「explosion fire」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Fire mutual aid activities (which means mutual aid activities for covering damages that may be caused to property by a fire or by any of the mutual aid incidents when collectively deeming that a fire and all or part of a rupture, explosion, lightning strike, and other accidental incidents specified by an ordinance of the competent ministry to be mutual aid incidents; the same shall apply hereinafter) for its partner 例文帳に追加

一　組合員のためにする火災共済事業（火災により又は火災及び破裂、爆発、落雷その他の主務省令で定める偶然な事故の全部若しくは一部を一括して共済事故としこれらのもののいずれかにより財産に生ずることのある損害をうめるための共済事業をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a coated article such as a component for an electrophotographic apparatus by an electrostatic spray coating process which assures a coating quality, and avoids a danger such as an explosion or a fire, and to provide a coating apparatus.例文帳に追加

塗膜品質を確保すると共に、爆発、火災等の危険性を回避する静電スプレー塗工法による電子写真装置用部品などの塗装品の製造方法、及び塗装装置の提供。 - 特許庁

To provide an economical machining method for nonferrous metal or nonferrous metal alloy capable of providing excellent precision, eliminating discoloration and corrosion of a machined product and explosion and fire, and reducing a load for environment.例文帳に追加

精度が良く、加工品の変色、腐食が無く、爆発、火災の恐れが無く、経済的で、環境に対する負荷の少ない非鉄金属又は非鉄金属合金の加工方法を提供すること。 - 特許庁

Programs according to the occurrence of an earthquake, fire, typhoon, tsunami, volcanic explosion, abnormal aridity, pollen, and infectious disease are stored in a CD- ROM, and selectively displayed according to the kind of emergency.例文帳に追加

このように、地震、火災、台風、津波、火山噴火、異常乾燥、花粉、伝染病の発生に応じた番組をＣＤ−ＲＯＭに記憶させておき、非常の種類に応じて選択し表示する。 - 特許庁

Article 283 The provisions of the preceding four Articles shall not apply to the case of carrying out the temporary work such as repairing or altering, and when taking measures, which is unlikely to cause dangers of an explosion or fire. 例文帳に追加

第二百八十三条　前四条の規定は、修理、変更等臨時の作業を行なう場合において、爆発又は火災の危険が生ずるおそれのない措置を講ずるときは適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) For the industrial dryer for dangerous substances, to have a structure of the said dryer that enables discharging gas, vapor or dust produced during drying operations that is liable to cause dangers of an explosion or fire to a safe place. 例文帳に追加

五　危険物乾燥設備は、乾燥に伴つて生ずるガス、蒸気又は粉じんで爆発又は火災の危険があるものを安全な場所に排出することができる構造のものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a decomposing agent, a decomposing device, and a decomposing method for an organic halogen compound capable of simply and safely decomposing the organic halogen compound at a low cost with no danger such as fire and explosion.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を、簡単且つ安価に、而も、発火や爆発の危険性なく安全に分解することができる、有機ハロゲン化合物の分解剤、分解装置、及び分解方法の提供。 - 特許庁

Category 1.3: Substances, mixtures or articles involving a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard (or both), but not a mass explosion hazard例文帳に追加

等級 1.3：大量爆発の危険性はないが、火災の危険性を有し、かつ、弱い爆風の危険性または僅かな飛散のいずれか、若しくはその両方を持っている物質、混合物および物品。 - 経済産業省

To obtain a cooler employing a combustible hydrocarbon refrigerant in which serious accident, e.g. fire or explosion, is avoided when the hydrocarbon refrigerant leaks due to damage of parts.例文帳に追加

本発明は可燃性のハイドロカーボン冷媒を使用した冷却装置に関して、装置部品破損によるハイドロカーボン冷媒が漏洩した時に火災や爆発等の重大事故を回避するものである。 - 特許庁

With the floating body type liquefied natural gas production, storage and shipping facilities 1, thanks to the upper deck 21, a crew more surely avoids fire and blast due to fire or explosion occurred in the plant 3 when the crew passes through an escape route 17-i close to the plant 3.例文帳に追加

このような浮体式液化天然ガス生産貯蔵積出設備１によれば、乗員は、プラント３に近いエスケープルート１７−ｉを通過するときに、上甲板２１により、プラント３に発生した火災または爆発による火炎や爆風をより確実に避けることができる。 - 特許庁

To provide a disaster prevention type container for a cylinder preventing vaporization expansion explosion called "burebi" from being generated by fire at a stretch of a leaked gas by heating of the cylinder in the fire caused by accident of a high pressure gas cylinder filled with LPG, LNG, hydrogen, etc. for fuel.例文帳に追加

燃料用のＬＰＧ、ＬＮＧ，水素などの充填された高圧ガスボンベのアクシデントなどによる火災に際して，ボンベの加熱により漏洩ガスが一気に炎上し、ブレビと呼ばれる気化膨張爆発が起こることを防止するボンベ用防災型コンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of manufacturing a high strength cement hardened body in which the construction work in placing is easily and rapidly carried out and the explosion fracture of the high strength cement hardened body caused by heat in fire is improved (prevented from the explosion fracture) in the high strength cement hardened body having a compressive strength exceeding 105 MPa.例文帳に追加

圧縮強度が１０５ＭＰａを越える高強度セメント質硬化体について、打設時の施工作業を容易かつ迅速に行うことができ、さらに、火災時において高強度セメント質硬化体に生じる爆裂を改良（爆裂防止）した高強度セメント質硬化体を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering metal from steelmaking slag, by which metal with a high iron content can be obtained by efficiently recovering the metal contained in the steelmaking slag without causing phreatic explosion or fire.例文帳に追加

製鋼スラグに含まれる地金を、水蒸気爆発や火災を発生させることなく効率よく回収し、鉄分含有率の高い地金を得ることができる製鋼スラグ中の地金回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of recovering a sludge-like toner from a waste toner contained in a flexible container bag capable of preventing the scattering of the waste toner, reducing the generation of static electricity, grounding the static electricity, and preventing the occurrence of explosion and a fire caused by the waste toner.例文帳に追加

廃トナーの飛散を防止し、静電気の発生を削減し、静電気をアースし、廃トナーによる爆発・火災の発生を防止して、フレコンバック入りの廃トナーから汚泥状トナーを回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator having the safety to flash ignition and explosion with respect to a fire source existing around or at an upper part of the refrigerator, even when a flammable refrigerant leaks in a machine room of the refrigerator.例文帳に追加

可燃性冷媒が冷蔵庫の機械室内で漏洩した場合でも、冷蔵庫の周囲又は上部に存在する火源に対し引火や爆発にかかる安全性を有する冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hot air drying method of acrylonitrile-based polymer, effectively recovering polymer powder produced from the acrylonitrile-based polymer of effective pellets and causing neither fire nor dust explosion, and to provide a dryer therefor.例文帳に追加

火災や粉塵爆発を起こさず、効率的なペレット状のアクリルニトリル系重合体から発生する重合体粉末を効率的に回収できる前記重合体の熱風乾燥方法及び乾燥装置を提供する。 - 特許庁

(vi) For the industrial dryers using liquid fuel or flammable gas as fuel for heat sources, to have a structure of the said dryer that enables providing ventilation to the combustion chamber or other locations where ignition occurs in order to prevent an explosion or fire at the time of ignition. 例文帳に追加

六　液体燃料又は可燃性ガスを熱源の燃料として使用する乾燥設備は、点火の際の爆発又は火災を防止するため、燃焼室その他点火する箇所を換気することができる構造のものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable fuel that enables combustion free from the danger of starting fire and explosion due to evaporation of a fuel and without the emission of soot, has stability in sucking-up of a fuel by a wick and makes it possible to easily control its burning intensity and maintain stably adequate burning intensity.例文帳に追加

燃料の蒸発による引火・爆発の虞が無く、すすを出さずに燃焼が可能であり、灯芯の吸い上げ性が安定し、火力調整が容易で十分な火力がある携帯用燃料を提供する。 - 特許庁

To achieve speed-up by preventing an air accompanying phenomenon by the application of static electricity in producing a cellulose ester film by a solution film forming method and to prevent the generation of a fire or explosion due to static electricity applying energy even in a solvent gas atmosphere.例文帳に追加

溶液製膜方法によりセルロースエステルフィルムを製造する際、静電印加によりエアー同伴現象を防止して高速化を図り、溶剤ガス雰囲気においても静電印加エネルギーによる火災や爆発等の発生を防止する。 - 特許庁

The inner layer 7 is formed by casting high-fluidity concrete 13, into which a thermoplastic resin is mixed, so as to prevent explosion fracture of the inner layer 7 by releasing steam occurring in the inner layer 7 into the tunnel 1 while forming voids by melting of the thermoplastic resin along with protecting the outer layer 9 from heat by fire when the fire occurs in the tunnel 1.例文帳に追加

内層７は、熱可塑性樹脂が混入された高流動コンクリート１３を打設してなり、トンネル１内で火災が発生すると、外層９を火災による熱から保護するとともに、熱可塑性樹脂が溶融して空隙を作成し、内層７内にて発生する水蒸気をトンネル１内に解放して内層７の爆裂を防止する。 - 特許庁

Article 279 (1) The employer shall not use machines, etc., or fires that produce sparks or arcs, or that reach a high temperature and are liable to become an ignition source, or use fire at places where it is liable to cause explosion or fire due to existence of combustible dust other than dangerous substances, gunpowder, a large quantity of easily flammable substances or dangerous substances. 例文帳に追加

第二百七十九条　事業者は、危険物以外の可燃性の粉じん、火薬類、多量の易燃性の物又は危険物が存在して爆発又は火災が生ずるおそれのある場所においては、火花若しくはアークを発し、若しくは高温となつて点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 289 (1) The employer shall provide buildings, places where chemical facilities (excluding piping) or industrial dryers are installed, and places where dangerous substances, inflammable oils other than dangerous substances, or other substances that is liable to cause an explosion or fire are handled (hereinafter referred to as "buildings, etc." in this Article) with fire extinguishing equipment at appropriate locations. 例文帳に追加

第二百八十九条　事業者は、建築物及び化学設備（配管を除く。）又は乾燥設備がある場所その他危険物、危険物以外の引火性の油類等爆発又は火災の原因となるおそれのある物を取り扱う場所（以下この条において「建築物等」という。）には、適当な箇所に、消火設備を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the gas discharging member which discharges a lot of gas at a specific temperature or higher is provided in an inside of the element, fire and explosion of the element at overcharging and preserving at a high temperature can be prevented without performance deterioration.例文帳に追加

本発明においては、一定温度以上において多量のガスを放出するガス放出部材を素子内部の空隙に備えることにより、性能の低下なしに過充電及び高温保存時における素子の発火や爆発を防ぐことが可能になる。 - 特許庁

To provide a closed anti-rolling water tank capable of eliminating a cause of gas fire (explosion) by safely releasing gas generated in the case of using fuel oil such as A fuel oil as its oil used in the closed anti-rolling water tank by automatic control without troubling a person.例文帳に追加

密閉された減揺水槽において、その使用液体としてＡ重油などの燃料油を使用する場合に発生するガスを人手を煩わすことなく、安全に、かつ自動制御で大気へ放出し、ガス火災（爆発）の要因を取り省く。 - 特許庁

A serpentine holding match is kept at a lifted position by means of a spring, and the serpentine is slowly brought to the flashpan as the trigger is pulled, and the fire on the match contacts with the priming powder in the pan to make an explosion. 例文帳に追加

これは逆にばねの力で火縄を装着した火挟みを常に上がった状態にもどす反発力がかかっており、引金を引くと引いた速度に連動してゆっくりと火挟みが火皿に降り、火縄の火が火皿の火薬に触れて撃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a garbage truck capable of preventing the occurrence of an explosion accident and a fire accident when a vessel such as combustible gas remaining cassette cylinder, spray can and disposable lighter is mixed in garbage.例文帳に追加

可燃性ガスが残っているカセットボンベ、スプレー缶、使い捨てライター等の容器が塵芥の中に混入している場合であって、爆発事故や火災事故の発生を未然に防止することができる塵芥収集車を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 389-11 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of a tunnel, etc., where the distance to the facing is expected to reach 100 m (500 m for a tunnel, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire) or more, conduct an evacuation drill and fire fighting training (hereinafter referred to as "evacuation drill, etc.") for the workers concerned once within the period during which the distance to the facing reaches 100 m and once every period within six months thereafter in order to prepare for cave-in, inundation, gas explosion, fire, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条の十一　事業者は、切羽までの距離が百メートル（可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、五百メートル）以上となるずい道等に係るずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災等が生じたときに備えるため、関係労働者に対し、当該ずい道等の切羽までの距離が百メートルに達するまでの期間内に一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難及び消火の訓練（以下「避難等の訓練」という。）を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fiber for high fluidity concrete that prevents a concrete molding from explosion by volume expansion of water vapor internally rapidly generated by high temperature at the time of fire and has low decrease in fluidity and compression strength; and high fluidity concrete.例文帳に追加

コンクリート成型物が火災時の高温で内部に急激に発生する水蒸気の体積膨張により爆裂することを防止し、かつ流動性や圧縮強度の低下が小さい高流動性コンクリート用繊維及び高流動性コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a high fluidity concrete fiber that suppresses explosion of a concrete molding caused by volume expansion of water vapor internally abruptly generated at a high temperature during fire and has small decrease in fluidity and compression strength, and high fluidity concrete.例文帳に追加

コンクリート成型物が火災時の高温で内部に急激に発生する水蒸気の体積膨張により爆裂することを抑制し、かつ流動性や圧縮強度の低下が小さい高流動性コンクリート用繊維及び高流動性コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid, enabling oxygen concentration in its production to be set at high levels without using any much inert gas and enabling safe operation through eliminating hazards including an explosion in the vapor phase in the reactor and a fire.例文帳に追加

大量の不活性ガスを使用することなく、製造時の酸素濃度を高く設定でき、反応器の気相部における爆発、火災といった危険性を排除し安全に運転できるα，β−不飽和カルボン酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 294 The employer shall conform an industrial dryer to the following provisions. However, this shall not apply to those are unlikely to cause an explosion or fire due to the type of materials to be dried, the extent of heat-drying, the type of heat source, etc.: 例文帳に追加

第二百九十四条　事業者は、乾燥設備については、次に定めるところによらなければならない。ただし、乾燥物の種類、加熱乾燥の程度、熱源の種類等により爆発又は火災が生ずるおそれのないものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When having found the concentration of these gas to reach 30 % or more of the value of the explosion lower limit, have workers evacuate to a safe place immediately, suspend use of fire or any other things that is liable to become an ignition source, and provide drafting, ventilation, etc. 例文帳に追加

二　これらのガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれがあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a destaticizing method of charged powders securing safety by avoiding dust explosion and fire due to electrostatic charges in a manufacturing process using charged powders and reducing weighing and measuring errors, and improving production efficiency with destaticizing in short period of time.例文帳に追加

帯電粉体が用いられる製造工程において帯電による粉塵爆発や火災などを回避して安全性を確保するとともに、計量誤差を低減し短時間の除電が可能で生産効率を改善できる帯電粉体の除電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible.例文帳に追加

石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a fireproof safety glass, from which resin layer does not leak to an application frame even if the resin layer melts at a fire, in which flame is not generated on the not heated side, also which does not cause explosion due to insufficient gas release from the resin layer, its manufacturing method and an application method of a fireproof safety glass window.例文帳に追加

火災時に樹脂層が融けても施工枠内に漏れず、非加熱側に火炎が発生することがなく、かつ樹脂層からのガス抜け不全による爆裂を起こさない防火安全ガラスと、その製造方法及び防火安全ガラス窓の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a degassing method for a residual gas in a gas cylinder degassing a used gas cylinder in safety, and preventing the environmental contamination and the fire and explosion accident caused by a large amount of gas cylinders stocked without being treated in a state of waiting the degassing work to be condemned.例文帳に追加

使用済みガスボンベから安全に残ガスを取ることができ、現在廃棄処分するためガス抜き取り作業の順番待ちで未処理のまま大量にストックされているガスボンベによる環境汚染や火災爆発事故を防止できるガスボンベの残ガス抜き取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protector for a high-pressure container capable of stably protecting each of a plurality of high-pressure containers during their transportation for increasing their safety and preventing a part of the broken high-pressure container from scattering around in case of a fire or explosion.例文帳に追加

複数の高圧容器を輸送する場合には互いを損傷させることなく安定に保護してその安全性を高めることができると共に、火災や爆発に際して高圧容器の一部が破損して周囲に飛散しするのを防止することもできる高圧容器用保護具を提供する。 - 特許庁

Article 274-2 (1) The employer shall, in the case that there is imminent danger of an industrial accident due to explosion, fire, etc., owing to a large quantity of leakage of dangerous substances, etc., from chemical facilities, suspend operation immediately and evacuate workers to a safe place. 例文帳に追加

第二百七十四条の二　事業者は、化学設備から危険物等が大量に流出した場合等危険物等の爆発、火災等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-2 The employer shall establish measures in advance that the workers concerned should take to prevent an explosion or fire due to flammable gas when the automatic alarms set forth in Article 382-3 sound, and make the said measures known to the said workers. 例文帳に追加

第三百八十九条の二　事業者は、第三百八十二条の三の自動警報装置が作動した場合に関係労働者が可燃性ガスによる爆発又は火災を防止するために講ずべき措置をあらかじめ定め、これを当該労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric refrigerator which can prevent the fire catching of a refrigerant and the explosion by detecting the current value inputted into a compressor, and controlling the system of itself, as a gas leakage judging means in the case where a refrigerant has leaked at operation of the electric refrigerator using combustible gas as a refrigerant.例文帳に追加

可燃性ガスを冷媒として使用する電気冷蔵庫の運転時に冷媒が漏れた場合のガス漏れ判断手段として、圧縮機へ入力される電流値を検知し、電気冷蔵庫のシステムを制御させることにより、冷媒への引火、爆発を防止することのできる電気冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treating device to temporarily store, compressing and cooling an intermittently discharged exhaust gas containing a solvent to remove the solvent, which is capable of enhancing the stability to the explosion and fire, and of space-savingly preventing the generation of dew condensation of the gas discharge passage at a low cost.例文帳に追加

間欠的に排出される溶剤含有の排ガスを一時的に貯留し、圧縮し、冷却して溶剤を除去する排ガス処理装置において、爆発や火災に対する安全性を向上させ、しかもガス排出流路の結露の発生を安価かつ省スペースで防止できる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To produce a carbon material from various raw materials in a state of coexistence without selecting raw materials, to achieve constant time and reduction of heating time without risk of explosion or fire, to improve the yield of carbon material, and to reduce running costs by frequent automatic control.例文帳に追加

原料を選択せずに様々な原料が混在したまま炭素素材を製造することができ、爆発や発火等の危険性が無く、加熱時間の一定時間化と短縮とを実現でき、炭素素材の収率も向上し、こまめな自動制御を行うことでランニングコストの低減が図れるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vacuum type cleaning device of which airtightness can be easily maintained without requiring particular attention by suppressing a pressure difference between the inside and the outside of main constituent parts, and between the main constituent parts and which is superior in safety from a fire and explosion, even when a combustible cleaning fluid is employed.例文帳に追加

主要構成部品内外及びその構成部品同士での圧力差を抑制して、格別な配慮を施すことなく容易に気密性を維持でき、しかも、可燃性の洗浄液が用いられた場合でも、火災や爆発に対して安全性に優れた真空超音波方式の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Article 25-2 (1) The employer who carries out the work prescribed by Cabinet Order from among the works in the undertakings related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall take the following measures in order to prevent the occurrence of industrial accidents where measures relating to the relief and protection of workers are taken against the occurrence of explosion, fire, etc.: 例文帳に追加

第二十五条の二　建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い労働者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 287 The employer shall, in the case where using the following equipment, and when it is liable to cause an explosion or fire due to static electricity, use a grounding, neutralizer, increase humidity, use a neutralization apparatus, which is unlikely to cause an ignition source, and take other measures for eliminating static electricity: 例文帳に追加

第二百八十七条　事業者は、次の設備を使用する場合において、静電気による爆発又は火災が生ずるおそれのあるときは、接地、除電剤の使用、湿気の付与、点火源となるおそれのない除電装置の使用その他静電気を除去するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム