「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a touch panel material in which birefringence due to extension is small, birefringence due to flow orientation of a resin is small and refringence variation due to external force is small.例文帳に追加

延伸による複屈折が小さく、樹脂の流動配向による複屈折が小さく、かつ外力による複屈折変化が小さいタッチパネル材料の提供。 - 特許庁

Bitstream data (r) generated by an extension syntax description part comprise a sequence parameter set (SPS)r1, a picture parameter set (PPS)r2, a slice header r3, and slice data r4.例文帳に追加

拡張シンタックス記述部で生成されるビットストリームデータｒは、シーケンスパラメータセット（SPS)ｒ１、ピクチャパラメータセット（PPS）ｒ２、スライスヘッダｒ３およびスライスデータｒ４で構成される。 - 特許庁

This engine mount 10 regulates co-rotation of a nut 68 when a regulating piece 90 formed in a second bracket 50 interferes with an extension part 82 arranged in the nut 68.例文帳に追加

本エンジンマウント１０では、第２のブラケット５０に形成された規制片９０がナット６８に設けられた延出部８２に干渉することでナット６８の共回りを規制する。 - 特許庁

The intermediate transmission gear 108d is disposed in an area Ar1 held by extension lines of orbits X1, X2 in the motion of the final transmission gear 108c.例文帳に追加

この中間伝達歯車１０８ｄを、最終伝達歯車１０８ｃの動作時の軌道Ｘ1，Ｘ２の延長線上に挟まれた領域Ａｒ１に配置する。 - 特許庁

To easily perform setting while achieving high security when performing setting of an extension terminal in a case where the terminal is newly extended in a wireless LAN communication system.例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信システムに新たに端末を増設する場合において、増設端末の設定を行う際に、高いセキュリティを実現しながら簡易に設定を行う。 - 特許庁

In order to discharge a liquid drop, an addressable electrode closest to the nozzle orifice is charged and attracted farther from the orifice thus sucking liquid into an extension chamber.例文帳に追加

液滴を放出するために、ノズルオリフィスに最も近いアドレス可能な電極が帯電され、電極はオリフィスから遠くへ引かれ、液体を拡張チャンバ内へ吸引する。 - 特許庁

The distance sensors are constituted of a magnet mounted to a part of the coil spring 12, and a Hall device arranged adjacent to the magnet according to the extension and contraction of the coil spring 12.例文帳に追加

距離センサを、コイルばね１２の一部に設置された磁石と、コイルばね１２の伸縮に応じて磁石に対し離接するように配されたホール素子とで構成する。 - 特許庁

When determined that it is the VFO field, an SY0 detection window extension part 16 extends the time of opening an SY0 detection window to be periodically opened by utilizing the periodicity of SYNC.例文帳に追加

ＳＹ０検出ウィンドウ拡張部１６は、VFO fieldと判定されると、ＳＹＮＣの周期性を利用して周期的に開くＳＹ０検出ウィンドウが開く時間を拡張する。 - 特許庁

For subsection 71 (2) of the Act, further information given within the period mentioned in subregulation (2) is taken to have been filed with the application for extension of the term of the standard patent. 例文帳に追加

法律第71条 (2)に関して，(2)にいう期間内に提供された追加情報は，標準特許存続期間の延長申請と同時に提出されたものとみなす。 - 特許庁

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁

(9) Where the term of a patent has been extended under subsection (6), the protection conferred by the patent during the term of the extension shall apply only to the substance referred to in subsection (1)(c).例文帳に追加

(9) 特許の存続期間が(6)に基づいて延長された場合は，当該延長期間中に当該特許に与えられる保護は，(1)(c)にいう物質にのみ適用される。 - 特許庁

Where the request for the subsequent extension of protection does not comply with the requirements of paragraph (3)(b), the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to rectify the irregularities.例文帳に追加

保護のその後の拡大に係る請求が(3)(b)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁

Failing to comply with the said invitation, the request for the subsequent extension of protection shall be forwarded to the International Bureau as filed by the requesting party.例文帳に追加

当該求めに従わなかった場合は，保護のその後の拡大に係る請求は，請求当事者が提出したままの状態で国際事務局に転送される。 - 特許庁

The provisions relating to applications designating the Republic of Hungary shall apply mutatis mutandis if subsequent extension, to the Republic of Hungary, of protection resulting from the international registration is requested.例文帳に追加

国際登録から生じた保護のハンガリー共和国へのその後の拡大が請求された場合は，ハンガリー共和国を指定する出願に関する規定を準用する。 - 特許庁

the manner of making application and fee to be paid for extension of the period of copyright and the fee payable thereto, under sub-section (2) of section 11;例文帳に追加

第 11条(2)により，意匠権存続期間を延長するための申請方法及び納付すべき手数料，並びに当該延長について納付を要する手数料 - 特許庁

If, within the time limit laid down, neither a statement of the case in reply to the preliminary decision (subsections 2 and 3) nor a petition for an extension of the time limit is submitted, the application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

指定期間内に，予備決定に対する意見書も提出されず((2)及び(3))，期間延長申請もされなかったときは，出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

Where the fee is not paid in due time, extension of protection shall apply when the fee is paid together with the additional fee according to the schedule. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されなかった場合は，保護の延長は手数料表にしたがう所定追加手数料とともに手数料が納付された時に適用される。 - 特許庁

The Registrar may, upon request by the applicant presented before the expiry of such period and payment of the prescribed fee, grant an extension of that period for a further 2 months. 例文帳に追加

登録官は，出願人が当該期間の満了前に請求し，かつ，所定の手数料を納付したときは，更に2月間当該期間の延長を認容する。 - 特許庁

The Registrar may, upon request by the applicant presented before the expiry of such period and payment of the prescribed fee, grant an extension of that period for a further 2 months. 例文帳に追加

登録官は，当該期間の満了前に出願人が請求し，かつ，所定の手数料の納付があったときは，当該期間の更に2月の延長を認める。 - 特許庁

The Patent Office shall grant the extension of the patent period if the requirements referred to in Article 63 paragraph (1) are fulfilled and verification thereof has been received the Patent Office. 例文帳に追加

第63条(1)にいう要件が具備され，特許局によりその正当性が認められ得る場合は，特許局は，特許の存続期間の延長を許可するものとする。 - 特許庁

The request for extension as referred to in paragraph (1) shall be filed in writing by the owner or his proxy within a period of 12 (twelve) months before the expiry of the protection period of said registered mark. 例文帳に追加

(1)にいう延長請求は，当該登録標章の保護期間が満了する前12月以内に，標章所有者又はその代理人により書面で行われる。 - 特許庁

They endorsed the extension of the "sunset clause" until end-2002 to allow additional countries, particularly those emerging from conflict, to participate in the Initiative. 例文帳に追加

大臣達は、追加的な国―殊に紛争から立ち直りつつある国―がイニシアチブに参加することを認めるために、「サンセット条項」を2002年の末まで延長することを支持した。 - 財務省

A state fee of 400 kroons shall be paid for the extension of the term for elimination of deficiencies in an application for registration of an industrial design, or for the provision of explanations. 例文帳に追加

意匠登録出願中の不備の除去又は説明の提出に係る期間の延長を求めるためには，国の手数料400クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

The extension of the prohibitions under this Article shall give rise to a right to compensation commensurate with the prejudice sustained, in favour of the owner of the application for a certificate. 例文帳に追加

本条に基づいて禁止期間が延長されたときは，登録証明書出願の所有者は，自己が被った損害に見合う補償を求める権利が与えられる。 - 特許庁

Where a time limit has been extended under subsection (2) any further request for an extension of time may be granted by the Controller subject to the conditions that the Controller sees fit. 例文帳に追加

(2)に基づいて期限が延期された場合は，期限延期の追加請求については，長官が適切と認める条件に従い，長官がこれを認容することができる。 - 特許庁

No petition for an extension of the term of any patent granted under the Act of 1964 shall be presented under section 27 of that Act after the commencement of this Act. 例文帳に追加

1964年法に基づいて付与された特許の存続期間を延長する如何なる請願も，本法施行後に1964年法第27条に基づいて提出してはならない。 - 特許庁

An application for the extension of the period of one month mentioned in sub-rule (1) shall be made in Form TM-56 accompanied by the prescribed fee before the expiry of the period of two months mentioned therein.例文帳に追加

(1)に掲げた 1月の期間延長の申請は，同項に掲げた2月の期間満了前に所定の手数料を添えて，様式TM-56によりしなければならない。 - 特許庁

An application for the extension of the period of one month mentioned in sub-rule (1) shall be made in Form TM-56 accompanied by the prescribed fee before the expiry of the period of two months mentioned therein.例文帳に追加

(1)に掲げた 1月の期間の延長申請は，同項に掲げた2月の期間満了前に所定の手数料を添えて，様式TM-56によりしなければならない。 - 特許庁

An application to register a patent term extension may not be filed by any person other than the patentee (67-3(1)(iv) of the Patent Act). 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の出願(以下、単に「延長登録の出願」ということがある)の出願人は特許権者に限る(第67条の3 第1項第4号)。 - 特許庁

Article 151 (1) Requests for an extension of the period under the provisions of Article 208, paragraph (2) of the Code or Article 208-2 of the Code shall be filed in writing. 例文帳に追加

第百五十一条　法第二百八条第二項又は第二百八条の二の規定による期間の延長の請求は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To offer a rolling bearing in which only grease enclosed in the bearing is used, and an improvement in the speed, a lifetime extension, a maintenance free and a stable lubricant oil supply are possible.例文帳に追加

軸受内に封入したグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーおよび安定した潤滑油供給が可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of parts of a communicating passage for a hydraulic oil tank and to improve workability of assembly thereof by removing an extension hose which has been required conventionally.例文帳に追加

従来必要とした延長ホースを廃止することにより、作動油タンクの油中連通路の部品点数を削減するとともに組み付け作業性を向上する。 - 特許庁

The manual feed tray 26 is equipped with an auxiliary tray 43 turnably mounted to a body tray 40 and an extension tray 44 turnably mounted to the auxiliary tray 43.例文帳に追加

手差しトレイ２６は、本体トレイ４０に回動可能に取り付けられた補助トレイ４３と補助トレイ４３に回動可能に取り付けられた延長トレイ４４を備えている。 - 特許庁

To provide a building unit and a unit type building requiring no insertion hole on beams and having improved degree of freedom for installing a large horizontal extension member.例文帳に追加

梁に設けられる挿通孔が不要となり、さらに太い水平延出部材についても設置自由度が向上される建物ユニットおよびユニット式建物の提供。 - 特許庁

A closing plug 30 is provided on an extension part to a medicament bag in a discharge port 12 and the discharge port 12 is normally in a closed state by the closing plug 30.例文帳に追加

排出ポート１２における薬剤バッグへの延出部に閉止栓３０が設けられ、閉止栓３０により排出ポート１２は通常は閉鎖状態にある。 - 特許庁

The photoreceptor drum 11 is constituted by curving and arranging a sheet-like heater 3 having elastic force in an extension direction so as to come into contact with an inner peripheral surface 2 of a photoreceptor drum 1.例文帳に追加

本感光体ドラム１１では、感光体ドラム１の内周面２に接するように、伸長方向の弾性力を有する面状ヒータ３を湾曲させて配置した。 - 特許庁

A projection part 15A projected from the frame 131, i.e., one part of the door frame 13 to a front side is provided with a second indoor side wall part 25A and an extension part 231A.例文帳に追加

ドアフレーム１３の一部であるフレーム１３１から前側へ突出する突出部１５Ａは、第２車内側壁部２５Ａと延出部２３１Ａとを備えている。 - 特許庁

This spring force measurement device includes a pulling-out rod standard 24, an insertion tube 38, an extension tube 40, a cable 36 inserted through tubes 38, 40 and extending.例文帳に追加

本発明のばね力測定装置は、引抜棒標準器（２４）、挿入管（３８）及び延長管（４０）と共に、それらの管を貫通して延びるケーブル（３６）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a non-contact ID tag for realizing miniaturization and the extension of the life of a built-in battery, and an entrance monitoring system reducing the power consumption of the ID tag.例文帳に追加

小型化並びに内蔵電池の長寿命化を実現する非接触ＩＤタグ、及びＩＤタグの小消費電力化を実現する出入り口監視システムを提供する。 - 特許庁

The extension units 50, 60 and 70 are connected to a controller body 10 provided with an analog direction key, digital direction key, instruction button, instruction lever, etc.例文帳に追加

アナログ方向キー１２、デジタル方向キー１４、指示ボタン２０ａ〜２０ｚ、指示レバー２２ｌ、２２ｒ等が設けられたコントローラ本体１０に拡張ユニット５０、６０、７０を接続する。 - 特許庁

The guide member 9 and adjusting means 22 do not overlap in the thicknesswise direction of the chassis 1 and are shifted on an extension face 1a of the chassis 1, so that an optical disk player can be thinned.例文帳に追加

ガイド部材９と調整手段２２とがシャーシ１の厚さ方向に重ならずシャーシ１の延在面１ａ上でずれるので、光ディスクプレーヤの薄型化が可能である。 - 特許庁

To economically and easily conduct PHS extension telephone voice communication and enterprise PHS data communication via a high speed digital channel among private branch of exchanges.例文帳に追加

構内交換機間で高速ディジタル回線を介し、ＰＨＳ・内線電話音声通信や事業所用ＰＨＳデータ通信を経済的に、しかも容易に行うこと。 - 特許庁

The active region may include multiple quantum wells separated by barrier layers, and the p-type extension penetrates at least one of the quantum well layers.例文帳に追加

活性領域は、バリア層によって離間された複数の量子井戸を含んでおり、また前記ｐ型伸長部は、該量子井戸層の少なくとも一つを貫通している。 - 特許庁

The transmission setup of the button telephone 2-2 is carried out to the button telephone 2-n (re-transmission place telephone), and the main equipment 1 transmits an extension call to the button telephone 2-n (procedure P4).例文帳に追加

ボタン電話機2-2はボタン電話機2-n（再転送先電話機）に転送設定されており、主装置１は内線呼出をボタン電話機2-nに転送する（手順Ｐ４）。 - 特許庁

The image forming device 1000 acquires, upon receipt of download data from a host computer 2000 or the like, extension card identification ID from a header part 800 of the received data.例文帳に追加

画像形成装置１０００はホストコンピュータ２０００等からダウンロードデータを受信すると、受信したデータのヘッダ部８００から拡張カード識別ＩＤを取得する。 - 特許庁