よりコンパクトな放熱材及びそれを廉価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation detecting apparatus and a method for manufacturing the rotation detecting apparatus, which can absorb the difference in thermal expansion due to the ambient temperature or due to self-heating of sensor part, which excels in waterproofing properties and is capable of avoiding damages to sensor part even when vibration or external force acts thereon, and is superior in durability, and can reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

環境温度やセンサ部品の自己発熱による熱膨張差を吸収できて、防水性に優れ、また振動や外力が作用した場合にもセンサ部品の損傷が回避できて耐久性に優れ、かつ製作コストの低減を図ることができる回転検出装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The device is constituted so as to use a wire 17, as a driving force generation member made of a shape-memory alloy, to move a sliding board 15 which drives the lifter 5 by expansion and contraction of the wire 17 during current conducting, and to make a magnetic head 4 contact/separate to/from the lifter 5 by moving directly or indirectly with a slide board 15.例文帳に追加

形状記憶合金製の駆動力発生部材としてのワイヤ１７を用い、このワイヤ１７の通電時の伸縮によってリフタ５を駆動するスライド板１５を移動させ、このスライド板１５によりリフタ５を直接または間接的に移動させて磁気ヘッド４を接触あるいは離間させるように構成した。 - 特許庁

A high strength steel pipe for hydroform process which has an aperture 5 piercing preferably in the length direction, in a part of the total length and a resin filling section 2, and by forming this resin filling section in a large pipe expansion predetermined section at the time of HF process, deterioration in stiffness owing to a thinner wall thickness of the pipe 3 can be compensated.例文帳に追加

全長の一部に、好ましくは長さ方向に貫通する孔５をもつ、樹脂充填部２を有するハイドロフォーム加工用高強度鋼管としたので、この樹脂充填部をＨＦ加工時の大拡径予定部分に形成しておくことで、パイプ３の薄肉化による剛性劣化を補償できる。 - 特許庁

The upper face 40b of the stator holding unit 40 has an expansion part 40b in which a distance between the upper face 40b and the opening side end 21a of the impeller cup 21 is larger than the distance at other portion of the upper face 40b of the stator holding unit 40 at least on a part opposite to the opening side end 21a of the impeller cup 21.例文帳に追加

ステータ保持部４０の上面４０ｂは、少なくともインペラカップ２１の開口側端部２１ａと対向する部位において、インペラカップ２１の開口側端部２１ａとの距離が、ステータ保持部４０の上面４０ｂの他の部位における距離よりも大きくなった拡大部４０ｂを有している。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) ≥75 vol.%, based on the total epoxy resin composition, inorganic filler, and (D) a curing accelerator as the essential components and has a coefficient of thermal expansion at normal temperatures of 1.0×10-5/°C to 1.8×10-5/°C.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）全エポキシ樹脂組成物中に７５ｖｏｌ％以上の無機充填材、及び（Ｄ）硬化促進剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物において、常温での熱膨張係数が１．０〜１．８×１０^−５／℃であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

18. With rapid expansion of comprehensive, high quality and larger-scale FTAs in the Asia-Pacific region, we recognized the importance of bridging the gap between developed and developing economies through capacity-building as part of APEC's work to strengthen REI. 例文帳に追加

１８．アジア太平洋地域において包括的で，質が高く，大規模なＦＴＡが急速に拡大にしていることを受け，我々は，地域経済統合強化のためのＡＰＥＣの作業の一部として，能力構築を通じて先進エコノミーと途上エコノミーとの間の隔たりをなくすことの重要性を認識した。 - 経済産業省

Possible future orientations include (1) whether any ingenuities such as simplification of order placing will be possible for the use by those people who are not used to IT and (2) whether the cost will be reduced by collaboration among companies (with shopping areas, NPOs, and so forth as well as large companies) or between public and private sectors to enlarge the service coverage for the expansion of future demands. 例文帳に追加

①注文をITに慣れていない層でも利用できるような、注文の簡素化などの工夫はできないか、②事業者間連携（大企業のみならず商店街やＮＰＯ等とも）や官民連携によるコスト削減により、今後の需要拡大に向けたサービスのエリア拡大ができないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

Expansion of business overseas is an inevitable stage of progress for start-ups to grow to a certain level and play a role as true front runners that should lead innovation in the economy of Japan. Ventures should not stay still in the Japanese market, but instead should work aggressively to expand their business overseas for further growth and development. 例文帳に追加

ベンチャー企業が一定規模以上に成長・発展し、真の意味で日本経済のイノベーションを担う役割を果たすためには、海外展開は避けて通れない。ベンチャー企業は日本市場に安住せず、一層の成長・発展のために積極的に海外展開を行っていくべきである。 - 経済産業省

Further to the expansion of product coverage subject to the ITA (zero-for-zero approach), the digital home appliance should be examined for inclusion in the ITA. It is suggested that the Zero for Zero be implemented for globalized industries, such as automobiles, among Members that have attained certain maturity in those industries (in particular, among the industrialized Members). 例文帳に追加

さらに、ＩＴＡ品目（ゼロゼロ）の対象範囲の拡大についても、例えば、いわゆるデジタル家電を対象に含めることを検討すべき。また、自動車のようにグローバル化している産業については、当該産業が成熟している貿易メンバー間（例えば先進国間）でゼロゼロを実施することも考えられる。 - 経済産業省

According to the results of the Survey on the Enhancement of SMEs’ Competitiveness through Overseas Business Expansion,11) more than 50% of enterprises regard “having customers” and “having a reliable partner” as requirements for commencement of exporting, underling the importance placed on securing customers (Fig. 2-2-14). 例文帳に追加

「海外展開による中小企業の競争力向上に関する調査」により、中小企業が輸出を開始するために必要な条件を見ると、5 割を超える企業が、「販売先を確保していること」、「信頼できるパートナーがいること」を挙げており、販売先の確保に関することが重視されている（第2-2-14 図）。 - 経済産業省

A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments").例文帳に追加

総従業者数を純増させた事業所（以下「拡大型存続事業所」という）と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所（以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という）とでは明確な態度の違いが現れている。 - 経済産業省