「extraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

This voice signal processor comprises a voice input part 10 in which voice signals are input, and a feature amount extraction part 40 which extracts the feature amount of the voice input in the voice input part 10, sets up the reproduction speed of the voice signals according to the extracted feature amount, and outputs the set up reproduction speed.例文帳に追加

音声信号が入力される音声入力部１０と、音声入力部１０に入力された音声の特徴量を抽出して、抽出した特徴量に応じて音声信号の再生速度を設定し、設定した再生速度を出力する特徴量抽出部４０とを備えた。 - 特許庁

To provide a high-accuracy model parameter extraction system capable of extracting a parasitic component of an aluminum wire or a PAD certainly included in model parameter-extracting characteristic measurement data with high accuracy regardless of a person in a short time, and reducing characteristic measurement man-hours.例文帳に追加

モデルパラメータ抽出用の特性測定データには必ずアルミ配線やＰＡＤの寄生成分が含まれており、この寄生成分を、短時間で人に左右されることなく高精度に抽出することができ、特性測定工数も削減することができる高精度モデルパラメータ抽出システムを提供する。 - 特許庁

This light-emitting diode enables suppression of electric current flowing in a light-emitting layer 5 of the lower part of an upper electrode 11 of the side of the upper electrode 11 (light extraction side) and to reflect a radiating light from a lightemitting layer 5 to a light extracting side.例文帳に追加

半導体多層膜からなる電流ブロック層７を上部電極１１と発光層５との間に挿入することにより、上部電極１１側（光取出し側）の上部電極１１下方部分の発光層５に電流が流れるのを抑制し、かつ発光層５からの放射光を光取出し側へ反射させることができる。 - 特許庁

To provide a stimulable phosphor plate and a production method for the stimulable phosphor plate, not allowing the erasure of information making an outputted image of a subject and the stimulable phosphor plate used for obtaining the image one-to-one correspond to each other, and allowing accurate extraction of a deteriorated stimulable phosphor plate.例文帳に追加

出力された被写体の画像と、画像を得るのに使用した輝尽性蛍光体プレートを、１対１に対応させる情報が消去されることがなく、劣化した輝尽性蛍光体プレートを正確に抽出することが可能な、輝尽性蛍光体プレート及び輝尽性蛍光体プレートの製造方法を得ること。 - 特許庁

After the beverage is taken out from the cylinder 23 via a filter block 27, the control means moves the scraper 29 from the standby position to the extraction discharge position, with the filter block 27 located at the first height position, then lowers the filter block 27 to a second height position and returns the scraper 29 to the standby position.例文帳に追加

制御手段は、シリンダ２３からフィルタブロック２７を介して飲料が搬出された後、フィルタブロック２７を第１高さ位置に位置させた状態で、スクレーパ２９を待機位置から抽出滓排出位置に移動させ、その後、フィルタブロック２７を第２高さ位置に下降させてから、スクレーパ２９を待機位置に復帰させる。 - 特許庁

The main lobe signal extraction part 12 further determines which side lobe has received the reception signal out of the main lobe or the side lobe, based on a ratio of the scanning angle width to a known main lobe angle width in the zero-cross point, and does not display an image concerned in the reception signal, when it is determined to have received by the side lobe.例文帳に追加

さらに、この走査角度幅とゼロクロス点における既知のメインローブ角度幅との比率に基づいて、受信信号がメインローブまたはサイドローブのいずれで受信されたかを判定し、サイドローブで受信されたと判定した場合、当該受信信号に係る画像を表示しないようにする。 - 特許庁

An insertion/extraction detection part 15 is provided with a mechanism whose internal circuit becomes conductive or non-conductive when a hard disk 11 is loaded on or removed from a computer or the like, and such a state that the hard disk 11 has been loaded on or removed from the computer is detected on the basis of the mechanism, and an addition control circuit 14 is notified of the detected state.例文帳に追加

挿抜検出部１５は、ハードディスク１１がコンピュータ等の機器に搭載または取り外されることによって内部回路が導通したり非導通になる機構を備え、その機構に基づいて機器に搭載又は取り外された状態を検出し、その検出した状態を追加制御部１４へ通知する。 - 特許庁

The specified performance is executed when it is determined that a value of a random number for deciding the variable display which is extracted by an extraction means coincides with the same determination value with respect to the variable display of all pieces of the identification information prior to the establishment of the start condition of the variable display of the identification information being the object to be determined.例文帳に追加

判定対象となった識別情報の可変表示の開始条件が成立する以前の全ての識別情報の可変表示について、抽出手段により抽出された可変表示決定用乱数の値が同一判定値と合致することが判定された場合に特定演出を実行する。 - 特許庁

In a method for detecting the crack of the inner wall surface 20 of a tunnel 21, the inner wall surface 20 is photographed by a camera 31 and the obtained image data is subjected to image processing to perform the extraction, quantification processing of the crack with respect to each of the small divided sections of the inner wall surface 20 to perform output display at every small section.例文帳に追加

トンネル２１の内部壁面２０のひび割れを検出する方法であって、内部壁面２０をカメラ３１によって撮像し、得られた画像データを画像処理して内部壁面２０を分割した小区分毎にひび割れの抽出・定量化処理を行い、各小区分毎に出力表示を行う。 - 特許庁

This pipe coupling for preventing extraction of a spigot 1 by engaging the lock ring 3 stored in an inside face of a socket 5 to a spigot projecting part 1a formed on an outside face of the spigot 1 is provided with a cut-out part for receiving the spigot projecting part 1a on a surface facing to the spigot projecting part 1a of the lock ring 3.例文帳に追加

受口５内面に収納したロックリング３を挿口１外面に形成した挿口突部１ａと係合させることで挿口１の脱け出し防止を図った管継手において、前記ロックリング３の前記挿口突部１ａと対面する面に、該挿口突部１ａを受容する切り欠き部を設けてなる。 - 特許庁

In the drink extraction type vending machine 50, atmosphere (the air) is forcedly blown upon the residual substance A of the raw material for a blasting time T1 or T2 selected in accordance with the amount of the residual substance of the raw material detected by a weight sensor 20 for detecting the weight of the waste container 2 being a means for detecting the degree of contamination.例文帳に追加

飲料抽出式自動販売機５０は、汚染度検出手段であり廃棄容器２の重量を検出する重量センサ２０によって検出した原料残渣Ａの量に対応させて選択された送風時間Ｔ１またはＴ２の間、雰囲気（大気）が原料残渣Ａに強制的に吹き付けられる。 - 特許庁

Article 103 (1) The employer shall provide a power cutoff device of a switch, a clutch, or a belt shifter, etc., for each machine. However, this shall not apply to a series of machines having a common power cutoff device and not requiring manual supply or extraction of raw materials during the process of their operation. 例文帳に追加

第百三条　事業者は、機械ごとにスイッチ、クラッチ、ベルトシフター等の動力しや断装置を設けなければならない。ただし、連続した一団の機械で、共通の動力しや断装置を有し、かつ、工程の途中で人力による原材料の送給、取出し等の必要のないものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of the cationized starch comprises causing starch to react with the cationizing agent in the presence of a basic compound and a reaction solvent comprised of a lower alcohol and water to form the cationized starch and subjecting the cationized starch in the reaction mixture to liquid-liquid extraction using an extracting solvent comprised of the lower alcohol and water.例文帳に追加

澱粉とカチオン化剤とを、塩基性化合物、及び低級アルコールと水とからなる反応溶媒の存在下で反応させてカチオン化澱粉を生成し、反応液中の該カチオン化澱粉を、低級アルコールと水とからなる抽出溶媒で液液抽出することを特徴とするカチオン化澱粉の製造方法である。 - 特許庁

In partial circuit extraction processing 28, a partial circuit which is the same as or similar to a model circuit with the control conditions is extracted among circuits to be subjected to pattern designing, and in condition copying processing 36, control conditions being the same as the control conditions imparted to the model circuit are given to the extracted partial circuit.例文帳に追加

部分回路抽出処理２８において、制約条件が付された雛型回路と同一または類似する部分回路をパターン設計すべき回路の中から抽出し、条件複写処理３６において、抽出された部分回路に雛型回路に付された制約条件と同じ制約条件を付与する。 - 特許庁

An unauthorized access detection part 404 refers to the TCP PUSH packets extracted by the extraction parts 402 and 403 and decides that transmission and reception of the TCP PUSH packets are unauthorized access, when TCP PUSH packets whose at least data between destination port numbers and data match each other are sent and received within a specified time.例文帳に追加

不正アクセス検知部４０４は、前記各抽出部４０２，４０３により抽出された各TCP PUSHパケットを参照し、宛先ポート番号およびデータのうち、少なくともデータが相互に一致しているTCP PUSHパケットが所定時間内に送受信されると、当該各TCP PUSHパケットの送受信を不正アクセスと判定する。 - 特許庁

The gain of image quality correction signal outputted from a second image quality correction component extraction device 6 is changed in accordance with a movement signal detected by a movement detection circuit 1, and a second image quality correction is applied only to a moving part so that the moving image part is subjected to independent image quality correction.例文帳に追加

１の動き検出回路で検出された動き信号に応じて６の第二の画質補正成分抜き取り装置から出力される画質補正信号のゲインが変化し、動いている部分のみ第二の画質補正が動作することにより動画部に独自の画質補正を行うことが可能となる。 - 特許庁

The control unit 41 sets a coefficient limiting a photometric area as an object of extraction of a reference value BaseR of a photometric area having a maximum ratio of a luminance value right before pre-lighting and a luminance value in the pre-lighting according to face position information obtained by a signal processing circuit 43 prior to an exposing operation.例文帳に追加

制御部４１は、プリ発光直前の輝度値とプリ発光時の輝度値との比が最大の測光エリアにおける基準値ＢａｓｅＲを抽出する対象となる測光エリアを限定する係数を、露光動作に先立ち信号処理回路４３により得た顔位置情報に応じて設定する。 - 特許庁

A work area information extraction unit 40 extracts transmitters and receivers of the e-mails as basic member candidates, compares the basic member candidates with members of each cooperative work area of a cooperative work area DB 10, and extracts cooperative work area having member structures having high commonality with the basic member candidates.例文帳に追加

作業場情報抽出器４０は、電子メールの送信者及び受信者を基本メンバー候補として抽出し、その基本メンバー候補と協調作業場ＤＢ１０の各協調作業場のメンバーとを比較し、基本メンバー候補と共通性の高いメンバー構成を持つ協調作業場を抽出する。 - 特許庁

The invention relates to the method for manufacturing a litter, characterized by including a mixture of a coffee extraction lees without exposed to a drying process (not requiring specific drying treatment), with at least 50% of water content and a sawdust with not more than 20% of water content (at least one selected from pure wood, laminate lumber and plywood).例文帳に追加

乾燥工程を経ていない水分含量が５０％以上の水分含量の高いコーヒー抽出粕（格別の乾燥処理を要しない）と水分含量が２０％以下のおが屑（無垢の木材、集成材、合板から選ばれる少なくともひとつ）を混合してなることを特徴とする方法により敷料を製造する。 - 特許庁

After a gray scale image extraction part 102 converts an input document image 101 to a gray scale image, a multilevel image binarization part 103 converts the image to a binary image for which respective pixels are provided with a value for meaning either background area or plotting area in the image and outputs it to a binary image recognition part 107.例文帳に追加

グレースケール画像抽出部１０２が入力文書画像１０１をグレースケール画像に変換した後、多値画像二値化部１０３が、その画像を、各画素がその画像中の背景領域と描画領域のいずれかを意味する値を持つ二値画像に変換し、二値画像認識部１０７に出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing light-emitting diode device capable of suppressing the increase of manufacturing cost, emitting white light uniformly, improving light extraction efficiency, while preventing deterioration of light-emitting efficiency of an optical semiconductor layer, and a light-emitting diode element used in the manufacturing method.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制できるとともに、光半導体層の発光効率の低下を防止しながら、均一な白色光を発光して、光の取出効率を向上させることができる発光ダイオード装置の製造方法、および、その製造方法に用いられる発光ダイオード素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a belt drive controller, a belt device, and an image forming apparatus which realize image formation even during extraction of the amplitude and phase of a belt AC component of a rotation angle displacement or rotational angular velocity having a frequency corresponding to the periodic variance in thickness of a belt in its peripheral direction.例文帳に追加

ベルトの周方向の周期的な厚さ変動に対応した周波数を有する回転角変位又は回転角速度のベルト交流成分の振幅及び位相を抽出中であっても、画像形成を行うことができるベルト駆動制御装置、ベルト装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing mesoporous silica fine particles, by which spherical mesoporous silica fine particles each having a surface easily chemically modified can be obtained, and a structure-directing agent (SDA) can be removed by the extraction in a liquid phase without performing firing at a high temperature.例文帳に追加

微小な球形形状のメソポーラスシリカ微粒子を得ることができ、また高温焼成を伴なわずにＳＤＡを液相中で抽出除去することができると共に、表面への化学修飾を容易に行なうことができるメソポーラスシリカ微粒子を得ることができるメソポーラスシリカ微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by a method for generating an FM modulation profile by operating on captured digital data to perform a frequency translation operation (equivalent to heterodyning), a first filtering operation, a discrete differentiation operation and raw phase extraction that includes totalization and a square root operation of two components, and by finally performing a second filtering operation.例文帳に追加

捕捉ディジタルデータ上で動作して、周波数変換動作（ヘテロダインと等価）、第１フィルタリング動作、離散微分演算、並びに２つの成分の合計および平方根演算を含む生の位相抽出を行い、最後に、第２のフィルタリング動作を行って、ＦＭ変調プロファイルを生成する方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To present a method for growing a light emitting element structure in a selective region on a substrate, and variously changing the shape of a nitride semiconductor layer selectively grown in this manner, and to provide a vertical type light emitting device which realizes an optical high extraction efficiency by using such a structure, and its manufacturing method.例文帳に追加

基板上の選択的な領域で発光素子構造を成長させ、このように選択的に成長された窒化物半導体層の形状を多様に変化させる方法を提示し、かかるな構造を用いて高い光抽出効率を実現できる垂直型発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A single or multi-color light emitting diode (LED) with high extraction efficiency comprises a substrate 78, a buffer layer 76 formed on the substrate, one or more patterned layers 72 deposited on the top of the buffer layer, and one or more active layers 70 formed on or between the patterned layers.例文帳に追加

高い抽出効率を有する単色またはマルチカラーの発光ダイオード（ＬＥＤ）は、基板７８と、基板上に形成されたバッファ層７６と、バッファ層の上部に堆積された１つ以上のパターニングされた層７２と、パターニングされた層の上または層の間に形成された１つ以上のアクティブ層７０から構成される。 - 特許庁

The ion source 2 comprises the discharge vessel 21 with an opening 21a formed thereon, a coil 22 provided outside the discharge vessel 21, a high frequency power source 61 for supplying high frequency power to the coil 22, and an extraction electrode 25 for extracting ions in plasma generated in the discharge vessel 21 from the opening 21a.例文帳に追加

イオン源２は、開口２１ａが形成された放電容器２１と、放電容器２１外に設けられたコイル２２と、コイル２２に高周波電力を供給する高周波電源６１と、放電容器２１内に生成されたプラズマ中のイオンを開口２１ａから引出す引出電極２５と、を備えている。 - 特許庁

On the part of the insulating film 14 which corresponds to an extraction electrode 29 of a vibration gyro element 20, the projection electrode 12 formed of a resin projection 12a made of elastic insulating resin and a metal film 17 serving as a conductive film provided on the surface of each region projection 12a is arranged.例文帳に追加

絶縁膜１４上の、振動ジャイロ素子２０の引き出し電極２９と対応する位置には、弾性を有する絶縁性樹脂からなる樹脂突起１２ａと、各樹脂突起１２ａの表面に設けられた導電膜としての金属膜１７とにより構成された突起電極１２が配設されている。 - 特許庁

The production method for sulfonating the hydrophobic compound comprises a sulfonation step for sulfonating the compound with a sulfonating agent, a base addition step for adding a base to a reaction solution and an extraction step for extracting a sulfonated compound from a water phase by using at least one kind of organic solvent.例文帳に追加

疎水性化合物をスルホン化する製造方法において、スルホン化剤でスルホン化するスルホン化工程、反応液に塩基を添加する塩基添加工程、および少なくとも１種の有機溶媒を用いて水相からスルホン化した化合物を抽出する抽出工程を含んでなる疎水性化合物をスルホン化する製造方法。 - 特許庁

To provide a highly zirconia-based refractory suitable for use in electric melting furnaces which has a high electrical resistivity at high temperatures and does not exhibit a chipping-off phenomenon in which the refractory surface partially chips off at elevated temperatures, and which, even when in contact with a molten low-alkali glass, is reduced in the extraction of components therefrom and, hence, rarely cracks during operation.例文帳に追加

高温における電気抵抗率が大きく、昇温時に耐火物表面が部分的に欠落するチップオフ現象を示さず、かつ溶融した低アルカリガラスとの接触においても成分の抜け出しが少ないため、操業時に亀裂が発生しにくい、電気溶融窯用に適した高ジルコニア質耐火物を提供する。 - 特許庁

The data for the feature quantity is extracted from the image to be determined in a features extraction section 5, the data for the feature quantity is inputted in a neuron network 9 for determination which has a structure similar to that of the neuron network 6 for learning, and sensitivity output data are outputted as a determined result, by performing arithmetic operations, in accordance with the coupled load.例文帳に追加

そして、特徴抽出部５で、判定対象の画像から特徴量データを抽出し、学習用神経回路網６と同様の構成の判定用神経回路網９で、特徴量データを入力し、前記結合荷重に従って演算処理を行い、判定結果として感性出力データを出力する。 - 特許庁

A 2D CAD device 1 provided with a coordinate value extraction part 11 for extracting the 3D coordinate values of both the end points of a graphic on a 2D drawing in accordance with operation for specifying the dimensions of the graphic on the 2D drawing transmits the specified dimensions and the calculated 3D coordinate values to a 3D CAD device 2.例文帳に追加

２次元ＣＡＤ装置１は、２次元図面上の図形の寸法を指定する操作に応じて、その図形の両端点の３次元座標値を抽出する座標値抽出部１１を具え、前記指定された寸法と前記算出された３次元座標値とを３次元ＣＡＤ装置２へ送信する。 - 特許庁

This method for the fermentation production of the organic acid has a culture process for culturing an organic acid-producing yeast in a culture medium capable of culturing the organic acid-producing yeast in the presence of an extraction solvent capable of extracting the organic acid in the culture medium for culturing the organic acid-producing yeast and capable of being separated in two phases.例文帳に追加

有機酸の発酵生産方法を、有機酸生産酵母を、該有機酸生産酵母を培養可能な培地と、該有機酸生産酵母を培養する培地中の有機酸を抽出可能であって前記培地と二相分離可能な抽出溶媒との存在下で培養する培養工程を備えるようにする。 - 特許庁

A valid member is extracted, on the basis of basic information about a card member and registered in a dedicated limit amount update database, a limit amount update object mode, an object person extraction conditions and a limit amount set value are inputted to the dedicated limit amount update database, an object person is extracted, and a limit amount is updated.例文帳に追加

カード会員に関する基本情報に基づいて有効会員を抽出して限度額更新専用データベースに登録し、前記限度額更新専用データベースに対して限度額更新対象モード、対象者抽出条件及び限度額設定値を入力し、対象者の抽出及び限度額の更新を行う。 - 特許庁

To provide a transaction approval system automating the extraction of an authority holding approver and the selection of approval authority such that an officer having the approval authority can certainly and rapidly execute approval, and notifying an approval requirement, when the approval requirement of transaction contents is generated in various transactions of a financial instituiton such as a bank.例文帳に追加

銀行等金融機関の諸取引において、取引内容の承認要求が発生した時に、承認権限を有する役席者が確実、迅速に承認を実行できるように、承認権限の選定と権限保有承認者の抽出を自動化し、承認要求の通知を行う取引承認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data extraction system for pages of newspapers for WEB distribution in which labor and costs required for sales of the newspapers can remarkably be reduced by selling the newspapers even in a local region where a printing factory and a store are not provided almost without revising a newspaper page creating system which a newspaper publisher has presently.例文帳に追加

新聞社が現有する新聞紙面製作システムの改修をほとんど行わずに、印刷工場および販売店を設けていない地域でも新聞販売を可能とし、販売に要する労力・コストを大幅に削減可能な新聞紙面ＷＥＢ配信用データ抽出システムを提供する。 - 特許庁

This method for obtaining a plum kernel extract comprises extracting the ingredient of a plum kernel therefrom using an extract solvent and removing the extract solvent from the extract solution; wherein the extraction of the ingredient of the plum kernel is done through boiling down the ingredient in the extract solvent at a temperature by which the ingredient is not denatured.例文帳に追加

梅仁の含有成分を抽出溶媒を用いて抽出し、該抽出液から抽出溶媒を除去して梅仁抽出物を得るに当たり、梅仁の含有成分の抽出を、該含有成分が変質しない温度で該含有成分を抽出溶媒中に煮出すことによって行う。 - 特許庁

To provide an extractor, preferable a solid-liquid extractor, which is easily manufactured small enough to be able to installate freely has a high cooling efficiency of solvent vapor, and does not need to be large-sized even if a temperature control system is added to an extraction vessel or a vapor pipe, or an agitation system to the vessel.例文帳に追加

本発明は、容易に作製可能で、かつ小型で装置設置場所に制約がなく、溶媒蒸気の冷却効率が高く、抽出容器や蒸気管の温度制御機構や抽出容器の撹拌機構が付加されても大型化することがない固液抽出器として好適する抽出装置を提供する。 - 特許庁

A fixing mechanism 52 for fixing a first terminal plate 20a, a first insulating plate 24a, and a first end plate 22a is provided with a bar-like power extraction terminal 54 fitted to the first terminal plate 20a, and penetrating through a cylindrical part 60 of the first insulating plate 24a and a stepped hole part 62 of the first end plate 22a.例文帳に追加

第１ターミナルプレート２０ａ、第１絶縁プレート２４ａおよび第１エンドプレート２２ａを固定する固定機構５２は、第１ターミナルプレート２０ａに設けられ、第１絶縁プレート２４ａの円筒部６０および第１エンドプレート２２ａの段付き孔部６２を貫通する棒状の電力取り出し端子５４を備える。 - 特許庁

A related word extraction part 14, with co-occurring word data 22, finds sets of registered words and co-occurring words in the corpus 21 similar in the appearance status to the sets of the unregistered word and co-occurring words, calculates degrees of relation between the unregistered word and the registered words according to the statistic of each set, and extracts related words.例文帳に追加

関連語抽出部１４は共起単語データ２２を用いて、コーパス２１中の登録済み単語と共起する単語の組の出現状況が未登録語と共起する単語の場合と類似するものを求めて、各組の統計量を基に未登録語と登録済み単語の関係度を計算して、関連語を抽出する。 - 特許庁

A data classification system 100 includes a processing device 1 including a data acquisition section 11, a character string extraction section 12, a determination section 13, a conversion section 14 and a classification section 15, a storage unit 2 which stores data information 21, dictionary information 22, conversion rules 23, category information 24 and the like, an input unit 3 and an output unit 4.例文帳に追加

データ分類システム１００は、データ取得部１１、文字列抽出部１２、判定部１３、変換部１４および分類部１５を含む処理装置１と、データ情報２１、辞書情報２２、変換ルール２３およびカテゴリ情報２４などを記憶する記憶部２、入力部３および出力部４を備える。 - 特許庁

To extract video portions that need examination on the basis of extraction conditions defined according to the application of a monitoring target, thereby reliably recording video portions that require examination by a watchman and reducing the quantity of such video portions to reduce the time taken for examination by the watchman.例文帳に追加

監視対象の運用に応じて設定された抽出基準に基づいて要確認映像を抽出するようにして、監視員による確認が必要な映像を確実に記録するとともに、要確認映像の量を低減することができ、監視員による確認時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating a cement kiln extraction gas where a large installation site is not needed, the cost of the apparatus and operation is low and the reduction of thermal efficiency in a cement burning line is suppressed when removing chlorine and the like by extracting a part of a combustion gas from a kiln exhaust gas flow path reaching from the end of a cement kiln to a lowermost stage cyclone.例文帳に追加

セメントキルンの窯尻から最下段サイクロンに至るまでのキルン排ガス流路より、燃焼ガスの一部を抽気して塩素等を除去するにあたり、広い設置場所を必要とせず、装置及び運転コストを低く抑えるとともに、セメント焼成系統の熱効率の低下を抑制する。 - 特許庁

The solution (soup stock) for loosening the noodles, which can loosen the noodle filaments and does not simultaneously deteriorate the taste of the noodle soup is obtained by adding dried bonito to hot water in an amount of ≥20 times that of the dried bonito and then extraction-treating the dried bonito at a hot water temperature of ≥80°C for ≥5 minutes.例文帳に追加

更に、この節抽出液として、節類を該節類重量の２０倍量以上の熱水中に加え、該熱水の温度が８０℃以上にて５分以上抽出した節抽出液を用いることにより、麺ほぐし用だしとして、麺線をほぐすと同時に麺つゆの味を落とさないものが得られることができた。 - 特許庁

This organic electric field light emitting element is provided with a 1st sort middle layer who is located between a light emitting layer exterior part located in the direction, which is not the light extraction interface side of the organic electric field light emitting element, and a 2nd electrode, and can absorb almost visible light, which passes through the inside of this organic electric field light emitting element.例文帳に追加

有機電界発光素子の光取出し界面側でない方向に位置する発光層外部と第２の電極との間にあって、かつ、該有機電界発光素子の内部を通過する可視光をほとんど吸収することが可能な第１種中間層を設けた有機電界発光素子。 - 特許庁