「extent of absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the PLLA used here, a remaining amount of polymerization catalyst used upon melt-polymerization of L-lactide is removed to an extent not detected by the atomic absorption method.例文帳に追加

ここで用いるポリ乳酸（ＰＬＬＡ）は、L−ラクタイドを溶融重合する際に用いられた重合触媒の残存料が原子吸光法により検出されない範囲まで除去されている。 - 特許庁

The game ball colliding on the impact-absorption pin 600 whose impact strength is absorbed by an impact-absorption member of the impact-absorption pin 600, is rebounded with the ball falling momentum suppressed to some extent and is guided to pass the special passing area on a straightforward trajectory.例文帳に追加

そして、衝撃吸収釘６００に衝突した遊技球は、衝撃吸収釘６００の衝撃吸収部材によってその衝撃力が吸収され、ある程度球流れの勢いが殺された状態で跳ね返ることにより、特別通過領域を通過し得るように素直な球筋で誘導される。 - 特許庁

The power Pw of the laser beam during recording generates intense two-photon absorption in the recording region 13 and is large to the extent that photochromism from a first state to the second state is generated.例文帳に追加

記録時のレーザ光のパワーPwは、記録領域１３に強い２光子吸収を発生させ、かつ、第１状態から第２状態へのフォトクロミズムを発生させる程度に大きい。 - 特許庁

The hydrogel is prepared by exposing a half-gelled material made of the composition to an electron beam or a γ-ray to the extent that the total beam absorption amounts to 5 to 50 kGy.例文帳に追加

前記組成物から半ゲル状物を形成し、それを全体の吸収線量が5〜50kGyの範囲内となるまで電子ビーム又はγ線に曝露することにより、ハイドロゲルを生成する。 - 特許庁

The frame element 21a is movable in its longitudinal direction within the extent of the gap G1 without being bound by the joints 41 to allow absorption of the thermal expansion of the frame element 21a.例文帳に追加

この間隙Ｇ１の範囲内で架台要素２１ａをその長手方向に移動可能として、継手４１に拘束されることなく架台要素２１ａの熱膨張を吸収するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継株式会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継株式会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継持分会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継持分会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multilayer wiring board which can decrease a resistance value of a via hole to a large extent, which is excellent in moisture absorption thermal resistance, connection reliability, conductor adhesion strength, and manufacturing process aptitude, and which has a small environmental load.例文帳に追加

ビアホールの抵抗値を非常に小さくすることができ、吸湿耐熱性、接続信頼性、導体接着強度、および製造プロセス適性に優れ、環境負荷が小さい多層配線基板を提供する。 - 特許庁

To suppress biting of a lead core material into an elastic rubber layer to the minimum extent while keeping initial vibration energy absorption and damping performance sufficiently and satisfactorily without affecting vertical bending amount adversely.例文帳に追加

鉛直撓み量に悪影響を与えず、所期の振動エネルギー吸収・減衰性能を十分良好に保ちながら、鉛芯材の弾性ゴム層への食い込みを最小限に抑制することができるようにする。 - 特許庁

An opening region where no silicon thin film is formed is formed in a slit shape directly above the optical waveguide and the width of a slit opening 34s where no silicon thin film is formed is adjusted to determine the extent of absorption of the light generated intermediately.例文帳に追加

光導波路の直上は、スリット状にシリコン薄膜を形成しない開口領域を設けてあり、このシリコン薄膜が形成されていないスリット状の開口34sの幅を調整することによって、中間生成光の吸収の度合いが決定される。 - 特許庁

To obtain a composite nonwoven fabric having a heat resistance equivalent to that of a nonwoven fabric made of a synthetic resin fiber, also capable of suppressing the generation of a soil caused by static electricity, excellent in a point of touch feeling, capable of securing a water-absorption in a certain extent and useful as a raw material of automobile interior parts.例文帳に追加

合成樹脂繊維製不織布と同程度の耐熱性を有すると共に、静電気に起因する汚れの発生を抑制することができ、しかも触感の点でも優れており、また或程度の吸水性も確保できて自動車内装材の素材として有用な複合不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a sun visor for an automobile having excellent sound absorption with an optimum configuration for providing the sound absorbing characteristic by enhancing the air permeability of the sun visor while maintaining the rigidity required for the sun visor, and improving the sound field environment of an occupant to the maximum extent possible.例文帳に追加

サンバイザーとして要求される剛性を保ちながら、該サンバイザーの通気度を高めることによって吸音特性を付与し、乗員の音場環境を可及的に改善するために最適な構成を備えた、吸音性に優れる自動車用サンバイザーを提供する。 - 特許庁

To provide a dew condensation suppression structure which absorbs moisture content in the air of a closed space between an outer window and an inner window and keeps the closed space in an environment where dew condensation does not occur even if a temperature drops to some extent for a long time by using a moisture absorption/desorption member for absorbing and desorbing the moisture content in the air of the closed space.例文帳に追加

外窓と内窓との間の閉鎖空間の空気中の水分を吸収させるだけでなく、上記閉鎖空間の空気との間で吸放湿する吸放湿部材を用いて、上記閉鎖空間を長期にわたりある程度温度が低下しても結露しない環境に保持する結露抑制構造を提供することにある。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection (limited to a creditor to whom the separate notice set forth in Article 789(2) (excluding item (iii) and including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) shall be given; the same shall apply in the following paragraph) pursuant to the provisions of Article 789(1)(ii) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 793(2); the same shall apply in the following paragraph) has not received the separate notice set forth in Article 789(2), such creditor may request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property held by the Splitting Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Splitting Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号（第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者（第七百八十九条第二項（第三号を除き、第七百九十三条第二項において準用する場合を含む。以下この項及び次項において同じ。）の各別の催告をしなければならないものに限る。次項において同じ。）が第七百八十九条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割会社に対して、吸収分割会社が効力発生日に有していた財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a gel-sheet for skin moisturizing, attached to the skin and so effective in skin care wherein the gel-sheet is good in percutaneous absorption of water and cosmetically effective components and is superior to conventional ones in moisturizing effect and keeps the moisturizing effect even when advanced skin-keratinization is advanced to a certain extent.例文帳に追加

肌に貼着することによって肌を保湿状態とし、美肌効果をもたらす保湿用ゲルシートに関し、水分や化粧用有効成分の経皮吸収が良好で従来の保湿用ゲルシートに比べて保湿効果に優れ、皮膚の角質化が多少進行しても、保湿効果が低下することのない保湿用ゲルシートを提供することを課題とする。 - 特許庁