「extension work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable good polishing and extension of service life of polishing pad in dressing the pad at the polishing work.例文帳に追加

研磨加工での研磨パッドのドレッシングに際して、良好な研磨を行うと共に、研磨パッドの寿命を延ばすことができる研磨方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The core d is drawn out from or inserted into the dies D1, D2 by extension/shrinkage- work of the cylinder 51 in the state of engaging with the core d.例文帳に追加

シリンダ５１は中子ｄに係合した状態で伸縮作動することによって、中子ｄを金型Ｄ１，Ｄ２から引き抜くまたは差し込む。 - 特許庁

To provide a solar cell module which facilitates wiring connection work and requires no extra trunk cable or extension cable for wiring.例文帳に追加

接続作業を簡単に行うことができ、また配線するために余分な幹線ケーブルや延長ケーブルを必要としない太陽電池モジュールを提供すること。 - 特許庁

To enhance work efficiency in extension, and to save a space therein, by simple structure, in installation of a casing for storing information equipment.例文帳に追加

本発明は、情報機器収納用箱体の設置において、簡単な構造で増設時の作業性の向上と省スペースを図ることを目的としている。 - 特許庁

(7) The extension set forth in the preceding paragraph shall be entered in the refugee travel document and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer. 例文帳に追加

７　前項の延長は、難民旅行証明書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the second mayor of Kobe City, Heitaro TSUBONO brought drastic personnel changes and fired him for taking part in the extension work of water pipe line in 1904. 例文帳に追加

しかし水道拡張工事に携わっていたため、二代目神戸市長・坪野平太郎が断行した人事の大ナタで1904年解職させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rod changing device for a boring machine that relieves an axial load even if a rod holding device receives the axial load in rod extension and recovery work.例文帳に追加

ロッドの継ぎ足しや回収作業の際に、ロッド保持装置が軸方向の負荷を受けても、その負荷を緩和するさく孔機用ロッド交換装置を提供する。 - 特許庁

By this structure, the regulation of the operation of the expansion boom 3 is reliably performed at the time when the boom tip reaches the limit value H1, safety and reliably of work by a working machine are improved, and work efficiency is improved by extension of the working range in the height direction and extension of the high-speed working range.例文帳に追加

かかる構成により、ブーム先端部が制限値Ｈａに達した時点で伸縮ブーム３の作動規制が確実に行われ、作業機の作業上の安全性と信頼性の向上、高さ方向における作業範囲の拡大、及び高速作動領域の拡大による作業能率の向上が実現される。 - 特許庁

Furthermore, he experienced basic work in the army (medical work for the second infantry regiment of the imperial guard of Prussia) in exchange for an extension of his stay for another year, and as such his life in Berlin was more 'public' than it had been in Munich and other cities. 例文帳に追加

なお、留学を一年延長した代わりに、地味な隊付勤務（プロイセン近衛歩兵第二連隊の医務）も経験しており、そうしたベルリンでの生活は、ミュンヘンなどに比べ、より「公」的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the extension of preferential tax treatment for securities-related income, opposition parties are arguing that the extension should be abandoned so as to allocate funds for restoration work. I hear that when the Prime Minister met with Mr. Shii of the Japanese Communist Party yesterday he said that idea will be considered. What do you think of the idea of abandoning the extension to allocate funds for restoration work? 例文帳に追加

証券優遇税制の延長についてなのですけれども、野党などから、「延長を中止して復興財源に充てるべきだ」というような意見が出ておって、昨日、首相が共産党の志位さんと会われたときも、「検討の土俵に乗せる」というような発言があったやに聞いているのですが、この延長を中止して復興財源に充てることについて、大臣のお考えをお聞かせいただけますか。 - 金融庁

To minimize the time and labor required for setup operation in a radio communication system where a plurality of extension phones are connected to a base phone which is a computer by simplification of setup work of communication condition which is made by operation of extension phones one by one.例文帳に追加

１台の親機であるコンピュータに対して複数台の子機が接続される無線通信システムにおいて、子機を１台ずつ操作して通信条件の設定を行う作業を簡素化して、設定作業に要する手間を少なくする。 - 特許庁

To provide a drain pipe installation structure and a work execution method therefor capable of easily and securely performing execution work of a drain pipe, its maintenance, a change of design after the work execution, and remodeling and extension works and reducing time, labor, and cost required for these works.例文帳に追加

排水管の施工作業、メンテナンス、施工後の設計変更及び増改築を容易かつ確実に行うことができるとともに、それらの作業に要する時間、手間及び費用を低減させることができる排水管の設置構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

A part holding device (work holding device) is provided with a holding end 20 which holds the part (work) in a position wherein one place of a weld position of the part (work) is matched to a position of a weld line existing on an extension line of the tip end of a welding torch or holds the part so that the part is transferred to such a position.例文帳に追加

部品保持装置（ワーク保持装置）は、溶接トーチの先端延長上にある溶接線の位置に部品（ワーク）の溶接位置の一箇所を合わせた位置で部品を保持し、またはそのような位置に部品を移動させることができるように部品を保持する保持端２０を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the work machine comprises a control means which, when the work machine rides from the sloped road 28 onto an upper side target ground 29 continued thereto, synchronizes the returning operation of the carrier 14 to the normal position with the storage operation of the extension member 50.例文帳に追加

さらに、前記傾斜路２８からこれに続く上側目標地２９への乗り上げ時に通常位置への下部走行体１４の戻し操作と張出し部材５０の格納操作とを同調させる制御手段を備える。 - 特許庁

In addition, since the extension rib 47e is not a rotary member such as a roller, not so much dust is accumulated, and such complicated maintenance work as removing the accumulated dust can be eliminated.例文帳に追加

更に、延設リブ４７ｅはローラのような回転部材ではないので、ゴミの蓄積が少なく、蓄積されたゴミを除去するという煩雑なメンテナンス作業を不要にできる。 - 特許庁

Then, a tape 12 for extension is extended, an external force is added to the solder layer 5, the solder layer 5 is divided with the weak point 8 as the start point, and the work 10 is completely divided.例文帳に追加

次いで、拡張用テープ１２を拡張して半田層５に外力を加え、弱部８を起点として半田層５を割断し、ワーク１０を完全に分割する。 - 特許庁

To provide a technique capable of reducing a burden on a user in telephone intermediary work, in a telephone system including a main device and a plurality of extension telephone sets.例文帳に追加

主装置および複数の内線電話機を有する電話システムにおいて、電話の取次ぎ作業におけるユーザの負担を軽減することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual server emulator which enables the extension of the different kinds of servers in a short time, and enables setting the quality or precision of the operation managing work of those servers within a fixed range.例文帳に追加

異種類のサーバの増設を短期間に達成でき、それらのサーバの動作管理作業の品質や精度を一定の範囲内にできる仮想サーバエミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation type rail clamp device capable of safely absorbing external force vibration in a rail extension direction even if a work machine is in a runaway prevention state.例文帳に追加

作業機械が逸走防止状態にあっても、レールの延在方向の外力振動を安全に吸収することができる免振型レールクランプ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In the fabric removal device, a connection relationship of a transmission wheel and a winding shaft of a winding rod is strengthened by extension of a safety pin, thereby, safety of the fabric winding work is enhanced.例文帳に追加

布取外し装置は、安全ピンの増設により伝動輪と巻取りロッドの巻軸の接続関係が強化され、これにより布巻取り作業の安全性を高めている。 - 特許庁

Therefore, even when extending units, the rate of increase of the connecting cables is reduced, costs are reduced and work with the extension of the units is reduced.例文帳に追加

このため、ユニットを増設する場合でも、接続ケーブルの増加の割合が減少し、コストが削減されると共に、同ユニットの増設に伴う作業が軽減される。 - 特許庁

It is possible that the platform usage will be fixed in terms of direction after the completion of the platform extension work between Kizu and Doshishamae, but as of now the details aren't clear (however, Platform 2 will be used for passing through). 例文帳に追加

木津～同志社前間のホーム延伸工事完成後は行先ごとにホームが固定される可能性があるが、今のところ不明（2番のりばが一線スルーとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioning system excellent in extendability in which extension work of cooling coil is facilitated and regulation of air volume is not required even when the cooling coil is extended.例文帳に追加

冷却コイルの増設作業が容易で、且つ、冷却コイルを増設した場合にも風量調整が不要な、拡張性に優れた空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parabolic antenna that has a wind-endurance structure with respect to a wind from every direction without the need for extension work on a rooftop of a building.例文帳に追加

建物の屋上に増設工事などを必要とせず、いずれの方向からの風に対しても耐風圧構造とすることができるパラボラアンテナを提供すること。 - 特許庁

To provide a thermocouple facilitating connecting work and saving a space even when it is constructed to lead output of two or more pairs of thermocouples to an extension cable.例文帳に追加

二組以上の熱電対の出力を延長ケーブルに導出する構成としても、接続作業が容易で、かつ、省スペースとなる熱電対用コネクタを提供すること。 - 特許庁

The reactive force of the compression coil springs 25 and 26 is changed by their extension/contraction, so that a detector 28 detects the change in the soft clamp work to control the position of the motor 4.例文帳に追加

圧縮コイルバネ２５、２６の反力は伸縮により変化し、ソフトクランプ作業時にはこの変化を検出器２８で検出してモータ４を位置制御する。 - 特許庁

To reduce costs by making the stroke of a horizontal cylinder as short as possible, and to reduce the weight of an extension axle and alleviate work loads of an operator.例文帳に追加

水平シリンダのストロークを可及的に短くしてコストダウン化を図るとともに、延長アクスルの軽量化及び作業者の労力負担の軽減化等を図る。 - 特許庁

To provide a construction method for extension, repair or extension and repair while an existing building being at work capable of properly performing the rebuilding construction of mass commercial facilities in cities forested with buildings without causing troubles in the businesses of tenants.例文帳に追加

ビル等が林立する都市部の大型商業施設の建て替え工事等をテナントの営業等に支障を生じさせることなく好適に実施することができる、既存建物を稼働させつつ増築・新築する工法又は増築・改修する工法を提供する。 - 特許庁

A pair of right and left girders 50 installed on the main girder 14 during the erection work are used to carry out the work of the extension of the main girder 14 in a predetermined span S4, the foundation work 16C at the front end of a preceding span S5 adjacent to the forward side, the pier 12C and the main girder leg head 14C.例文帳に追加

架設途中の主桁１４上に設置された左右１対のガーダ５０を用いて、所定径間Ｓ４における主桁１４の延長架設と、その前方側に隣接する先行径間Ｓ５の前端位置における基礎工１６Ｃ、橋脚１２Ｃおよび主桁脚頭部１４Ｃの施工とを行う。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically and certainly carry out detection of a boundary point to start a honing work process from a speedy extension process of the honing grindstone 10, to shorten working cycle time of the honing work and to precisely control slitting motion of the honing grindstone 10 in the honing work process.例文帳に追加

これにより、ホーニング砥石１０の急速拡張工程からホーニング加工工程開始への境界点の検出が、自動的にかつ確実に行うことが可能で、ホーニング加工の加工サイクルタイムの短縮を図ることができるとともに、ホーニング加工工程におけるホーニング砥石の切込み動作を精密に制御できる。 - 特許庁

To provide a on-ground assembling device for assembling on the ground reinforcing bars and PC steel materials to be packaged and embedded in a block to be connected to the end of a main beam during constructing a bridge in extension mounting technique, along with work for extension mounting in a moving vehicle.例文帳に追加

橋を張出架設工法で施工する場合に主桁先端に接続するブロック内に埋設されるパッケージ化される鉄筋及びＰＣ鋼材等を地組する場合、張出架設用移動作業車内における作業と平行して行うことが出来る地組装置の提供。 - 特許庁

To provide a sunshade and rain shield rolling screen device easily installed, dismantled and detached, and allowing extension and storage work to be performed at hand without leaning out of a window while making simultaneous adjustment of the extension length, angle and height of screen bodies.例文帳に追加

容易に設置及び解体、取り外しが可能で、張設及び収納作業を窓から身を乗り出すことなく手元で行うことができ、スクリーン体の張設長さ及び角度及び高さを同時に調節することができる日除け及び雨避け用のロールスクリーン装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, in order to ensure that the extension of working hours be appropriate, prescribe standards for the limits on the extension of working hours set forth in the agreement set forth in the preceding paragraph, and also prescribe standards for other necessary items, in consideration of the welfare of workers, trends in overtime work and any other relevant factors. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、労働時間の延長を適正なものとするため、前項の協定で定める労働時間の延長の限度その他の必要な事項について、労働者の福祉、時間外労働の動向その他の事情を考慮して基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of the way extensions are shared between (sub-)interpreters, some extensions may not work properly;this is especially likely when the extension makes use of (static)global variables, or when the extension manipulates its module'sdictionary after its initialization.例文帳に追加

拡張モジュールを (サブ) インタプリタ間で共有する方法のために、拡張モジュールによっては正しく動作しないかもしれません; 拡張モジュールが (静的な) グローバル変数を利用している場合や、拡張モジュールが初期化後に自身のモジュール辞書を操作する場合には特にそうです。 - Python

To provide a tubular body structure capable of effectively damping a sound wave even if the sound wave propagating the inside of a tubular body has a low frequency without relying on the the extension of buffer work.例文帳に追加

緩衝工の延長に頼らずに、管状体内を伝播する音波が低周波の場合にも該音波を効果的に減衰させることを可能とする管状体構造を提供する。 - 特許庁

To solve the complicated work accompanied by the movement of a slider and to attain the extension of life of the sliding body and the prevention of the damage of the tread of a tire.例文帳に追加

摺接体の移動に伴う煩雑な作業が解消され、また、摺接体の使用寿命の長期化及びタイヤの踏面における傷の発生防止が図れる転圧車両を提供する。 - 特許庁

When virtual extension lines Lb1, Lb2 extend to the outside of the cut work, the cutter blade is moved until at least the edge point reaches the other end, and the cutting is completed.例文帳に追加

そして、仮想延長ラインＬｂ１、Ｌｂ２が加工結果物の外側に延びるときには、刃先点が少なくとも他端部に達するまでカッター刃を移動させてカッティング加工を完了する。 - 特許庁

To eliminate generation of twisting of a cord of a tool even if an extension cord is rolled-up while a plug of the tool is inserted, and to receive electric energization at a work field by a simple structure.例文帳に追加

工具のプラグを差し込んだままで延長コードを巻き取っても、工具のコードがよじれず、かつ簡易な構造で作業現場での電気通電を受けることを特徴とする。 - 特許庁

To enable the shortening of the term of work and an improvement in safety by keeping the removal of an existing section at a minimum when an extension is built in an upper floor in a panel construction method.例文帳に追加

パネル工法において、増築部分を階上に建て増す際、既築部分の取り外しを最小限に抑え、施工期間の短縮、及び安全性の向上を図りうる。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing an extra fine metal wire, which is less in the degradation of extension performance caused by work hardening by overcoming the weak point of a conventional wire drawing method.例文帳に追加

従来の伸線法における弱点を克服し、加工硬化による伸び性能の低下の少ない極細金属線を製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

Different from a conventional luminaire, the lighting fixture 5 prevents its part from moving in the direction of extension of the arm 4 upon sliding, thus the lighting fixture 5 does not hamper any work.例文帳に追加

また、前記スライドの際に従来の照明器具のように灯具５の一部が延出方向へも移動してしまうといったことがなく、灯具５が作業の邪魔になることはない。 - 特許庁

In this work machine having a clutch housing 5 installed to an engine through a rear end plate 6, the rear end plate 6 has an extension part 10 protruding outward from the clutch housing 5.例文帳に追加

エンジンにリヤエンドプレート６を介してクラッチハウジング５を取り付けてある作業機であって、前記リヤエンドプレート６に、クラッチハウジング５よりも外側にはみ出す延長部１０を備えさせる。 - 特許庁

Since the patent term extension is registered not for each claim but for the patent right, whether obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention under that patent right is determined based on the following construction. 例文帳に追加

存続期間の延長は、請求項ごとに行われるのではなく特許権について行われるものであるから、このような場合の考え方は、以下のとおりである。 - 特許庁

To efficiently execute the lift extension in a short time by rationally paying out an excess part of a wire rope without manual operation in a climbing work in a lift device.例文帳に追加

リフト装置におけるクライミング作業時に、ワイヤロープの余長分を直接的に人手を介することなく合理的に繰出して、揚程延長を短時間で効率よく実施できるようにする。 - 特許庁

To improve the working efficiency; and to improve the reliability by facilitating the laying work of a secondary refrigerant pipe and a cooling water pipe, and minimizing the bending and extension of the pipes.例文帳に追加

２次冷媒配管や冷却水配管の敷設作業が容易で、かつ、配管の曲げ伸しを可能な限り少なくできるようにして作業効率の向上及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁