「extent of reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the end point of such the formation reaction that the heavy metal is precipitated as its sulfide by using a sulfurizing agent to the extent of the objective concentration of the heavy metal is judged, the ORP is measured and simultaneously the concentration of hydrogen sulfide (H_2S) gas in the upper part of a reaction tank is measured.例文帳に追加

硫化剤を使用して重金属を目標濃度まで沈殿させる反応の終点を判定する際に、ＯＲＰの測定と同時に、反応槽上部の硫化水素（Ｈ_２Ｓ）ガス濃度を測定する。 - 特許庁

Other methods such as a vibration of the metal hydride in a water and a pulverization and reaction of the metal hydride, being pulverized to an extent of dust explosion caused, can also avoid the film of the product obstructing reaction to improve rate oft the reaction.例文帳に追加

その他、金属水素化物を水中で振動させる方法、金属水素化物を粉塵爆発が生じる程度まで微粉化させて反応させる方法によっても、生成物の被覆による反応阻害を回避でき、反応率を向上させることができる。 - 特許庁

To prepare an emulsion which excels in controllability of emulsion polymerization reaction to a great extent and neither discolors not affects the environment and excels in the stability of the emulsion as well.例文帳に追加

乳化重合反応のコントロール性に極めて優れ、着色がなく、環境への影響がなく、エマルジョンの安定性にも優れたエマルジョンを提供する。 - 特許庁

BY irradiating the alignment layer with such UV, energy of the wavelength region contributing to the reaction of the alignment layer consisting of the UV reaction type polyimide is increased to that extent and the alignment layer can be made to effectively react.例文帳に追加

このような紫外光を照射することにより、それだけ紫外線反応型ポリイミドよりなる配向膜の反応に寄与する波長領域のエネルギーが大きくなり、配向膜を有効に反応させることができる。 - 特許庁

The publicized information about the patent application mentioned in (5) above indicates that the HCB concentration can be reduced to several hundreds ppm by controlling the reaction temperature and the extent of chlorination. 例文帳に追加

上記５．に示した特許出願公開情報の中で、反応温度及び塩素化度の管理により数百ppmに低減できる旨示されている。 - 経済産業省

To avoid inconvenience such that user's movement range is restricted by emission extent of alarm signal outputted by monitoring a restricted reaction plant.例文帳に追加

反応設備を監視して出力される警告信号の放射範囲が制限されていることによりユーザの移動範囲が制限されるという不都合を回避することである。 - 特許庁

In the apparatus for monitoring the extent of genetic amplification in real time, a plurality of containers for genetic amplification reaction are installed so as to carry out rotation and these containers for genetic amplification reaction are each fixed on a surface perpendicular to a rotation shaft and at least a pair of optical systems are installed therein.例文帳に追加

遺伝子増幅の程度をリアルタイムでモニターする装置において、遺伝子増幅反応用容器を複数装着し回転するものであって、該遺伝子増幅反応用容器はすべて回転軸に直角な面上に固定され、少なくとも１対の光学系が設けられたもの。 - 特許庁

To provide a proper method for oxidizing aldehyde to corresponding carboxylic acid, especially, a method for ensuring even the reaction of aldehyde capable of being highly enolated, in the presence of an unstable substituent to a large extent.例文帳に追加

アルデヒドを対応するカルボン酸に酸化するための適当な方法、特に、不安定な置換基の存在下での、高エノール化可能なアルデヒドの反応でさえ高程度に保証されるこのような方法を提供すること。 - 特許庁

To overcome the problems that, since a negative electrode material made of a metal element or its alloy expands and contracts in a great extent at reaction of occlusion/release of lithium ion, electric joint with a collector can not be maintained, leading to decrease of a capacity.例文帳に追加

金属元素あるいはそれらの合金からなる負極材料は、リチウムイオンの吸蔵・放出反応の際に生じる膨張・収縮が大きいので、集電体との電気的接合が保持できなくなり、容量が減少する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating fluorine-containing wastewater, not having such a problem that calcium fluoride formed by treatment reaction is solidified, reduced in initial cost and running cost to a large extent and capable of efficiently treating fluorine-containing wastewater.例文帳に追加

処理反応で生成するフッ化カルシウムが固化する問題もなく、イニシャルコスト及びランニングコストを大幅に削減し、フッ素含有廃水を効率よく処理しうる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, with respect to NOx, the influence of the oxygen concentration in the catalyst is considered, and instead of the model formula, a model formula wherein reduction reaction of NOx is set to start after the oxygen concentration in the catalyst is decreased to some extent is adopted.例文帳に追加

この際、ＮＯｘについては、触媒内の酸素濃度の影響が考慮され、当該モデル式に代えて、触媒内の酸素濃度がある程度低下した後にＮＯｘの還元反応が開始されるように設定されたモデル式が採用される。 - 特許庁

At power generation operation of the fuel cell, the gas humidification condition in the MEA can become the gas humidification condition raised up to a desirable humidification extent for promoting a progress of an electrochemical reaction in an electrolyte, for example, the gas humidification condition of ≥40% of relative humidity.例文帳に追加

燃料電池の発電運転の際には、ＭＥＡでのガス加湿状況は、電解質での電気化学反応の進行を図る上から望ましい加湿程度にまで高められたガス加湿状況、例えば４０％を超える相対湿度のガス加湿状況になる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a less-expanded slag from a steel-making process in which an extent of hydration reaction is higher than in the hydration of free CaO. in a conventional aging treatment and aging time is decreased.例文帳に追加

従来のエージング処理による遊離ＣａＯの水和反応率よりも高い水和反応率を効率よく達成することにより、エージング時間を短縮し、エージング処理後の製鋼系スラグの膨張を抑制した製鋼系スラグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brewage obtained by removing amino group-containing compounds in an extent of almost without producing aminocarbonyl reaction materials becoming the causes of coloration, nasty smell and deterioration during its storage/preservation and also excellent in palatability, and a method for producing the same.例文帳に追加

着色や異臭、劣化の原因となるアミノカルボニル反応物を貯蔵および保存中にほぼ生成しない程度アミノ基含有化合物を除去し、かつ嗜好性に優れた醸造酒およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

This method for producing the alkylphosphonate monoester includes subjecting an alkylphosphonate diester to hydrolysis with an alkali compound to a certain extent in a first solvent comprising a mixture of an alcohol and water , so as to form a reaction mixture.例文帳に追加

本方法は、アルコールと水の混合物を含んで成る１番目の溶媒中でアルキルホスホネートジエステルにアルカリ化合物による加水分解をある程度受けさせることで反応混合物を生じさせることを含んで成り得る。 - 特許庁

Consequently, when rich spike (rich operation) is performed at catalyst temperature on a low temperature side where activity is insufficient, NOx reduction performance of NOx occlusion catalyst 33 is provided to the maximum extent by increase of NOx reduction reaction by rich spike in which execution cycle is short.例文帳に追加

これにより、リッチスパイク（リッチ運転）が、活性が不十分な低温側の触媒温度で実行されるときは、実行周期の短いリッチスパイクによるＮＯｘ還元反応の増加によりＮＯｘ吸蔵触媒３３のＮＯｘ還元性能が最大限発揮される。 - 特許庁

Here, as for the supplement of light by the light, it is sufficient to secure a light energy amount (irradiance × time length) in an extent of inducing the growth acceleration reaction, and even with a weak light for a short time, it is possible to cause the induction.例文帳に追加

ここで、遠赤色光による補光は、成長促進反応を誘導する光刺激となる程度の光エネルギー量（放射照度×時間長）が確保されれば十分であり、弱光であっても短時間であっても誘導を起こさせ得るものである。 - 特許庁

To provide a molding containing a solid acid catalyst in which the solid acid catalyst can be removed from an esterified substance or a urethanized substance after a reaction is completed to the extent that the stability of the esterified substance or the urethanized substance is not disturbed and to provide a method for producing the esterified substance or the urethanized substance in the presence of the molding containing the solid acid catalyst.例文帳に追加

反応終了後にエステル体又はウレタン化物から生成物の安定性に支障のない程度まで固体酸触媒を除くことのできる固体酸触媒の成型体、該固体酸触媒成型体の存在下に、エステル体又はウレタン化物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The microcapsule with the polyurea wall containing a polyisocyanate (this polyisocyanate has an isocyanurate content of at least 30 wt.% to the polyisocyanate as a reference) and a guanidine compound, and an amine reaction product depending upon occasion, is characterized in that the extent of constituting the microcapsule of the polyurea wall is 9 wt.% or below on the average to the total weight of the microcapsule as a reference.例文帳に追加

ポリイソシアネート（このポリイソシアネートはポリイソシアネートを基準にして少なくとも３０重量％のイソシアヌレート含有量を有する）とグアニジン化合物と場合によりアミンの反応生成物を含んで成る壁を有するミクロカプセルを、前記壁が前記ミクロカプセルを構成する度合が前記ミクロカプセルの全重量を基準にして平均で９重量％未満であることで特徴付ける。 - 特許庁

To provide a process which can efficiently separate and recover unreacted raw materials from the polymerization reaction solution without causing a deterioration in the quality of the formed polymer and can educe the amount of an inert gas not yet used to be newly introduced into the system to a great extent in the process for producing polytetramethylene ether glycol diacetic ester by ring opening polymerization of tetrahydrofuran in the presence of a solid acid catalyst or acetic anhydride.例文帳に追加

固体酸触媒及び無水酢酸の存在下、ＴＨＦを開環重合させてＰＴＭＥを製造する方法において、生成ポリマーの品質劣化を引き起こすことなく、重合反応液から未反応原料を効率的に分離、回収することができ、且つ系に新たに導入する未使用不活性気体の量を大幅に削減することができる方法の提供。 - 特許庁

And then, the drainage which are purified to such extent wherefrom flocks are separated/ removed are introduced in the second electrolysis vessel 40 with a submerged pump 50, and the residual impurities which are present in the drainage are chemically decomposed through an oxidation-reduction reaction between a surface of a metal oxidation electrode 41 and the drainage.例文帳に追加

次いで、前記フロックが分離除去されてある程度浄化された排水を、水中ポンプ装置５０によって第２電解槽４０内に導入し、金属酸化電極４１の表面と前記排水との間の酸化還元反応を通じて、前記排水中に存在する残留不純物を化学的に分解する。 - 特許庁

Thereby, the reaction time of the external-light-illuminance detection sensor 41 can be lengthened with such a simple method, and as a result, the frequency characteristics of the relevant circuit can be lowered to a certain extent.例文帳に追加

そして、透過率低下用膜４２を透過した外光が外光照度検出センサ４１のセンサ面に入射することにより、外光照度検出センサ４１のセンサ面に入射される光量が低下し、したがって外光照度検出センサ４１の反応時間を簡単な方法で遅延させることができ、ひいては回路の周波数特性をある程度下げることができる。 - 特許庁

In reaction to this arbitral award, the recent U.S.A.- Australia FTA and U.S.A.-Chile FTA provide that indirect expropriations require a case-by-case inquiry, that considers three factors: (i) the fact that an action or series of actions by a party has an adverse effect on the economic value of an investment, standing alone, does not establish that an indirect expropriation has occurred, (ii) the extent to which the government action interferes with distinct, reasonable investment-backed expectations and (iii) the character of the government action. Except in rare circumstances, nondiscriminatory regulatory actions by a party that are designed and applied to achieve legitimate public welfare objectives, such as the protection of public health, safety, and the environment, do not constitute indirect expropriations.例文帳に追加

この仲裁判断を受けて、近年の米豪FTA、米チリFTA などでは、間接収用について、ケースバイケースの検討が必要であり、検討にあたっては特に①締約国の行為が投資に不利な経済的効果を与えたとしても、それのみで間接収用を構成しないこと、②締約国の行為が投資の明確で正当な期待を妨げた範囲、③締約国の行為の性質、の３つの要素を考慮すること、公衆衛生、安全、環境等公共の福祉を守る目的で立案された無差別の規制措置であれば、稀な例外を除いて間接収用に該当しない旨を規定している。 - 経済産業省